É importante que você fique tranquilo durante a prova.

to be

Breakdown of É importante que você fique tranquilo durante a prova.

• você: you
• durante: during
• importante: important

Questions & Answers about É importante que você fique tranquilo durante a prova.

Why is there a que after É importante?

In Portuguese, expressions like É importante, É necessário, É bom, É melhor, É fundamental often introduce a clause with que meaning that:

• É importante que… = It’s important that…
  So que is the connector that links the impersonal evaluation (it’s important) to the action you want someone to do.

Why is the verb fique and not fica?

Because É importante que… typically triggers the present subjunctive in Brazilian Portuguese when you’re expressing a recommendation, necessity, or importance.

• (que) você fique = present subjunctive of ficar for você
  Indicative (você fica) would sound like you’re stating a fact/habit: you stay/you end up (as a description), not advising or emphasizing what should happen.

How do I know fique is subjunctive, and what is the infinitive?