Breakdown of El pecho está siendo sombreado por el tatuador.
ser
to be
estar
to be (location/state)
por
for / by / through / in/during (part of the day)
el pecho
chest
el tatuador
tattoo artist
sombrear
to shade
Questions & Answers about El pecho está siendo sombreado por el tatuador.
How exactly does está siendo sombreado work to mean "is being shaded"?
This is the progressive analytical passive. It combines the progressive form of ser (está siendo) with the past participle of the main verb (sombreado). You use this structure to emphasize an ongoing action happening to the subject right now, particularly when you explicitly name the person performing the action.
Why does sombreado end in -o here?
In this type of passive voice, the past participle acts like an adjective and must agree in gender and number with the subject receiving the action. Since el pecho is masculine and singular, we use sombreado. If the tattoo artist were shading the back (la espalda), it would be está siendo sombreada.
Since Spanish usually prefers the "passive se" for things being done, why aren't we using se está sombreando?
While it is true that the passive se is much more common in everyday Spanish, it is almost never used when you explicitly state who is doing the action using por (by). Because this sentence specifically names the agent (por el tatuador), the analytical passive (está siendo sombreado) is the correct and natural choice.
Learn El pecho está siendo sombreado por el tatuador and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free