Usages of encontrar
¿Dónde encuentras un parque tranquilo?
Where do you find a quiet park?
Ellos encuentran un restaurante abierto en la ciudad.
They find an open restaurant in the city.
No podemos encontrar nuestras maletas azules.
We cannot find our blue suitcases.
El cliente no encuentra ningún estilo.
The customer does not find any style.
Has encontrado una oportunidad muy buena para la familia.
You have found a very good opportunity for the family.
El espía tiene que encontrar el código, pero no se lo reveles.
The spy has to find the code, but do not reveal it to him.
A lo mejor lees el horóscopo y encuentras el amor.
Maybe you read the horoscope and find love.
Tal vez él encuentra un destino espiritual.
Perhaps he finds a spiritual destiny.
Queremos encontrar una solución para este problema.
We want to find a solution for this problem.
El ladrón va a desaparecer y nadie va a encontrarlo.
The thief is going to disappear and nobody is going to find him.
¿Alguien encontró algún rastro en el bosque?
Did anyone find any trace in the forest?
Cuando alcanzo la cima, encuentro la paz.
When I reach the top, I find peace.
Queremos encontrar una oficina que sea amplia.
We want to find an office that is spacious.
Cuando encuentre un asistente bilingüe con experiencia, voy a descansar.
When I find a bilingual assistant with experience, I am going to rest.
El guía dijo que habían encontrado un altar sagrado cerca del muro.
The guide said that they had found a sacred altar near the wall.
Puesto que encontraron un hueso grande, buscaron el esqueleto.
Since they found a large bone, they looked for the skeleton.
Encontramos un baúl viejo en el ático.
We found an old trunk in the attic.
Al romper el cofre, encuentras la espada.
Upon breaking the chest, you find the sword.
Al encontrar el portal, lo desbloqueas.
Upon finding the portal, you unlock it.
Él tiene que rebuscar en su cuarto para encontrar el reloj.
He has to search thoroughly in his room to find the watch.
Encontré un agujero muy grande en mi bolso nuevo.
I found a very big hole in my new handbag.
Dudo que hayas encontrado el escondite debajo de la mesa.
I doubt that you have found the hiding place under the table.
Me importa que ellos hayan encontrado la combinación.
It matters to me that they have found the combination.
El año pasado encontré una telaraña muy grande.
Last year I found a very big cobweb.
¿Dónde encontraste la madera podrida?
Where did you find the rotten wood?
Yo acababa de encontrar una ganga entre los discos usados.
I had just found a bargain among the used records.
Lo importante es que se encuentran gangas aquí.
The important thing is that bargains are found here.
Su dilema es cómo encontrar un buen rumbo para su vida.
His dilemma is how to find a good direction for his life.
La mosca empieza a comer cuando encuentra comida.
The fly starts to eat when it finds food.
No encuentro la salida por la desesperación.
I can't find the exit because of desperation.
Sin embargo, el jefe encontró el problema rastreando la entrega.
However, the boss found the problem tracking the delivery.
Alguien habría encontrado el cadáver en el jardín.
Someone would have found the corpse in the garden.
El investigador habría encontrado la bala aquí.
The investigator would have found the bullet here.
Por mucho que cavábamos, no encontrábamos agua.
No matter how much we dug, we didn't find water.
No encuentro ningún sacacorchos en la cocina.
I cannot find any corkscrew in the kitchen.
En definitiva, encontrar el significado de la libertad es difícil.
Ultimately, finding the meaning of freedom is difficult.
Encontramos la cueva, cerca de la cual hay un manantial oculto.
We found the cave, near which there is a hidden spring.
Es poco probable; capaz que no encuentren el lugar.
It is unlikely; they might not find the place.
Me voy a recostar en el sofá en cuanto encuentre mis pantuflas.
I am going to lie down on the sofa as soon as I find my slippers.
Fue cerca de la fotocopiadora donde encontré el memorándum.
It was near the photocopier where I found the memo.
El noticiero informó que el fugitivo había robado información confidencial. Sin embargo, no lo encontraron.
The newscast reported that the fugitive had stolen confidential information. However, they did not find him.
Encontré el encendedor y se lo di por si ocurre un apagón.
I found the lighter and gave it to him, just in case a power outage occurs.
Encontrar un trébol verde es un buen presagio.
Finding a green clover is a good omen.
¡Que encuentres un lindo trébol en el bosque!
May you find a pretty clover in the forest!
Es el mineral más raro que puedas encontrar en la estalagmita.
It is the rarest mineral that you can find on the stalagmite.
Siempre encontramos el doble de chatarra que de monedas.
We always find twice as much scrap metal as coins.
Hoy encontré el doble de cobre.
Today I found double the copper.
Tal vez encontrarán un planeta habitable en esa galaxia lejanísima.
Perhaps they will find a habitable planet in that extremely distant galaxy.
Encontramos un cuartucho con una tragamonedas; sin embargo, la racha fue mala.
We found a cheap room with a slot machine; however, the streak was bad.
Estamos a punto de encontrar el naufragio en esa coordenada.
We are about to find the shipwreck at that coordinate.
Como me delates, te voy a encontrar.
If you rat me out, I am going to find you.
Con lo frustrante que es caminar aquí, necesitamos encontrar un atajo.
With how frustrating it is to walk here, we need to find a shortcut.
Con lo frustrante que es, nunca vamos a encontrar la salida.
With how frustrating it is, we are never going to find the exit.
No encontré las llaves en ninguna parte.
I did not find the keys anywhere.
Learn encontrar and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free