Question 1

Why is está used here instead of es for 'is rebuilt'?

Accepted Answer

Because this sentence describes the resulting state of the roof, not the action of rebuilding it. When we use estar with a past participle like reconstruido, we are talking about the condition something is in after an event has finished. If we used es (the passive voice with ser), it would mean the action of rebuilding is happening right now, which contradicts ya (already).

Question 2

Does reconstruido act like a verb or an adjective here?

Accepted Answer

It acts like an adjective describing a state. Because it is paired with estar, the past participle reconstruido must match the noun it describes in both gender and number. Since tejado (roof) is masculine and singular, it ends in -o. If we were talking about a house (casa), it would be aquella casa ya está reconstruida.

Question 3

Why use aquel instead of ese for 'that roof'?

Accepted Answer

Both translate to 'that' in English, but aquel is used for things that are far away from both the speaker and the listener in physical space or time. By saying aquel tejado, the speaker implies they are looking at a roof in the distance. If the roof were closer to the person being spoken to, they would use ese tejado.

Question 4

Where else can I place ya in this sentence?

Accepted Answer

In Spanish, ya (already) is very flexible. While placing it right before the verb (ya está) is the most common and natural spot, you could also say Aquel tejado está reconstruido ya at the end of the sentence to add a slightly stronger emphasis to the fact that the work is finally done.

Aquel tejado ya está reconstruido.

Breakdown of Aquel tejado ya está reconstruido.

Questions & Answers about Aquel tejado ya está reconstruido.

Learn Aquel tejado ya está reconstruido and more in Spanish