Log inSign up

Lo de ayer está relacionado con el trabajo.

Lo de ayer está relacionado con el trabajo.
Yesterday's matter is related to work.
From Lesson 287:Referring to situations (lo de)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about Lo de ayer está relacionado con el trabajo.

What exactly does lo de mean here, and why isn't it just el de or la de?
In Spanish, lo is a neuter pronoun. When paired with de, the phrase lo de refers to a situation, event, or matter that both speakers already know about. Here, lo de ayer translates to yesterday's matter or the thing about yesterday. We use lo instead of el or la because we aren't referring to a specific masculine or feminine noun, but rather an abstract situation.
Why do we use está instead of es in this sentence?
The phrase 'to be related to' is formed with the verb estar, not ser. This is because relacionado is acting as an adjective that describes a temporary state or a condition of being connected to something else, rather than an inherent characteristic. Therefore, you will always use estar relacionado con.
Why is it relacionado con instead of relacionado a?
English speakers naturally want to say related 'to' and reach for the preposition a. However, in Spanish, the correct preposition to follow relacionado is almost always con (with). It helps to think of it as saying yesterday's matter is connected 'with' work.
Why do we need the article el before trabajo?
In English, we can just say 'work' without an article. In Spanish, however, you generally need to use definite articles (el, la, los, las) when talking about abstract ideas, general concepts, or institutions. Here, el trabajo refers to work as a general concept.

Learn Lo de ayer está relacionado con el trabajo and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →