Breakdown of ¡La de imanes que venden aquí!
de
from / of
aquí
here
que
that / than
vender
to sell
la
the (feminine)
el imán
the magnet
Questions & Answers about ¡La de imanes que venden aquí!
Why use la de instead of cuántos to say "how many"?
The phrase la de followed by a noun and que is a common exclamatory structure used to emphasize a ridiculously huge quantity. While ¡cuántos imanes venden aquí! is perfectly correct, using la de adds a colorful, conversational punch, translating closer to "The incredible amount of..." It essentially stands in for the phrase la cantidad de.
Since imanes is a masculine plural word, why don't we say los de imanes?
Why is there an essential que in the middle of this exclamation?
In the structure la de + noun + que + verb, the que is a relative pronoun connecting the noun (imanes) to the action happening to it (venden). It works exactly like the word "that" in the English translation: "The amount of magnets that they sell here!"
The singular word for magnet is imán. Why is there no written accent mark on imanes?
Words naturally stress the second-to-last syllable if they end in a vowel, n, or s. Imán breaks this rule by stressing the last syllable, so it needs a written accent. When you add -es to make imanes, an extra syllable is created. The natural stress now falls on the second-to-last syllable (ma), so the written accent is no longer needed.
Who exactly is the subject of venden here?
Learn ¡La de imanes que venden aquí and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free