El tren está a punto de salir y tú no estás listo.
The train is about to leave and you are not ready.
Breakdown of El tren está a punto de salir y tú no estás listo.
tú
you (informal singular)
de
from / of
y
and
no
no, not
estar
to be (location/state)
listo
ready
a
to
el tren
the train
salir
to go out / to leave
el punto
the dot / the point
Questions & Answers about El tren está a punto de salir y tú no estás listo.
How does estar a punto de work in this sentence? Can I use it in the past tense?
Estar a punto de means "to be about to" do something. You conjugate the verb estar to match the subject (here, el tren) and the tense, then follow it with de and an infinitive verb (here, salir). You can absolutely use it in the past! For example, estaba a punto de salir means "it was about to leave."
Why use salir here instead of irse for the train leaving?
I thought listo meant "smart". Why does it mean "ready" here?
Why include the pronoun tú if estás already means "you are"?
While subject pronouns are usually dropped in Spanish, they are used here for emphasis and contrast. Adding tú highlights the frustrating difference between the two subjects: the train (which is ready to go) and you (who are holding things up).
Learn El tren está a punto de salir y tú no estás listo and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free