ir

to go (future auxiliary)

Usages of ir

• Eu vou morar nesta cidade.: I will live in this city.
• Vou lhe enviar o endereço por mensagem.: I will send you the address by message.
• As notícias são boas; vou lhe dizer tudo.: The news is good; I will tell you everything.
• Eu vou lhe entregar o convite amanhã.: I will hand you the invitation tomorrow.
• Ela ainda não recebeu o convite, então vou entregá-lo hoje.: She has not received the invitation yet, so I will deliver it today.
• A bateria do meu celular está fraca; vou carregar agora.: My phone's battery is weak; I will charge it now.
• Quando eu chegar, vou lhe mostrar o documento no aplicativo.: When I arrive, I will show you the document in the app.
• Eu vou lhe enviar a notícia agora.: I will send you the news now.
• Eu vou te buscar na esquina.: I will pick you up at the corner.
• Eu vou enviar o relatório completo agora.: I will send the full report now.
• Eu vou viajar no próximo mês.: I will travel next month.
• Eu vou conversar com ela amanhã.: I will talk with her tomorrow.
• A professora vai explicar o exercício de português depois da aula.: The (female) teacher will explain the Portuguese exercise after class.
• Eu não entendi, então vou pedir para ela explicar de novo.: I didn’t understand, so I will ask her to explain again.
• Se eu cometer um erro na prova, vou ficar nervoso.: If I make a mistake on the test, I will get nervous.
• Provavelmente amanhã o jornal vai falar sobre a reunião importante.: Probably tomorrow the newspaper will talk about the important meeting.
• Hoje à noite estou livre, então prometo que vou ouvir você e não vou ficar muito sério.: Tonight I am free, so I promise that I will listen to you and I will not be too serious.
• O prato está sujo, vou lavar agora.: The plate is dirty, I am going to wash it now.
• Hoje à noite eu vou assistir a um filme curto.: Tonight I am going to watch a short movie.
• Se não chover no feriado prolongado, as crianças vão nadar na piscina e desenhar no jardim.: If it doesn’t rain on the long holiday, the children will swim in the pool and draw in the garden.
• Eu vou guardar o dinheiro na pasta azul.: I am going to keep the money in the blue folder.
• Alguns leitores vão adorar a autora engraçada, outros vão odiar e achar o estilo dela chato.: Some readers will love the funny female author, others will hate her and find her style boring.
• Daqui a uma hora, eu vou estudar português.: In an hour, I am going to study Portuguese.
• Quando eu terminar o relatório, vou descansar.: When I finish the report, I will rest.
• Se sobrar bolo de chocolate depois da festa, eu vou comer em casa.: If there is chocolate cake left after the party, I will eat it at home.
• Depois que a tela for consertada, eu vou ligar para você.: After the screen is fixed, I’m going to call you.
• Depois, eu vou misturar o macarrão e colocar no forno.: Then I’m going to mix the pasta and put it in the oven.
• Se eu não pagar o aluguel hoje, vou ficar nervoso.: If I don’t pay the rent today, I’ll get nervous.
• O senhor vai dirigir hoje ou prefere descansar?: Are you (sir) going to drive today, or do you prefer to rest?
• Eu acabei de receber a fatura e vou pagar pelo aplicativo.: I have just received the bill and I will pay through the app.
• A técnica vai consertar a tomada da cozinha amanhã.: The technician is going to fix the kitchen outlet tomorrow.
• Eu vou cortar o pão agora.: I am going to cut the bread now.
• Eu vou misturar o café com leite agora.: I am going to mix the coffee with milk now.
• Vou colocar o relatório na pasta azul agora.: I am going to put the report in the blue folder now.
• Quando eu ficar nervoso, vou tentar ficar calmo.: When I get nervous, I will try to stay calm.
• Eu vou pagar pelo curso de português amanhã.: I will pay for the Portuguese course tomorrow.
• A técnica ainda não chegou, então vou ligar para ela.: The technician has not arrived yet, so I will call her.
• Eu ainda não paguei o aluguel, mas vou pagar pelo aplicativo agora.: I still haven’t paid the rent, but I’m going to pay through the app now.
• Se eu tiver febre de novo, vou ligar para a médica.: If I have a fever again, I’m going to call the (female) doctor.
• Vou beber água quente para que minha garganta melhore logo.: I’m going to drink hot water so that my throat gets better soon.
• Se a pressão estiver alta, a médica vai medir de novo amanhã.: If the blood pressure is high, the doctor will measure it again tomorrow.
• Eu vou escrever meu nome no papel para remarcar a consulta.: I’m going to write my name on the paper to reschedule the appointment.
• Estou com tosse hoje, então vou remarcar a consulta.: I have a cough today, so I’m going to reschedule the appointment.
• Eu costumo ler o jornal à noite, mas hoje vou descansar.: I usually read the newspaper at night, but today I will rest.
• Minha garganta dói, então vou beber água quente agora.: My throat hurts, so I’m going to drink hot water now.
• Se eu ficar mal, vou ligar para a médica.: If I feel sick, I will call the doctor.
• A enfermeira vai medir minha pressão agora.: The nurse is going to measure my blood pressure now.
• Eu vou ligar para você daqui a uma hora.: I will call you in an hour.
• Eu vou entregar o atestado ao gerente amanhã.: I will deliver the doctor’s note to the manager tomorrow.
• Hoje eu vou faltar ao trabalho porque estou com febre.: Today I am going to miss work because I have a fever.
• Eu vou tentar ficar menos ansioso antes da reunião online.: I will try to be less anxious before the online meeting.
• Se eu ficar cansado, vou descansar.: If I get tired, I will rest.
• Depois do almoço, eu vou descansar no sofá.: After lunch, I am going to rest on the sofa.
• Vou deixar o guarda-chuva em casa hoje.: I’m going to leave the umbrella at home today.
• Eu vou pedir para o técnico consertar o botão amanhã.: I am going to ask the technician to fix the button tomorrow.
• A lixeira está cheia de lixo, então vou levá-la para fora.: The trash can is full of trash, so I am going to take it outside.
• Hoje eu não tenho nem moeda nem troco, então vou pagar pelo aplicativo.: Today I have neither a coin nor change, so I am going to pay through the app.
• Eu vou pegar o ônibus para a cidade amanhã.: I am going to take the bus to the city tomorrow.
• Hoje eu vou tirar o lixo antes de sair.: Today I am going to take out the trash before leaving.
• Eu vou levar o lixo para fora agora.: I am going to take the trash outside now.
• Nós vamos cortar batata e cebola para o jantar.: We are going to cut potato and onion for dinner.
• Minha filha perdeu uma meia azul, então eu vou procurar a outra meia no quarto.: My daughter lost a blue sock, so I am going to look for the other sock in the bedroom.
• Se fizer sol, vou levar um chapéu e outra camisa.: If it is sunny, I will take a hat and another shirt.
• Se sobrar peixe, eu vou guardar na geladeira para amanhã.: If there is fish left, I am going to keep it in the fridge for tomorrow.
• Se o tomate estiver muito caro, a gente vai comprar batata e frango.: If the tomato is too expensive, we are going to buy potato and chicken.
• Ela disse que vai fazer feijão amanhã, mas hoje só quer sopa de tomate.: She said that she is going to make beans tomorrow, but today she only wants tomato soup.
• Vou ter que usar sabonete agora e depois pegar uma toalha limpa.: I’m going to have to use soap now and then get a clean towel.
• Se eu encontrar a meia preta, vou lavar as duas hoje.: If I find the black sock, I am going to wash both today.
• Eu vou preparar o almoço para minha família.: I am going to prepare lunch for my family.
• Eu vou cortar a cebola agora.: I am going to cut the onion now.
• Se eu ficar com sede, vou beber um pouco de água.: If I get thirsty, I will drink a little water.
• Se esta toalha estiver molhada, eu vou pegar a outra.: If this towel is wet, I will get the other one.
• Eu vou guardar a camisa no armário agora.: I am going to put the shirt in the closet now.
• Se sobrar arroz, eu vou guardar na geladeira.: If there is rice left, I am going to keep it in the fridge.
• Se sobrar feijão, eu vou guardar na geladeira para amanhã.: If there are beans left, I am going to keep them in the fridge for tomorrow.
• Eu só vou descansar depois da reunião.: I will only rest after the meeting.
• Hoje eu vou fazer frango com arroz para o almoço.: Today I am going to make chicken with rice for lunch.
• A camisa e a saia estão na cadeira; eu vou guardar as duas no armário.: The shirt and the skirt are on the chair; I am going to put both in the closet.
• Eu vou comprar um chapéu novo amanhã.: I am going to buy a new hat tomorrow.
• Eu vou cortar a cebola para a sopa.: I am going to cut the onion for the soup.
• Minha filha está com febre, então vai ficar em casa hoje.: My daughter has a fever, so she is going to stay at home today.
• Hoje eu vou fazer arroz com peixe para o jantar.: Today I am going to make rice with fish for dinner.
• Se a sopa estiver muito quente, vou comer depois.: If the soup is too hot, I will eat later.
• Se chover, eu vou trocar de tênis antes que a aula comece.: If it rains, I am going to change my sneakers before class starts.
• O chinelo está debaixo da cama, então eu vou pegar o outro.: The flip-flop is under the bed, so I am going to get the other one.
• Vou enviar o arquivo agora, antes que o computador fique estranho de novo.: I am going to send the file now before the computer gets strange again.
• Eu vou ligar para o técnico agora.: I am going to call the technician now.

Master Portuguese — from ir to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Portuguese freeBrowse the full course