Breakdown of Con que rocíes el musgo con agua, estará verde.
verde
green
estar
to be (location/state)
el agua
water
que
that / than
con que
as long as (con que + subjunctive)
el musgo
moss
rociar
to spray
Questions & Answers about Con que rocíes el musgo con agua, estará verde.
Why do we use the subjunctive rocíes after con que?
The phrase con que translates to "as long as" or "provided that" when setting a condition of minimal sufficiency (meaning "all you need to do is..."). In Spanish, con que used this way always triggers the subjunctive because it introduces a hypothetical condition for the future, not a declared fact.
Could I just say si rocías instead of con que rocíes?
Yes, but it changes the nuance. Si rocías is a neutral "if you spray." Using con que rocíes emphasizes that this is all you need to do—it highlights the minimum requirement to keep the moss green. Notice also that si uses the indicative rocías for likely future events, whereas con que forces the subjunctive rocíes.
Why does rocíes have a written accent mark on the í?
The verb rociar (to spray/sprinkle) belongs to a group of verbs ending in -iar where the i takes a written accent in all present tense forms except nosotros (just like enviar becomes envío). The accent breaks the diphthong, ensuring the vocal stress falls heavily on the í rather than blending with the e: ro-CÍ-es.
Why does the sentence use estar (estará verde) rather than ser for a color?
While ser is normally used for inherent colors (like saying the sky is blue or an apple is red), estar is used for colors that represent a condition, state, or the result of a change. Here, the moss "will be green" as a direct result of being watered, implying its state will shift to brown and dry if you don't.
Learn Con que rocíes el musgo con agua, estará verde and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free