Usages of que
Quando eu vi aquela linda árvore, achei que seria um bom lugar para descansar.
When I saw that beautiful tree, I thought it would be a good place to rest.
É mentira que a loja fica longe; na verdade, ela está próxima.
It's a lie that the store is far; actually, it is nearby.
Não é mentira que precisamos procurar o casaco antes de sair.
It's not a lie that we need to look for the coat before leaving.
A minha esperança é que todos possamos praticar todos os dias.
My hope is that we can all practice every day.
Nós compramos tudo o que precisávamos no mercado e voltamos para casa cedo.
We bought everything we needed at the market and returned home early.
Eu acho que essa música é bonita.
I think this music is beautiful.
Eu penso que é fácil comparar valores quando você pesquisa na internet.
I think it is easy to compare prices when you search on the internet.
Às vezes, o preço menor não significa que a qualidade seja pior.
Sometimes, the lower price does not mean that the quality is worse.
Eu penso que organizar uma viagem é mais fácil do que estudar preços de diversos produtos.
I think that organizing a trip is easier than studying the prices of various products.
Você acha que viajar de ônibus é pior do que ir de carro, ou é melhor?
Do you think traveling by bus is worse than going by car, or is it better?
O professor explica que falar um português correto não é tão difícil quanto parece.
The teacher explains that speaking correct Portuguese is not as difficult as it seems.
O aluno percebe que estudar um pouco todos os dias é melhor do que deixar tudo para depois.
The student realizes that studying a little every day is better than leaving everything for later.
O professor explica que o preço menor não significa qualidade inferior.
The teacher explains that the lower price does not mean inferior quality.
Paulo percebe que sua casa é mais bonita durante a manhã.
Paulo realizes that his house is more beautiful during the morning.
Eu acho que essa blusa vermelha combina bem com calça jeans.
I think this red blouse goes well with jeans.
Eu costumo sonhar com lugares que quero visitar.
I usually dream about places I want to visit.
É estranho que o elevador esteja tão silencioso hoje.
It is strange that the elevator is so quiet today.
Eles responderam que a nova conta estará pronta amanhã de manhã.
They answered that the new account will be ready tomorrow morning.
Faz duas horas que a equipe espera a chefe.
The team has been waiting for the boss for two hours.
Há muitos meses que a vizinha tenta falar com o porteiro do prédio.
The female neighbor has been trying to talk to the doorman of the building for many months.
Acabei de ligar para ela, e ela me disse que já chegou.
I just called her, and she told me she has already arrived.
Faz uma semana que ninguém bate aqui.
No one has knocked here for a week.
É importante que você faça exercício para cuidar da saúde.
It is important that you exercise to take care of your health.
Minha mãe quer que meu pai faça exercício também.
My mother wants my father to exercise as well.
O doutor disse que a saúde dele está melhor agora.
The doctor said that his health is better now.
É bom que todos possam fazer perguntas e escolher a melhor ideia juntos.
It is good that everyone can ask questions and choose the best idea together.
É importante que você acredite em você mesmo.
It is important that you believe in yourself.
Meu irmão prefere a camiseta verde que ganhou de presente.
My brother prefers the green T‑shirt he got as a gift.
Eu quero que o mundo seja mais justo com todas as pessoas, não importa o gênero ou a cor.
I want the world to be fairer with all people, no matter their gender or color.
É melhor que você escreva o endereço em um papel para não esquecer.
It is better that you write the address on a piece of paper so you don’t forget.
Quando minha mãe está em reunião, é bom que as crianças fiquem quietas.
When my mother is in a meeting, it is good that the children stay quiet.
Eu espero que meu pai chegue cedo para jantar com a família.
I hope that my father arrives early to have dinner with the family.
É importante que você não cometa o mesmo erro.
It is important that you do not make the same mistake.
Eu penso que ela acredita em você.
I think that she believes in you.
É importante que o curso seja mais justo com os alunos.
It is important that the course be fairer with the students.
O professor explica que o gênero não importa na sala de aula.
The teacher explains that gender does not matter in the classroom.
Hoje à noite estou livre, então prometo que vou ouvir você e não vou ficar muito sério.
Tonight I am free, so I promise that I will listen to you and I will not be too serious.
Embora todos estejam ocupados, a chefe quer que cada funcionário faça uma pausa.
Although everyone is busy, the boss wants each employee to take a break.
Se alguém ligar, diga que eu estou no cinema com minha irmã.
If someone calls, say that I am at the movie theater with my sister.
Daqui a duas horas, a reunião terminará; espero que não seja chata.
In two hours, the meeting will end; I hope it is not boring.
A técnica disse que o botão foi trocado em cinco minutos.
The technician said the button was replaced in five minutes.
É importante que você comece a revisar o relatório agora.
It is important that you start reviewing the report now.
É importante que você seja organizado no trabalho.
It is important that you be organized at work.
É importante que você estude muito hoje.
It is important that you study a lot today.
É importante que o aluguel seja pago hoje.
It is important that the rent be paid today.
É importante que você fique tranquilo durante a prova.
It is important that you stay calm during the test.
É importante que o relatório seja feito antes da reunião.
It is important that the report be done before the meeting.
Eu espero que você melhore logo.
I hope you get better soon.
É importante que você tome água agora.
It is important that you drink water now.
A médica disse que a pressão está melhor agora.
The doctor said that the blood pressure is better now.
É importante que você tome água para ficar mais saudável.
It is important that you drink water to be healthier.
É importante que você faça uma pausa agora.
It is important that you take a break now.
É importante que o exame seja feito amanhã.
It is important that the exam be done tomorrow.
É importante que você fique em casa quando estiver com febre.
It is important that you stay at home when you have a fever.
É necessário que a tarefa seja feita hoje.
It is necessary that the task be done today.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.