ELONIO
Log inSign up

El niño es maduro, pero la manzana no está madura.

El niño es maduro, pero la manzana no está madura.
The boy is mature, but the apple is not ripe.
From Lesson 230:Adjective meaning changes (ser vs. estar)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about El niño es maduro, pero la manzana no está madura.

Why does maduro translate to "mature" for the boy but "ripe" for the apple?
The meaning changes based on the verb used before it. When used with ser (as in es maduro), it describes an inherent trait or personality, meaning "mature." When used with estar (as in está madura), it describes a physical state or condition that changes over time, meaning "ripe."
What if I used estar with the boy and said el niño está maduro?
That would sound a bit strange for a child. While ser maduro means having a mature personality, using estar maduro for a person usually means they are physically fully grown or at a specific stage of readiness, like being "ripe" for a new job. For describing someone's character, always use ser.
Could I say la manzana es madura if it is a type of apple that is always ripe?
No, because ripening is a biological process and a state of being, not an inherent identity. Even if an apple has been ripe for a long time, you still use estar to describe its current state in the ripening process.
Does the spelling change from maduro to madura affect the meaning?
No, the "mature" versus "ripe" meaning comes entirely from the verbs es and está. The spelling changes simply because Spanish adjectives must match the gender of the noun they describe. Maduro matches the masculine el niño, and madura matches the feminine la manzana.

Learn El niño es maduro, pero la manzana no está madura and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →