Breakdown of El piloto está por desplegar el globo.
estar
to be (location/state)
por
for / by / through / in/during (part of the day)
el globo
the balloon
el piloto
the pilot
Questions & Answers about El piloto está por desplegar el globo.
How does está por desplegar differ from va a desplegar or está a punto de desplegar?
Could we use para instead of por here, saying está para desplegar?
In Latin America, estar por + infinitive is the standard way to express that an event is about to happen. Using estar para instead usually implies being "in the mood for" something or that an object is "fit or ready for" a specific purpose, rather than focusing on the strict imminence of the action.
What is the root of the verb desplegar?
Why wouldn't we use the present progressive (está desplegando) in this situation?