ficar

to stay

Usages of ficar

• Quando está escuro e chove, eu prefiro ficar em casa.: When it is dark and it rains, I prefer to stay at home.
• Eu fico em casa no fim de semana.: I stay at home on the weekend.
• Agora, durante o treinamento, quero ficar em segundo lugar.: Now, during the training, I want to stay in second place.
• Primeiro eu respondo as perguntas, depois fico quieto para revisar.: First I answer the questions, then I stay quiet to review.
• O aluno fica quieto durante a aula.: The student stays quiet during class.
• À noite, quase todas as lojas ficam fechadas, mas o mercado fica aberto.: At night, almost all the stores are closed, but the market is open.
• Quando minha mãe está em reunião, é bom que as crianças fiquem quietas.: When my mother is in a meeting, it is good that the children stay quiet.
• Quando está chovendo, eu fico em casa.: When it is raining, I stay at home.
• Eu fico sentado no sofá.: I stay seated on the sofa.
• Quando eu ficar nervoso, vou tentar ficar calmo.: When I get nervous, I will try to stay calm.
• É importante que você fique tranquilo durante a prova.: It is important that you stay calm during the test.
• Meu primeiro sintoma foi febre, então eu fiquei em casa.: My first symptom was a fever, so I stayed home.
• Eu fiquei em casa ontem à noite porque estava cansado.: I stayed at home last night because I was tired.
• É importante que você fique em casa quando estiver com febre.: It is important that you stay at home when you have a fever.
• Minha filha está com febre, então vai ficar em casa hoje.: My daughter has a fever, so she is going to stay at home today.
• Ela colocou a mão na cabeça e ficou quieta por um minuto.: She put her hand on her head and stayed quiet for a minute.
• Meu cabelo está molhado, então vou ficar em casa.: My hair is wet, so I am going to stay at home.
• Minha sobrinha não gosta de ficar sozinha em casa na sexta-feira.: My niece does not like to stay home alone on Friday.
• Ao fazer a reserva, nós perguntamos se a recepção fica aberta durante a noite.: When making the reservation, we ask whether the front desk stays open during the night.
• A hóspede quer pagar duas diárias, porque vai ficar no hotel até segunda-feira.: The guest wants to pay for two daily rates because she is going to stay at the hotel until Monday.
• A portaria do condomínio tem interfone novo e fica aberta até tarde.: The concierge desk in the condominium has a new intercom and stays open until late.
• A visita chegou cedo, trouxe um bolo e ficou para o café.: The visitor arrived early, brought a cake, and stayed for coffee.
• Estou com febre, por isso vou ficar em casa hoje.: I have a fever, that is why I am going to stay home today.
• Eu só conto o segredo, desde que você prometa ficar em silêncio.: I will only tell the secret as long as you promise to stay quiet.
• Quando eu fico nervoso, prefiro ouvir música para ficar calmo.: When I get nervous, I prefer to listen to music to stay calm.
• É importante que todos fiquem em silêncio durante a prova.: It is important that everyone stay quiet during the test.
• Eu comprei outra régua porque a antiga ficou no estojo da minha sobrinha.: I bought another ruler because the old one stayed in my niece’s pencil case.
• Durante o recreio, os alunos falam alto, mas no intervalo da prova todos ficam quietos.: During recess, the students talk loudly, but during the test break everyone stays quiet.
• Em julho, eu prefiro ficar em casa e ler no sofá.: In July, I prefer to stay at home and read on the sofa.
• O inverno é a estação em que eu prefiro ficar em casa.: Winter is the season when I prefer to stay at home.
• Se começar outro temporal, vamos ficar em casa.: If another storm starts, we are going to stay at home.
• Quando eu entrar na sala de aula, vou ficar em silêncio.: When I go into the classroom, I will stay quiet.
• Minha orelha arde quando eu fico muito tempo na água da piscina.: My ear stings when I stay in the pool water for too long.
• A bebê ficou no colo da mãe e logo adormeceu depois da mamadeira.: The baby stayed in her mother’s arms and soon fell asleep after the bottle.
• Quando a bebê está com sono, ela quer ficar no colo da mãe.: When the baby is sleepy, she wants to be in her mother's arms.

Master Portuguese — from ficar to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Portuguese →