Breakdown of Minha filha está com febre, então vai ficar em casa hoje.
a casa
the house
estar
to be
hoje
today
minha
my
Questions & Answers about Minha filha está com febre, então vai ficar em casa hoje.
Why is it minha filha and not meu filha?
Because the possessive adjective must agree with the thing possessed, not with the speaker.
- filha = daughter, a feminine singular noun
- So the correct possessive is minha = my for a feminine singular noun
Compare:
- meu filho = my son
- minha filha = my daughter
- meus filhos = my sons / my children
- minhas filhas = my daughters
Why is there no article, like a minha filha?
In Brazilian Portuguese, both minha filha and a minha filha can be correct.
- minha filha = my daughter
- a minha filha = my daughter
The article before a possessive is often optional in Brazilian Portuguese, depending on region, style, and context. In everyday speech, leaving it out is very common.
So:
- Minha filha está com febre sounds completely natural.
- A minha filha está com febre is also natural.
Why does Portuguese say está com febre instead of something more literal like has a fever?