Word
La tragedia es inevitable, en definitiva.
Meaning
Tragedy is inevitable, ultimately.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of La tragedia es inevitable, en definitiva.
ser
to be
la
the (feminine)
la tragedia
the tragedy
en definitiva
ultimately / in short
Questions & Answers about La tragedia es inevitable, en definitiva.
I thought "definitiva" meant "definitive" or "definitely". Why is it translated as "ultimately"?
En definitiva is a conclusive discourse marker used to summarize a point or state the ultimate conclusion of a thought process. While it looks like "definitely", it is a fixed phrase best understood as "ultimately", "in short", or "when all is said and done". If you just want to say "definitely" to express strong agreement or certainty, you would use definitivamente.
Could I use al fin y al cabo instead of en definitiva in this sentence?
Absolutely, as both are conclusive markers taught in this lesson. However, they have slightly different flavors. Al fin y al cabo translates closer to "after all" or "at the end of the day", often carrying a slight tone of resignation or justification. En definitiva focuses a bit more on summarizing the "bottom line". In this context, both work perfectly to express that tragedy cannot be avoided.
Why is en definitiva placed at the very end of the sentence? Can I put it at the beginning?
Yes, you can! Discourse markers like en definitiva are very flexible. You could just as easily say, En definitiva, la tragedia es inevitable. Placing it at the end, as in this sentence, often adds a reflective, concluding tone to the statement, almost as if the speaker is pausing to summarize their thoughts.
Why do we need the article La before tragedia when the English translation just says "Tragedy"?