Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Spanish (Latin America): pero - but

Spanish (Latin America)
/Noun gender and definite articles (el, la)
/pero

pero

Word

pero

Meaning

but

Part of speech

conjunction

Pronunciation

Course

Spanish (Latin America)

Lesson

Noun gender and definite articles (el, la)

Usages of pero

El niño es de México, pero la niña es de Colombia.

The boy is from Mexico, but the girl is from Colombia.

Él es el amigo, pero no es de México.

He is the friend, but he is not from Mexico.

Soy el profesor, pero él es el estudiante.

I am the professor, but he is the student.

La amiga lee la carta pero no tiene el libro.

The friend reads the letter but does not have the book.

Tú compras un carro, pero yo necesito una bicicleta.

You buy a car, but I need a bicycle.

Nosotras somos de Chile, pero él es de México.

We are from Chile, but he is from Mexico.

El mapa viejo es barato, pero el mapa nuevo es caro.

The old map is cheap, but the new map is expensive.

El abuelo es bajo, pero el hermano es alto.

The grandfather is short, but the brother is tall.

El profesor es aburrido, pero los estudiantes no están aburridos.

The professor is boring, but the students are not bored.

El abuelo es simpático, pero ahora está enojado.

The grandfather is nice, but now he is angry.

El carro es nuevo, pero está sucio.

The car is new, but it is dirty.

La ventana es pequeña, pero está abierta.

The window is small, but it is open.

El sofá está en la sala, pero aquí hay una silla.

The sofa is in the living room, but here there is a chair.

Aquí no hay una alfombra, pero hay una lámpara.

There is no rug here, but there is a lamp.

Yo leo la carta pero no comprendo.

I read the letter but I don't understand.

Ustedes comen manzanas, pero nosotros compartimos el pan.

You eat apples, but we share the bread.

Ellos compran el pollo, pero no el pescado.

They buy the chicken, but not the fish.

El hombre cocina la carne, pero la mujer hace la ensalada.

The man cooks the meat, but the woman makes the salad.

Yo compro carne cara, pero tú compras arroz barato.

I buy expensive meat, but you buy cheap rice.

El mesero sirve el pescado, pero nosotros pedimos el pollo.

The waiter serves the fish, but we order the chicken.

No sé nadar, pero conozco un lugar divertido.

I do not know how to swim, but I know a fun place.

Ustedes cantan muy bien, pero no conocen esa canción.

You sing very well, but you do not know that song.

Conozco la novela, pero no sé la respuesta.

I know the novel, but I do not know the answer.

El clima aquí es diferente, pero está soleado.

The weather here is different, but it is sunny.

Hace sol, pero hace mucho viento afuera.

It is sunny, but it is very windy outside.

Quiero dormir, pero tengo que trabajar.

I want to sleep, but I have to work.

A ellos les gusta el queso, pero a mí no.

They like cheese, but I do not.

Te gusta el chocolate, pero prefieres el queso.

You like chocolate, but you prefer cheese.

Me gusta el chocolate, pero no me gustan los dulces.

I like chocolate, but I don't like sweets.

Viajar es caro, pero me gustan los viajes.

Traveling is expensive, but I like trips.

No puedo enviar el mensaje, pero lo guardo.

I cannot send the message, but I save it.

Necesito la bicicleta, pero no la compro.

I need the bicycle, but I do not buy it.

El libro es difícil, pero lo comprendo.

The book is difficult, but I understand it.

Necesitamos los documentos, pero los enviamos mañana.

We need the documents, but we are sending them tomorrow.

Su vestido es moderno, pero no muy cómodo.

Her dress is modern, but not very comfortable.

Me gusta este paisaje, pero prefiero aquel.

I like this landscape, but I prefer that one.

El niño olvida su gorra, pero nosotros llevamos la nuestra.

The boy forgets his cap, but we take ours.

Me gustan las bebidas, pero hay poco hielo.

I like the drinks, but there is little ice.

Este carro es muy rápido, pero yo manejo lentamente.

This car is very fast, but I drive slowly.

Esa silla es cómoda, pero su diseño es peor.

That chair is comfortable, but its design is worse.

La batería es más resistente, pero la calidad es peor.

The battery is more resistant, but the quality is worse.

El cuarto tiene mucho polvo, pero no lo quiero limpiar hoy.

The room has a lot of dust, but I do not want to clean it today.

Quiero azúcar en la taza, pero no me lo sirves.

I want sugar in the cup, but you are not serving it to me.

El gerente quiere la joya, pero no se la doy.

The manager wants the jewel, but I am not giving it to him.

Hace calor hoy, pero no se permite nadar.

It is hot today, but swimming is not allowed.

Esta computadora vieja deja de funcionar, pero no me preocupo.

This old computer stops working, but I do not worry.

El examen es difícil, pero vamos a volver a intentarlo.

The exam is difficult, but we are going to try again.

El camino es difícil, pero debes seguir intentando.

The path is difficult, but you must keep trying.

Las realidades son distintas, pero continuamos el intento.

The realities are different, but we continue the attempt.

Hicimos la maleta rápido, pero perdimos el avión.

We packed the suitcase fast, but missed the airplane.

Él mintió, pero la escalera es mejor que el ascensor.

He lied, but the stairs are better than the elevator.

Él terminó el colegio, pero luego recibía notas terribles en la universidad.

He finished high school, but later he used to receive terrible grades at the university.

Yo iba a la avenida, pero la acera era estrecha.

I used to go to the avenue, but the sidewalk was narrow.

He roto el vaso, pero he pegado los pedazos.

I have broken the glass, but I have glued the pieces.

Me he graduado, pero todavía no he trabajado.

I have graduated, but I have not worked yet.

Siempre he querido volar, pero no he tenido la oportunidad.

I have always wanted to fly, but I have not had the opportunity.

La chica ha participado en el concurso, pero todavía no ha ganado el premio.

The girl has participated in the contest, but she has not won the prize yet.

Ella nunca ha volado en avión, pero ha viajado en tren.

She has never flown by plane, but she has traveled by train.

El marcador está encima de la caja, pero todavía no lo he usado.

The marker is on top of the box, but I haven't used it yet.

El astronauta vivía en la ciudad, pero pronto habitará la luna.

The astronaut used to live in the city, but soon he will inhabit the moon.

Ustedes han trabajado mucho, pero por favor, ordenen las bolsas.

You have worked a lot, but please, organize the bags.

Él es inocente, pero quieren llevarlo a la prisión.

He is innocent, but they want to take him to prison.

El perro tiene miedo y muerde. Acarícielo, pero es peligroso.

The dog is afraid and bites. Pet him, but he is dangerous.

El espía tiene que encontrar el código, pero no se lo reveles.

The spy has to find the code, but do not reveal it to him.

Nos peleamos, pero siempre nos perdonamos.

We fight, but we always forgive each other.

A veces nos odiamos, pero siempre nos perdonamos.

Sometimes we hate each other, but we always forgive each other.

Mi suéter está sucio, pero el de mi hermano está limpio.

My sweater is dirty, but my brother's is clean.

Mis calcetines son negros, pero los de mi hermana son blancos.

My socks are black, but my sister's are white.

Tu corbata es nueva, pero la de tu hermano es muy vieja.

Your tie is new, but your brother's is very old.

La mochila de mi hermana es grande, pero la de la niña es pequeña.

My sister's backpack is big, but the girl's is small.

El carro de mi hijo es azul, pero el de mi esposo es negro.

My son's car is blue, but my husband's is black.

Mi bota y mi camisa son negras, pero las de mi hermana son rojas.

My boot and my shirt are black, but my sister's are red.

Mi cinturón y mi sombrero son viejos, pero los de mi padre son nuevos.

My belt and my hat are old, but my father's are new.

El niño lloraba mucho, pero espero que su comportamiento mejore hoy.

The boy used to cry a lot, but I expect his behavior to improve today.

Normalmente mi jefe resuelve el problema, pero ojalá tenga una solución ahora.

Normally my boss solves the problem, but I hope he has a solution now.

Yo miraba las huellas, pero no vi a nadie.

I was looking at the footprints, but I didn't see anyone.

A veces veo una sombra, pero no hay nadie.

Sometimes I see a shadow, but there is nobody.

Nosotros sospechábamos, pero nadie dijo nada.

We suspected, but nobody said anything.

Alguien gritaba, pero no había nadie aquí.

Someone was screaming, but there was nobody here.

Alguien escucha el grito, pero no hay nadie en la sombra.

Someone hears the scream, but there is nobody in the shadow.

Lo lamento, ayer iba a viajar, pero choqué el carro.

I am sorry, I was going to travel yesterday, but I crashed the car.

Íbamos a salir, pero surgió un imprevisto.

We were going to go out, but an unforeseen event came up.

Iba a llamarte, pero el teléfono se descargó y no tenía el cargador.

I was going to call you, but the phone died and I didn't have the charger.

Iba a invitar a alguien, pero me retrasé por un inconveniente.

I was going to invite someone, but I got delayed by an inconvenience.

Iba a visitarte, pero perdí las llaves.

I was going to visit you, but I lost the keys.

Iba a trabajar, pero la conexión falló.

I was going to work, but the connection failed.

Ella iba a llegar hoy, pero se retrasó por un imprevisto.

She was going to arrive today, but she got delayed by an unforeseen event.

Iba a pagar la cuenta, pero olvidé mi billetera.

I was going to pay the bill, but I forgot my wallet.

Iba a llamarte, pero mi teléfono se descargó y no tenía el cargador.

I was going to call you, but my phone died and I didn't have the charger.

Iba a visitarte, pero surgió un inconveniente y choqué el carro.

I was going to visit you, but an inconvenience arose and I crashed the car.

Iba a explicar el malentendido, pero no me escuchaste.

I was going to explain the misunderstanding, but you didn't listen to me.

Es posible que llegues temprano, pero tendré el almuerzo listo.

It is possible that you arrive early, but I will have lunch ready.

Me encanta mi nuevo pasatiempo, pero suelo trasnochar mucho.

I love my new hobby, but I tend to stay up late a lot.

No conozco la academia, pero estoy buscando un nivel avanzado.

I don't know the academy, but I am looking for an advanced level.

Sé que es difícil, pero debes dedicar más tiempo a tu pasión.

I know that it is difficult, but you must dedicate more time to your passion.

Yo iba a dormir, pero el bebé está a punto de llorar.

I was going to sleep, but the baby is about to cry.

Nosotros íbamos a salir, pero está a punto de llover.

We were going to go out, but it is about to rain.

El estudiante está a punto de rendirse, pero el timbre suena.

The student is about to give up, but the bell rings.

Solían destruir los edificios viejos por el progreso, pero no los de ahora.

They used to destroy the old buildings for progress, but not the ones of today.

Estábamos esperando en la aduana, pero nuestro vuelo ya había despegado.

We were waiting at customs, but our flight had already taken off.

El estudiante estaba leyendo la tesis, pero yo haría otra cosa.

The student was reading the thesis, but I would do something else.

Nosotros haríamos el doctorado, pero no tendríamos tiempo.

We would do the doctorate, but we would not have time.

Estuve ausente, pero sé que la fiesta no fue un fracaso.

I was absent, but I know that the party was not a failure.

No soy ni vegano ni vegetariano, pero como muchas verduras.

I am neither vegan nor vegetarian, but I eat a lot of vegetables.

Tienes muchas canas, pero llevamos treinta años sin vernos.

You have a lot of gray hairs, but we haven't seen each other in thirty years.

No tienes arrugas, pero llevo veinte años sin verte.

You don't have wrinkles, but I haven't seen you in twenty years.

Llevamos diez años sin charlar, pero tú no tienes arrugas.

We haven't chatted in ten years, but you do not have wrinkles.

El atleta siente el cansancio, pero continúa corriendo el kilómetro.

The athlete feels fatigue, but continues running the kilometer.

Por un lado me gusta manejar, pero por otro odio el tráfico.

On the one hand I like driving, but on the other I hate traffic.

Por un lado ganarás tiempo, pero por otro gastarás mucho.

On the one hand you will gain time, but on the other you will spend a lot.

Él iba a trabajar en la ciudad, pero decidió hacerse ermitaño.

He was going to work in the city, but he decided to become a hermit.

El hombre solía ser famoso, pero se hizo ermitaño.

The man used to be famous, but he became a hermit.

Él fue un hombre ordinario, pero llegó a ser una figura muy importante.

He was an ordinary man, but he became a very important figure.

Intentamos comunicarnos, pero el wifi era pésimo.

We tried to communicate, but the Wi-Fi was awful.

Acababa de contestar, pero tuve que colgar por el wifi pésimo.

I had just answered, but I had to hang up because of the awful Wi-Fi.

Pensé que era una broma inofensiva, pero terminamos limpiando el piso.

I thought it was a harmless joke, but we ended up cleaning the floor.

El enchufe es mío, pero puedes usarlo mientras no rompas mi cable.

The plug is mine, but you can use it as long as you don't break my cable.

El estudiante es muy despierto, pero hoy está callado.

The student is very bright, but today he is silent.

No creo que tu hermano sea callado, pero está distante ahora.

I do not believe that your brother is quiet, but he is distant now.

El líder que conocíamos es distante, pero está interesado en el proyecto.

The leader that we knew is aloof, but he is interested in the project.

Dudo que el vendedor sea interesado, pero está interesado en tu negocio.

I doubt that the seller is selfish, but he is interested in your business.

La chica que leía el libro era madura, pero estaba delicada.

The girl who was reading the book was mature, but she was frail.

El hombre es ciego, pero siempre está dispuesto a ayudar.

The man is blind, but he is always willing to help.

El niño es maduro, pero la manzana no está madura.

The boy is mature, but the apple is not ripe.

No estoy seguro, pero a lo mejor extraviaste el llavero ayer.

I am not sure, but maybe you misplaced the keychain yesterday.

La broma no es rechistosa, pero me encanta.

The joke isn't super funny, but I love it.

Él ha leído la pista, pero dudo que haya entendido el mecanismo.

He has read the clue, but I doubt that he has understood the mechanism.

A una le duele el cuerpo, pero le importa el honor.

One's body hurts, but one cares about honor.

Protestemos por la justicia, pero seamos pacíficos.

Let's protest for justice, but let's be peaceful.

La niñera está aquí, pero es que el internet está fallando.

The babysitter is here, but the thing is, the internet is failing.

Los zapatos tienen buena durabilidad, pero son carísimos.

The shoes have good durability, but they are extremely expensive.

El otro gemelo es hermosísimo, pero es tímido.

The other twin is very beautiful, but he is shy.

El hermano es igual de tímido que su hermana, pero tiene un carácter fuerte.

The brother is as shy as his sister, but he has a strong character.

La cita fue fatal, pero me quedé de todos modos.

The date was terrible, but I stayed anyway.

No lo puedo aguantar, pero voy a pagar la cuenta de todas formas.

I can't stand him, but I am going to pay the bill anyway.

El café que pidió estaba amargo, pero lo tomó de todos modos.

The coffee that he ordered was bitter, but he drank it anyway.

Su broma me ofendió, pero cené con él de todas formas.

His joke offended me, but I had dinner with him anyway.

El consejero venía planeando el complot, pero no pudo gobernar.

The counselor had been planning the plot, but he didn't manage to govern.

Sabíamos del complot, pero supimos el secreto ayer.

We knew about the plot, but we found out the secret yesterday.

Me gustaría intentar el juego, pero me da vértigo.

I would like to try the game, but it gives me vertigo.

Antes las alturas me daban pavor, pero ayer no me dieron miedo.

Heights used to terrify me, but yesterday they didn't scare me.

El actor me dio mucha risa, pero la novela me dio tristeza.

The actor made me laugh a lot, but the novel made me sad.

Me gustaría subirme al techo, pero me da vértigo.

I would like to climb onto the roof, but it gives me vertigo.

El doctor me dio confianza, pero el precio me dio rabia.

The doctor gave me confidence, but the price made me angry.

Esa broma me daba risa, pero anoche me dio asco.

That joke used to make me laugh, but last night it disgusted me.

La casa fue destruida, pero ahora está reconstruida.

The house was destroyed, but now it is rebuilt.

Estábamos corriendo, pero nos calmamos apenas vimos a los bomberos.

We were running, but we calmed down as soon as we saw the firefighters.

Para ser aficionados, los ciclistas son veloces, pero llegan sudorosos.

For being amateurs, the cyclists are fast, but they arrive sweaty.

Yo iba a abrir el frasco, pero hay que hacerlo lenta y cuidadosamente.

I was going to open the vial, but one must do it slowly and carefully.

Yo iba a medir la mezcla, pero lo olvidé.

I was going to measure the mixture, but I forgot.

Ese destello fue una estrella fugaz, pero son muy impredecibles.

That flash was a shooting star, but they are very unpredictable.

El clima es impredecible, pero capaz que se despeje para el fenómeno.

The weather is unpredictable, but maybe it will clear up for the phenomenon.

Yo era tímido, pero ahora dejo el regalo sin que ella me vea.

I was shy, but now I leave the gift without her seeing me.

He viajado mucho, pero ayer me quedé en un alojamiento caro.

I have traveled a lot, but yesterday I stayed in expensive accommodation.

He cruzado muchas fronteras, pero hoy no salí del hostal.

I have crossed many borders, but today I didn't leave the hostel.

Nunca he ido a ese continente, pero hoy compré mi boleto.

I have never gone to that continent, but today I bought my ticket.

Sus manazas son fuertes, pero él está cansado.

His huge hands are strong, but he is tired.

Ella no habla inglés, pero estudia mucho.

She does not speak English, but she studies a lot.

Se me cayó el teléfono, pero no hay daño.

I dropped my phone, but there is no damage.

La adversidad es grande, pero estamos listos.

The adversity is great, but we are ready.

El electricista tuvo tiempo, pero sigue sin cambiar el foco.

The electrician had time, but he is still not changing the lightbulb.

El calentador es súper viejo, pero sigo sin arreglar la gotera.

The water heater is super old, but I am still not fixing the leak.

Hice la cama, pero sigo sin limpiar la ventana.

I made the bed, but I am still not cleaning the window.

Le dio por adoptar esa manía temporal, pero tarda mucho en abandonarla.

He took to adopting that temporary habit, but it takes him a long time to abandon it.

El trabajo nos agota, pero no estamos para descansar.

The work exhausts us, but we are not in the mood to rest.

Cuestionamos la existencia, pero, en definitiva, no hay respuestas.

We question existence, but, ultimately, there are no answers.

Actúas como si pudieras juzgarme, pero, al fin y al cabo, somos iguales.

You act as if you could judge me, but, after all, we are the same.

El profesor nos pidió que estudiáramos la normativa, pero era demasiado rígido.

The professor asked us to study the regulations, but he was too strict.

No estoy seguro, pero capaz que lleguen temprano.

I am not sure, but they might arrive early.

Capaz que ella venga; la probabilidad es alta, pero no tengo la certeza.

Maybe she will come; the probability is high, but I do not have the certainty.

Llevo dos horas esperando al repartidor, pero voy a comer tan pronto como llegue.

I have been waiting two hours for the delivery person, but I am going to eat as soon as he arrives.

Aquel señor es un viejo conocido, pero no es un conocido viejo.

That man is a longtime acquaintance, but he is not an elderly acquaintance.

Mi confidente es un gran hombre, pero no es un hombre grande.

My confidant is a great man, but he is not a big man.

Habremos mirado el forro, pero no el dobladillo del vestido.

We must have looked at the lining, but not the hem of the dress.

Haz los reflejos como quieras, pero cuanto menos decoloras, más brillo logramos.

Do the highlights however you want, but the less you bleach, the more shine we achieve.

La carga es pesada, pero estamos trasladándosela a la estantería.

The cargo is heavy, but we are moving it to the rack for him.

Ella intentó disimular la risa, pero no pasó desapercibida.

She tried to conceal her laughter, but it did not go unnoticed.

Lo malo fue el ciberataque, pero el sistema está protegido.

The bad thing was the cyberattack, but the system is protected.

El infiltrado juega ajedrez, pero hoy se juega la vida.

The infiltrator plays chess, but today he is risking his life.

Nosotros aprovechamos el tiempo, pero ese agente se aprovecha de la gente.

We make the most of the time, but that agent takes advantage of people.

El espía pasa desapercibido, pero hoy se pasa.

The spy goes unnoticed, but today he goes too far.

Me transfieren a la extensión, pero nadie habla.

They transfer me to the extension, but nobody speaks.

Ojalá que el exoplaneta tuviera agua, pero es aridísimo.

I wish the exoplanet had water, but it is extremely arid.

Si pedaleara más rápido, rebasaría al pelotón, pero ni siquiera tengo energía.

If I pedaled faster, I would overtake the peloton, but I don't even have energy.

Él ganó un dinerón, pero lo desplumaron en el tapete.

He won a huge amount of money, but they fleeced him on the felt.

La inmersión es cada vez más difícil, pero estamos listos para ello.

The dive is increasingly difficult, but we are ready for it.

La descompresión es lenta, pero el buzo se acostumbra a ello.

Decompression is slow, but the diver gets used to it.

Yo había practicado, pero empecé a tartamudear durante el debut.

I had practiced, but I started to stutter during the debut.

Incluso he imprimido los detalles del tueste, pero el papel no parece bien impreso.

I have even printed the roast details, but the paper doesn't look well printed.

Él intentó coquetear, pero su pregunta me desconcertó.

He tried to flirt, but his question bewildered me.

Se me olvidó comprar la crema hidratante, pero tengo el gel absorbente.

I forgot to buy the moisturizing cream, but I have the absorbent gel.

Hay que entretener al público, pero el mimo está cansado.

One must entertain the audience, but the mime is tired.

Yo iba a saborear el helado, pero el sol está muy fuerte.

I was going to savor the ice cream, but the sun is very strong.

Iba a limpiarme la mano, pero ya iba chorreando por el pulgar.

I was going to clean my hand, but it was already dripping down my thumb.

Iba a salvar el cono, pero se iba desmoronando rápido.

I was going to save the cone, but it was crumbling fast.

Yo iba a chupar el helado desesperadamente, pero se desmoronaba.

I was going to lick the ice cream desperately, but it was crumbling.

El niño lo iba a chupar, pero el helado chorreaba.

The boy was going to lick it, but the ice cream was dripping.

¡Qué calor! Yo iba a comer el cono, pero se derritió demasiado rápido.

What heat! I was going to eat the cone, but it melted too fast.

Tú ibas a atrapar el helado con la lengua, pero se cayó.

You were going to catch the ice cream with your tongue, but it fell.

Yo me iba a meter el cono en la boca, pero me manché la camisa.

I was going to put the cone in my mouth, but I stained my shirt.

Ella se iba a lamer la boca, pero la bola se cayó.

She was going to lick her mouth, but the scoop fell.

El hombre está quieto, pero lleva diez minutos sin hablar porque tiene un apuro grandísimo.

The man is still, but he hasn't spoken in ten minutes because he is in a huge rush.

El niño está quieto y lleva un minuto sin llorar, pero el problema es agónico.

The boy is still and hasn't cried in a minute, but the problem is agonizing.

Conque eres sigiloso, pero te atraparon.

So you are stealthy, but they caught you.

Quiero dejar un recado, pero no tengo con qué escribirlo.

I want to leave a message, but I have nothing to write it with.

Tengo un bolígrafo, pero no hay en dónde poner el bloc.

I have a pen, but there is nowhere to put the notepad.

Ahora bien, compré el cartucho, pero no hay en qué llevar el bloc.

Now then, I bought the cartridge, but there is nothing to carry the notepad in.

Ese bloque es macizo, pero ¿qué tan rápido se derrite?

That block is solid, but how fast does it melt?

Salamos el queso hoy, pero lo añejamos hasta el próximo mes.

We salt the cheese today, but we do not age it until next month.

Siguen sin domar al lobo, pero adiestran halcones.

They still haven't tamed the wolf, but they train falcons.

El apocalipsis es inminente, pero el superhéroe tiene sueño.

The apocalypse is imminent, but the superhero is sleepy.

El peligro es inminente, pero él decide postergar el trabajo.

The danger is imminent, but he decides to postpone the work.

Cualquier trampolín sirve, pero ellas prefieren los diseños estrafalarios.

Any diving board works, but they prefer the eccentric designs.

Cualquier equipo puede hacer ese clavado, pero ellas son de lo más ágiles.

Any team can do that dive, but they are incredibly agile.

Se nos cayó el mapa, pero estamos por ascender para hacer la maniobra.

We dropped the map, but we are about to ascend to do the maneuver.

La pieza fue exhibida ayer, pero me gustaría que usted la certificara.

The piece was exhibited yesterday, but I would like you to certify it.

Iba a despuntar esa yema, pero el maestro me paró.

I was going to trim that bud, but the master stopped me.

En esta galería, tu obra tiene un simbolismo clásico, pero la mía es abstracta.

In this gallery, your work has a classic symbolism, but mine is abstract.

Añadió un toquecito de ají, pero no es tan fuerte como para que me arda la boca.

He added a tiny touch of chili pepper, but it isn't strong enough to make my mouth burn.

Lo de ayer fue un desastre; intenté suavizar el ardor con agua, pero fue inútil.

The thing about yesterday was a disaster; I tried to soften the burning sensation with water, but it was useless.

Iban a llegar hoy, pero solo llegó una veintena.

They were going to arrive today, but only about twenty arrived.

La gente iba a corear, pero el parque estaba cerrado.

The people were going to chant, but the park was closed.

Lo venden como un bolso lujoso, pero huele sospechosamente a plástico.

They sell it as a luxurious bag, but it smells suspiciously like plastic.

La cama es blanda, pero pequeña.

The bed is soft, but small.

La compañía es pequeña pero buena.

The company is small but good.

Ellas son estadounidenses, pero hablan español.

They are American, but they speak Spanish.

No, pero mi esposa es argentina.

No, but my wife is Argentinian.

Mi abuela es brasileña, pero no habla español.

My grandmother is Brazilian, but she does not speak Spanish.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Spanish (Latin America) grammar and vocabulary.

Start learning Spanish (Latin America) now

Your questions are stored by us to improve Elon.io