Breakdown of El área está restringida, salvo para los miembros.
estar
to be (location/state)
para
for
el área
area (space, measurement)
restringido
restricted
salvo
except / save for
el miembro
member
Questions & Answers about El área está restringida, salvo para los miembros.
Why is it salvo para and not just salvo?
Salvo means except, but you still need the preposition that logically connects the action to the noun. Because the area is restricted for the members (para los miembros), we keep para after salvo. If we just said salvo los miembros, it would grammatically imply that the members themselves are the ones being restricted, rather than the area being restricted for them.
Could I use excepto or menos instead of salvo in this sentence?
Wait, if área is feminine, why does it use the masculine article el?
Feminine nouns that start with a stressed a or ha sound take the masculine article el in the singular to avoid blending the two a sounds together (saying la área is awkward to pronounce). However, the word is still completely feminine! That is why the adjective later in the sentence is the feminine restringida.
Could I use es instead of está here (es restringida)?
You could, but it changes the focus. Using está focuses on the current state or condition of the area (it is currently off-limits). This is the most natural choice here. Using es would sound like a passive voice sentence focusing on the action itself (as in, the area gets restricted by someone), rather than describing the area's current status.
Learn El área está restringida, salvo para los miembros and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free