Log inSign up

Yo sirvo la ensalada mientras tú hierves el agua en la olla.

Yo sirvo la ensalada mientras tú hierves el agua en la olla.
I serve the salad while you boil the water in the pot.
From Lesson 187:Unreal conditionals (si...)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about Yo sirvo la ensalada mientras tú hierves el agua en la olla.

Why is it el agua if agua is a feminine word?
Even though agua is feminine, it starts with a stressed 'a' sound. To avoid the awkward sound of saying la agua, Spanish uses el in the singular. If it were plural, it would use the feminine article: las aguas. Any adjectives attached to it also stay feminine, like el agua fría.
Why do both verbs in this sentence have spelling changes in the stem (sirvo and hierves)?
Both servir (to serve) and hervir (to boil) are stem-changing verbs in the present tense, but they follow different vowel patterns. Servir changes from 'e' to 'i' (yo sirvo), while hervir changes from 'e' to 'ie' (tú hierves).
Could we use the subjunctive after mientras here?
Not in this specific case. When mientras means 'while' and describes two concrete actions happening at the same time in the present, you use the indicative mood (like hierves). You only use the subjunctive after mientras when it points to an unknown future condition, meaning 'as long as'.
Why are the subject pronouns yo and tú included here when Spanish normally drops them?
While you could grammatically just say sirvo la ensalada mientras hierves el agua, including yo and tú highlights the contrast between the two people. It emphasizes the division of labor: I am doing this task, while you are doing that one.

Learn Yo sirvo la ensalada mientras tú hierves el agua en la olla and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →