Breakdown of Estamos a punto de encontrar el naufragio en esa coordenada.
de
from / of
en
in / on / at
estar
to be (location/state)
esa
that (feminine)
a
to
encontrar
to find
el punto
dot / point
la coordenada
coordinate
el naufragio
shipwreck
Questions & Answers about Estamos a punto de encontrar el naufragio en esa coordenada.
Since the lesson is about the pronoun ello, how would I replace the idea of finding the shipwreck to say 'We are about to do it'?
You would say Estamos a punto de ello. The neuter pronoun ello is used after prepositions (like de in this expression) to refer back to a whole idea, situation, or previously mentioned action rather than a specific physical noun.
Does naufragio refer to the physical ship itself or the event of sinking?
Why do we use en esa coordenada instead of a esa coordenada for 'at that coordinate'?
In Spanish, en is the standard preposition for a static location or a point in space, which includes map coordinates. While English often translates this as 'at', Spanish reserves a almost exclusively for movement or direction toward a destination.
Could I use the gerund here and say Estamos a punto de encontrando?
No, the phrase estar a punto de (to be about to) must always be followed by a verb in its infinitive form. Prepositions in Spanish, like the de in this expression, are always followed by infinitives, never by the -ando or -iendo gerund forms.
Learn Estamos a punto de encontrar el naufragio en esa coordenada and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free