Breakdown of Eu vou denunciar o crime.
Questions & Answers about Eu vou denunciar o crime.
Can I leave out Eu and just say Vou denunciar o crime?
Yes. In Brazilian Portuguese, subject pronouns are often omitted when the verb already makes the subject clear.
So:
- Eu vou denunciar o crime.
- Vou denunciar o crime.
Both are correct.
Including eu can add:
- emphasis: I’m going to report the crime.
- contrast: Eu vou denunciar, mas ele não.
- clarity, if needed in context
In everyday speech, dropping eu is very common.
Why is it vou denunciar instead of a single future-tense verb?
Because ir + infinitive is one of the most common ways to talk about the future in Brazilian Portuguese.
- Eu vou denunciar o crime. = natural, common spoken Portuguese
- Eu denunciarei o crime. = correct, but more formal, stiff, or literary
So even though Portuguese has a simple future tense, Brazilians often prefer:
- vou falar
- vou fazer
- vou denunciar
This is very similar to English I’m going to report.
What exactly does denunciar mean here?
Denunciar usually means:
- to report
- to denounce
- to accuse/report to the authorities
In this sentence, it most naturally means to report the crime, especially to the police or another authority.
A useful nuance:
- denunciar um crime = report a crime
- denunciar alguém = report or turn someone in
- denunciar corrupção = expose or denounce corruption
So it is stronger and more official than just casually mentioning something.
Why is there no preposition before o crime?
Because denunciar normally takes a direct object.
So you say:
- denunciar o crime
- denunciar o suspeito
- denunciar a fraude
Not:
- denunciar ao crime ❌
If you want to say to whom you are reporting it, then you may add that separately:
- Vou denunciar o crime à polícia.
Here:
- o crime = the thing being reported
- à polícia = the authority receiving the report
Why is it o crime and not just crime?
Portuguese often uses articles where English may not.
So o crime can mean:
- the crime
- that crime
- a specific crime already understood from context
Using the article sounds natural in most normal sentences.
Without the article, crime sounds more generic, abstract, or like a headline/category in many contexts.
Compare:
- Vou denunciar o crime. = I’m going to report the crime.
- Crime deve ser punido. = Crime must be punished.
Here it is generic, so no article is more natural.
Is crime masculine? How do I know?
How is vou pronounced?
In Brazilian Portuguese, vou is pronounced roughly like voh with a light w-like glide at the end.
A rough English approximation is:
- vou ≈ voh/voo blended quickly
It is not exactly like any one English word, but it is close to the vowel in go, depending on accent.
The whole sentence is roughly:
- eu vou denunciar o crime
- eh-ooh voh denoon-see-AR oo KREE-mee
That is only an approximation, but a few key points help:
- denunciar is stressed on the last syllable: -ar
- the r in crime is the Portuguese tapped/flapped r
- eu is often pronounced very quickly
Do Brazilians pronounce the final -r in denunciar?
Often very weakly, and in casual speech it may sound like it disappears.
So:
- careful speech: denunciar
- casual speech in much of Brazil: something closer to denunciá
This is only a pronunciation change. The spelling stays denunciar.
That means vou denunciar o crime may sound more like:
- vou denunciá o crime
This is normal in everyday Brazilian speech.
Could I also say irei denunciar or denunciarei?
Yes, both are grammatically correct.
- Eu vou denunciar o crime. = most common in everyday speech
- Eu irei denunciar o crime. = correct, a bit more formal
- Eu denunciarei o crime. = correct, more formal, official, or literary
If your goal is natural spoken Brazilian Portuguese, vou denunciar is usually the best choice.
What is the difference between o crime, esse crime, and um crime?
They change how specific the noun is.
- o crime = the crime; a specific one understood from context
- esse crime = that crime / this crime you just mentioned
- um crime = a crime; not yet specific
Examples:
Vou denunciar o crime.
The listener already knows which crime you mean.Vou denunciar esse crime.
More explicitly points to that particular crime.Vou denunciar um crime.
You are introducing it as new information.
Is denunciar always the best verb for report?
Often yes, especially for reporting wrongdoing, abuse, corruption, or a crime.
But depending on context, Portuguese may use other expressions too:
- denunciar o crime = report the crime
- registrar uma ocorrência = file a police report / register an incident
- fazer um boletim de ocorrência = file a police report
- comunicar = communicate/inform, more neutral or formal
Also, be careful with near-synonyms:
- delatar often means inform on / turn someone in, and can sound more like snitch on
- reportar exists, but in Brazil it can sound technical, bureaucratic, or influenced by English depending on context
So in this sentence, denunciar is a very good and natural choice.
If I replace o crime with it, what would Portuguese use?
In more formal Portuguese, you could use an object pronoun:
- Vou denunciá-lo.
That literally means I’m going to report it.
Notice what happens:
- denunciar + o becomes denunciá-lo
But in everyday spoken Brazilian Portuguese, people often avoid these attached object pronouns and may prefer something like:
- Vou denunciar isso.
- Vou denunciar esse crime.
So denunciá-lo is correct, but it sounds more formal or written than many learners expect.
Is the word order fixed here?
The normal word order is:
- Eu vou denunciar o crime.
But Portuguese allows some flexibility, especially for emphasis.
Common natural versions:
- Eu vou denunciar o crime.
- Vou denunciar o crime.
Less neutral, more emphatic or marked:
- O crime, eu vou denunciar.
That last one is possible, but it sounds like you are emphasizing the crime specifically. For a learner, the basic order is the safest and most natural choice.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning PortugueseMaster Portuguese — from Eu vou denunciar o crime to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions