Usages of minha
Ana é minha amiga e Paulo é meu amigo.
Ana is my friend and Paulo is my friend.
Eu preciso encontrar minha amiga amanhã.
I need to meet my friend tomorrow.
Eu quero jantar com minha família agora.
I want to have dinner with my family now.
Eu gosto de caminhar com minha família.
I like to walk with my family.
Eu quero limpar minha sala agora, mas vou tentar fazer isso depois.
I want to clean my living room now, but I will try to do it later.
Você pode comprar minha bicicleta, ou podemos trocar por um casaco novo.
You can buy my bicycle, or we can trade it for a new coat.
Ontem eu comprei um presente para minha filha.
Yesterday I bought a gift for my daughter.
No sábado, minha filha quer ir à farmácia, mas eu prefiro passear.
On Saturday, my daughter wants to go to the pharmacy, but I prefer to stroll.
A minha esperança é que todos possamos praticar todos os dias.
My hope is that we can all practice every day.
Eu procurei minha chave pela casa, mas não a encontrei.
I looked for my key around the house, but I didn't find it.
Eu preciso organizar a minha casa antes da festa.
I need to organize my house before the party.
Minha casa é confortável.
My house is comfortable.
Eu sinto saudade da minha família.
I miss my family.
Preciso buscar minha avó no aeroporto esta noite.
I need to pick up my grandmother at the airport tonight.
Eu vou visitar minha avó amanhã.
I will visit my grandmother tomorrow.
Eu esqueci minha senha do computador.
I forgot my computer password.
Perdi minha carteira; ninguém a viu no elevador.
I lost my wallet; nobody saw it in the elevator.
Minha mãe trabalha em uma escola perto de casa.
My mother works at a school near home.
Minha irmã prefere correr à noite, quando a cidade está mais vazia.
My sister prefers to run at night, when the city is emptier.
Minha mãe quer que meu pai faça exercício também.
My mother wants my father to exercise as well.
Minha irmã gosta de usar um casaco azul quando faz frio.
My sister likes to wear a blue coat when it’s cold.
Quando minha mãe está em reunião, é bom que as crianças fiquem quietas.
When my mother is in a meeting, it is good that the children stay quiet.
Eu vou escrever seu telefone na minha agenda.
I am going to write your phone number in my planner.
Minha agenda está cheia esta semana, mas no domingo eu posso descansar.
My planner is full this week, but on Sunday I can rest.
Se eu tivesse um salário maior, viajaria mais com minha família, como sempre prometo.
If I had a higher salary, I would travel more with my family, as I always promise.
Se minha irmã morasse aqui, eu a visitaria todo domingo; eu visitaria também nossa avó.
If my sister lived here, I would visit her every Sunday; I would also visit our grandmother.
Eu amo minha família.
I love my family.
O domingo é um dia tranquilo para minha família.
Sunday is a quiet day for my family.
Minha irmã quer ir ao cinema, mas meu irmão prefere o museu.
My sister wants to go to the movie theater, but my brother prefers the museum.
Minha mãe faz um bolo de chocolate delicioso para cada festa de aniversário.
My mother makes a delicious chocolate cake for every birthday party.
Minha irmã mais nova não sabe nadar, então ela só senta perto da piscina e lê.
My younger sister doesn’t know how to swim, so she just sits near the pool and reads.
Se alguém ligar, diga que eu estou no cinema com minha irmã.
If someone calls, say that I am at the movie theater with my sister.
Nos últimos meses eu tenho guardado dinheiro para viajar com minha família.
In the last few months I have been saving money to travel with my family.
Eu quero ganhar tanto dinheiro para viajar com minha família.
I want to earn so much money to travel with my family.
No próximo ano viajarei mais com minha família e ficarei menos ansioso.
Next year I will travel more with my family and I will be less anxious.
O contrato do novo apartamento foi assinado ontem pela minha irmã.
The contract for the new apartment was signed yesterday by my sister.
O bolo foi colocado no forno pela minha mãe, e ficou pronto em vinte minutos.
The cake was put in the oven by my mother, and it was ready in twenty minutes.
A lista foi feita pela minha mãe, então foi fácil comprar tudo.
The list was made by my mother, so it was easy to buy everything.
Vou beber água quente para que minha garganta melhore logo.
I’m going to drink hot water so that my throat gets better soon.
Minha irmã quebrou a xícara, mas a garrafa não quebrou.
My sister broke the cup, but the bottle did not break.
Quando minha mãe cozinha, ela deixa a panela aberta e coloca o garfo e a colher na mesa.
When my mother cooks, she leaves the pot open and puts the fork and the spoon on the table.
Minha irmã gosta de fazer ovos com tomate.
My sister likes to make eggs with tomato.
Eu não coloco açúcar no café, mas minha mãe coloca açúcar no bolo.
I don’t put sugar in coffee, but my mother puts sugar in the cake.
Tenho que limpar o fogão e a pia antes de minha mãe chegar.
I have to clean the stove and the sink before my mother arrives.
Minha filha perdeu uma meia azul, então eu vou procurar a outra meia no quarto.
My daughter lost a blue sock, so I am going to look for the other sock in the bedroom.
Eu vou preparar o almoço para minha família.
I am going to prepare lunch for my family.
Minha filha gosta de comer ovo no café da manhã.
My daughter likes to eat eggs for breakfast.
No café da manhã, minha filha prefere leite, mas eu prefiro café forte.
At breakfast, my daughter prefers milk, but I prefer strong coffee.
Minha filha está com febre, então vai ficar em casa hoje.
My daughter has a fever, so she is going to stay at home today.
Minha filha colocou o caderno e a caneta na mochila antes de sair para a escola.
My daughter put the notebook and the pen in the backpack before leaving for school.
Minha irmã prefere suco de laranja, mas meu irmão quer levar uma banana para o trabalho.
My sister prefers orange juice, but my brother wants to take a banana to work.
Minha mãe descasca a maçã devagar, mas eu descasco a laranja rapidamente.
My mother peels the apple slowly, but I peel the orange quickly.
Minha cabeça dói quando eu durmo pouco.
My head hurts when I sleep too little.
Minha irmã ficou tonta no ônibus e precisou de água.
My sister got dizzy on the bus and needed water.
Minha irmã prefere fritar o peixe no óleo, mas minha mãe gosta de assar a carne no forno.
My sister prefers to fry the fish in oil, but my mother likes to roast the meat in the oven.
Minha mãe usa farinha e manteiga para fazer o molho.
My mother uses flour and butter to make the sauce.
Na terça-feira, minha tia vai me encontrar na praça onde eu costumo ler.
On Tuesday, my aunt is going to meet me at the square where I usually read.
Na quarta-feira, eu e minha prima vamos tirar uma foto na ponte perto da avenida principal.
On Wednesday, my cousin and I are going to take a photo on the bridge near the main avenue.
A praça onde minha sobrinha brinca fica perto da ponte velha.
The square where my niece plays is near the old bridge.
Minha tia disse que vai sozinha à reunião na quarta-feira.
My aunt said that she is going to the meeting alone on Wednesday.
Minha prima trabalha na empresa onde eu quero trabalhar no próximo ano.
My cousin works at the company where I want to work next year.
Minha sobrinha não gosta de ficar sozinha em casa na sexta-feira.
My niece does not like to stay home alone on Friday.
Eu não consegui abrir o arquivo, mas minha prima conseguiu mandar o e-mail.
I could not open the file, but my cousin managed to send the email.
Se eu conseguir terminar o relatório hoje, vou caminhar na praça com minha tia.
If I can finish the report today, I will walk in the square with my aunt.
A foto da minha sobrinha ficou bonita, e minha tia quer colocá-la na sala.
The photo of my niece turned out beautiful, and my aunt wants to put it in the living room.
Minha prima tirou outra foto da ponte na quarta-feira à tarde.
My cousin took another photo of the bridge on Wednesday afternoon.
Se minha sobrinha me mandar um e-mail, eu vou responder ainda na terça-feira à noite.
If my niece sends me an email, I will reply by Tuesday night.
Minha tia deixou um recado dizendo que vai chegar depois da reunião.
My aunt left a message saying that she is going to arrive after the meeting.
Minha mãe costuma ler o jornal todas as manhãs.
My mother usually reads the newspaper every morning.
Na quinta-feira, minha mãe vai à farmácia depois do trabalho.
On Thursday, my mother is going to the pharmacy after work.
Na quarta-feira à tarde, eu vou responder ao e-mail da minha tia.
On Wednesday afternoon, I am going to reply to my aunt's email.
Na terça-feira à noite, eu vou ao teatro com minha prima.
On Tuesday night, I am going to the theater with my cousin.
Eu parei de procurar a mala quando a funcionária trouxe minha bagagem.
I stopped looking for the suitcase when the employee brought my luggage.
Minha irmã fechou a cortina porque o vento na varanda estava muito forte.
My sister closed the curtain because the wind on the balcony was very strong.
Minha filha vai varrer o quintal enquanto eu dobro a roupa limpa.
My daughter is going to sweep the backyard while I fold the clean clothes.
Minha irmã disse que a síndica vai chamar outra encanadora se o cano continuar com problema.
My sister said that the building manager will call another plumber if the pipe keeps having a problem.
Minha mãe enxuga a mesa com um pano limpo.
My mother dries the table with a clean cloth.
Minha irmã guarda a moto na garagem do prédio.
My sister keeps the motorcycle in the building’s garage.
Minha mãe prefere usar a secadora no inverno, mas no verão ela usa o varal.
My mother prefers to use the dryer in winter, but in summer she uses the clothesline.
Depois de torcer a roupa, minha filha prende tudo no varal com dois pregadores.
After wringing out the clothes, my daughter fastens everything to the clothesline with two clothespins.
Embora o porta-malas seja grande, minha irmã prefere ir de moto quando o dia está bonito.
Although the trunk is big, my sister prefers to go by motorcycle when the day is nice.
Minha avó sempre torce a roupa à mão porque acha a secadora barulhenta.
My grandmother always wrings out the clothes by hand because she finds the dryer noisy.
Minha filha está no banco de trás.
My daughter is in the back seat.
Minha irmã prefere andar de moto quando a avenida está vazia.
My sister prefers to ride a motorcycle when the avenue is empty.
Logo depois da prova, eu vou ligar para minha mãe.
Right after the test, I am going to call my mother.
Eu costumo ajudar minha mãe na cozinha.
I usually help my mother in the kitchen.
Minha irmã deixa a moto na vaga de garagem.
My sister leaves the motorcycle in the parking spot.
Eu saí de casa sem que minha irmã desligasse a televisão.
I left home without my sister turning off the television.
A visita da minha tia foi rápida, mas nós ainda conseguimos assistir a um filme juntas na televisão.
My aunt’s visit was quick, but we still managed to watch a movie together on television.
Quando eu encontrar minha avó, vou abraçá-la.
When I meet my grandmother, I will hug her.
A visita trouxe um presente para minha mãe.
The visitor brought a gift for my mother.
Eu vou convidar minha tia para a festa de aniversário.
I am going to invite my aunt to the birthday party.
O presente foi uma surpresa para minha irmã.
The gift was a surprise for my sister.
Hoje eu tive sorte e encontrei minha carteira no sofá.
Today I was lucky and found my wallet on the sofa.
Minha irmã prefere iogurte sem açúcar, mas minha mãe gosta de biscoito com mel.
My sister prefers yogurt without sugar, but my mother likes cookies with honey.
Minha filha levou um biscoito na mochila, porque não teve tempo de tomar café da manhã.
My daughter took a cookie in her backpack because she did not have time to have breakfast.
Se o mamão estiver maduro, minha irmã vai comer mamão com uva no café da manhã.
If the papaya is ripe, my sister is going to eat papaya with grapes for breakfast.
No verão, minha filha gosta de fazer vitamina de morango no liquidificador.
In the summer, my daughter likes to make a strawberry smoothie in the blender.
Minha mãe costuma temperar o peixe com limão e sal.
My mother usually seasons the fish with lemon and salt.
Minha filha tirou a casca do abacaxi, mas deixou a casca do mamão na mesa.
My daughter removed the pineapple peel, but left the papaya peel on the table.
Este molho tem um sabor diferente porque minha irmã usou mel em vez de açúcar.
This sauce has a different flavor because my sister used honey instead of sugar.
Minha prima disse que a torrada com geleia de morango estava melhor do que o bolo.
My cousin said that the toast with strawberry jam was better than the cake.
Minha mãe vai temperar o frango, e eu vou mexer o arroz enquanto ele cozinha.
My mother is going to season the chicken, and I am going to stir the rice while it cooks.
Caso sobrem frutas, minha filha vai guardar uvas, morangos e abacaxi na geladeira.
If there is fruit left, my daughter is going to keep grapes, strawberries, and pineapple in the fridge.
Minha filha come cereal com leite antes de sair para a escola.
My daughter eats cereal with milk before leaving for school.
Minha filha quer um biscoito no café da manhã.
My daughter wants a cookie for breakfast.
Aos poucos, minha mãe vai aprendendo a usar o navegador e a abrir outra aba.
Little by little, my mother is learning to use the browser and open another tab.
Minha irmã tem uma namorada tranquila, e elas gostam de caminhar no parque.
My sister has a calm girlfriend, and they like to walk in the park.
No sábado, vou apresentar minha namorada aos meus amigos.
On Saturday, I am going to introduce my girlfriend to my friends.
Minha prima ficou solteira no ano passado e agora sai mais com as amigas.
My cousin became single last year and now goes out more with her friends.
Minha esposa me deixa escolher o filme de sexta-feira à noite.
My wife lets me choose the movie for Friday night.
Minha sogra cozinha com muito carinho e sempre manda um beijo para nós.
My mother-in-law cooks with a lot of affection and always sends us a kiss.
Eu aprendi a confiar mais na minha esposa depois daquela conversa.
I learned to trust my wife more after that conversation.
Hoje eu vou buscar minha filha na escola.
Today I am going to pick up my daughter at school.
Aos domingos, minha família gosta de fazer um churrasco no quintal.
On Sundays, my family likes to have a barbecue in the backyard.
Minha filha sempre leva um lanche simples para a escola.
My daughter always takes a simple snack to school.
Eu comprei outra régua porque a antiga ficou no estojo da minha sobrinha.
I bought another ruler because the old one stayed in my niece’s pencil case.
Minha irmã deixou a bolsa no sofá e esqueceu o batom no banheiro.
My sister left her purse on the sofa and forgot the lipstick in the bathroom.
Minha filha quer usar sandália preta, porque o sapato fechado não é confortável.
My daughter wants to wear black sandals because closed shoes are not comfortable.
O zíper da minha bolsa está difícil de fechar, então vou levar outra.
The zipper on my purse is hard to close, so I’m going to take another one.
No começo de fevereiro, minha irmã faz a matrícula da filha na escola.
At the beginning of February, my sister enrolls her daughter in school.
Maio é o mês de que minha mãe mais gosta, porque o clima fica mais agradável.
May is the month my mother likes the most, because the weather becomes more pleasant.
Setembro é o mês em que minha filha apresenta o trabalho final da escola.
September is the month when my daughter presents her final school project.
Em novembro, minha sobrinha faz a inscrição para o curso do próximo ano.
In November, my niece registers for next year's course.
Em janeiro, eu quero viajar com minha família.
In January, I want to travel with my family.
Vou escrever o horário da reunião na minha agenda agora.
I’m going to write down the meeting time in my planner now.
Janeiro é o mês em que minha família gosta de caminhar na praia.
January is the month when my family likes to walk on the beach.
As férias passam rápido quando eu estou com minha família.
Vacation goes by quickly when I am with my family.
Em abril, minha família vai descansar na praia durante o feriado.
In April, my family is going to rest at the beach during the holiday.
Eu quero apresentar minha esposa aos meus amigos no domingo.
I want to introduce my wife to my friends on Sunday.
A colega da minha filha esqueceu o caderno na sala de aula.
My daughter's classmate forgot the notebook in the classroom.
Minha filha gosta de ciências porque a professora sempre dá exemplos simples.
My daughter likes science because the teacher always gives simple examples.
Minha neta prefere desenhar estrelas e montanhas no quintal.
My granddaughter prefers to draw stars and mountains in the backyard.
Minha cunhada prefere ir de ônibus, porque o trânsito fica mais lento à tarde.
My sister-in-law prefers to go by bus, because traffic gets slower in the afternoon.
Ontem meu cunhado trouxe a família para jantar, e minha cunhada fez a sobremesa.
Yesterday my brother-in-law brought the family for dinner, and my sister-in-law made the dessert.
Minha filha gosta de história, mas meu filho prefere geografia.
My daughter likes history, but my son prefers geography.
Minha prima me deu carona porque o engarrafamento estava pior do que ontem.
My cousin gave me a ride because the traffic jam was worse than yesterday.
Quando a médica deu a boa notícia, as lágrimas vieram, mas minha mãe ficou com um sorriso no rosto.
When the doctor gave the good news, tears came, but my mother had a smile on her face.
Minha orelha arde quando eu fico muito tempo na água da piscina.
My ear stings when I stay in the pool water for too long.
Minha filha não consegue engolir o remédio, então a médica sugeriu iogurte.
My daughter cannot swallow the medicine, so the doctor suggested yogurt.
Meu pulso e minha cintura doem menos quando eu alongo antes de trabalhar.
My wrist and waist hurt less when I stretch before working.
Minha filha está bem agora.
My daughter is fine now.
Minha irmã começou a faculdade este mês e quer escolher uma carreira melhor.
My sister started college this month and wants to choose a better career.
Minha rotina mudou quando eu passei a fazer exercício antes do trabalho.
My routine changed when I started exercising before work.
O setor em que minha mãe trabalha procura uma profissional eficiente para uma vaga remota.
The department where my mother works is looking for an efficient professional for a remote position.
Minha amiga deixou de ter medo de falar na frente de todos depois de uma palestra na faculdade.
My friend stopped being afraid to speak in front of everyone after a talk at college.
Mesmo que a faculdade fique longe, minha sobrinha não quer deixar de fazer o estágio.
Even if the college is far away, my niece does not want to stop doing the internship.
A cidade em que minha avó mora fica longe daqui.
The city where my grandmother lives is far from here.
Minha meta é melhorar meu português.
My goal is to improve my Portuguese.
Na minha folha, eu sempre deixo uma margem grande para notas e comentários.
On my sheet of paper, I always leave a wide margin for notes and comments.
Na capa do caderno, minha filha escreveu o nome dela sem acento.
On the cover of the notebook, my daughter wrote her name without an accent mark.
Minha mãe deixou dois guardanapos na mesa e esquentou água na chaleira para o café.
My mother left two napkins on the table and heated water in the kettle for coffee.
Se os fones sumirem no meio da bagunça, eu vou pedir ajuda à minha irmã para procurar.
If the headphones disappear in the middle of the mess, I am going to ask my sister for help to look for them.
O professor tirou minha dúvida depois da aula.
The teacher cleared up my doubt after class.
Se o pêssego estiver azedo, minha irmã vai preferir a ameixa.
If the peach is sour, my sister will prefer the plum.
Minha mãe não gosta de pepino, mas adora salada de repolho.
My mother doesn’t like cucumber, but she loves cabbage salad.
Minha filha gosta de suco de manga, mas eu prefiro comer melão gelado.
My daughter likes mango juice, but I prefer to eat cold melon.
Se o molho ficar azedo, minha avó tira as sementes do tomate e começa de novo.
If the sauce turns sour, my grandmother removes the tomato seeds and starts again.
Se minha irmã encontrar abobrinha barata, ela vai mandar uma mensagem para mim.
If my sister finds cheap zucchini, she will send me a message.
Minha cunhada disse que o repolho desta semana está melhor do que o da semana passada.
My sister-in-law said that this week’s cabbage is better than last week’s.
Se sobrar melão, eu vou levar para minha avó junto com um pedaço de melancia.
If there is any melon left, I am going to take it to my grandmother along with a piece of watermelon.
Minha mãe costuma cozinhar espinafre com alho para o jantar.
My mother usually cooks spinach with garlic for dinner.
Minha mãe costuma cozinhar abobrinha com alho para o jantar.
My mother usually cooks zucchini with garlic for dinner.
Minha avó gosta de cozinhar a mandioca com manteiga.
My grandmother likes to cook the cassava with butter.
Na praça de alimentação do shopping, minha filha quer pipoca e eu quero sorvete.
In the mall food court, my daughter wants popcorn and I want ice cream.
A funcionária pediu minha identidade e meu CPF para atualizar o cadastro.
The employee asked for my ID card and my CPF number to update the registration.
Se o xampu acabar, minha irmã usa o meu condicionador e depois liga o secador.
If the shampoo runs out, my sister uses my conditioner and then turns on the hair dryer.
Depois da creche, minha filha quer brincar no balanço e no escorregador.
After daycare, my daughter wants to play on the swing and on the slide.
Minha neta já consegue engatinhar até o cercado sozinha.
My granddaughter can already crawl to the playpen by herself.
Minha sobrinha leva uma pá pequena para brincar na areia.
My niece takes a small shovel to play in the sand.
Minha filha gosta de me mostrar como o bebê tenta engatinhar no cercado.
My daughter likes to show me how the baby tries to crawl in the playpen.
Minha Carteira de Trabalho Digital está no aplicativo.
My Brazilian digital employment record is in the app.
Minha irmã vai tirar férias em janeiro.
My sister is going to take her annual vacation in January.
Minha Carteira de Identidade Nacional está pronta.
My Brazilian National Identity Card is ready.
Minha senha de atendimento é vinte.
My service queue number is twenty.
Minha Carteira de Identidade Nacional é um documento com foto.
My National Identity Card is a photo identification document.
Na terça-feira, minha prima vai ao teatro comigo.
On Tuesday, my cousin is going to the theater with me.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.