ELONIO
Log inSign up

Dudo que el paciente esté vivo porque su salud es delicada.

Dudo que el paciente esté vivo porque su salud es delicada.
I doubt that the patient is alive because his health is fragile.
From Lesson 230:Adjective meaning changes (ser vs. estar)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about Dudo que el paciente esté vivo porque su salud es delicada.

Why do we use esté (from estar) with vivo?
The adjective vivo changes meaning depending on the verb. Estar vivo means to be alive, which is the physical state of the patient here. If we used ser vivo, it would mean to be sharp, clever, or cunning.
Could I say está delicada instead of es delicada?
Yes, but it changes the nuance. Ser delicado means something is fragile or sensitive by its very nature, which is how we usually talk about someone's general health (salud). If you say a patient está delicado, it means they are currently in frail health or in a vulnerable state at this moment.
Why is it esté instead of está in the first part of the sentence?
The verb dudar (to doubt) expresses uncertainty, which is a classic trigger for the subjunctive mood. Because of Dudo que, we have to use the subjunctive form esté rather than the indicative está.
Does delicada always mean fragile?
It usually means fragile or sensitive when talking about health, situations, or objects. However, when describing a person's personality, ser delicado can also mean fussy, picky, or easily offended.

Learn Dudo que el paciente esté vivo porque su salud es delicada and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →