Log inSign up

Estoy a punto de desmayarme porque hace mucho calor.

Estoy a punto de desmayarme porque hace mucho calor.
I am about to faint because it is very hot.
From Lesson 159:Imminent actions (estar a punto de)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about Estoy a punto de desmayarme porque hace mucho calor.

How does the phrase estar a punto de work in this sentence?
This phrase means "to be about to" do something. You conjugate estar for the subject (here, estoy for "I"), leave a punto de exactly as it is, and follow it with an infinitive (an unconjugated verb), which in this case is desmayarme.
Why is the me attached to the end of desmayar?
The verb for "to faint" is the reflexive verb desmayarse. Because the verb is in its infinitive form after a punto de, you attach the reflexive pronoun me directly to the end to match the "I" subject. You could also place it before the conjugated verb (Me estoy a punto de desmayar), but attaching it is a very natural choice here.
Why do we use hace instead of a word for "it is" like es or está for the weather?
In Spanish, many weather conditions are expressed with the verb hacer (to make or do) followed by a noun. Instead of saying "it is hot," Spanish speakers literally say "it makes heat" (hace calor).
If the translation says "very hot", why doesn't the sentence use muy?
Because calor is a noun meaning "heat", not an adjective. In Spanish, you use mucho (much or a lot of) with nouns. So you are literally saying "it makes a lot of heat". You only use muy (very) with adjectives and adverbs.

Learn Estoy a punto de desmayarme porque hace mucho calor and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →