Breakdown of Es que estoy atrapado aquí y me estoy enfermando.
ser
to be
y
and
aquí
here
estar
to be (location/state)
que
that / than
enfermarse
to get sick
atrapado
trapped / stuck
Questions & Answers about Es que estoy atrapado aquí y me estoy enfermando.
Why does the sentence start with "Es que"?
Es que is a very common phrase used to introduce an excuse, an explanation, or a justification. It translates perfectly to "The thing is..." or "It's just that..." in English. Here, the speaker is using it to explain their situation to someone else as a reason for something.
Since B1 learners are learning the subjunctive, does "Es que" ever trigger the subjunctive?
No, es que is followed by the indicative mood (like estoy here). Even though it introduces a personal excuse, you are declaring a fact that serves as your reason. Since you are stating a reality, you use the indicative.
Why do we use "estoy" instead of "soy" with "atrapado"?
We use estar with a past participle (like atrapado) to describe a state or the physical result of an action. The speaker is currently in the condition of being trapped. If you used ser (soy atrapado), it would sound like a passive voice action meaning "I am being trapped (by someone right now)," which isn't the intended meaning.
Why is there a "me" in "me estoy enfermando"?
The me comes from the reflexive verb enfermarse, which means "to get sick" or "to become sick" (indicating a change of state). When using the present progressive (estar + an -ando verb), you can put the reflexive pronoun right before the conjugated verb (me estoy enfermando) or attached to the very end (estoy enfermándome). Both are perfectly correct!
Learn Es que estoy atrapado aquí y me estoy enfermando and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free