Usages of estar
Eu estou cansado.
I am tired.
Você está cansado?
Are you tired?
Eu estou comprando uma mesa agora.
I am buying a table now.
Você está estudando português?
Are you studying Portuguese?
A água está fria ou quente?
Is the water cold or hot?
Este café está quente.
This coffee is hot.
Às vezes estou triste, mas hoje estou feliz.
Sometimes I am sad, but today I am happy.
A noite está fria e eu preciso de uma sopa quente.
The night is cold, and I need a hot soup.
Paulo está triste porque ele não pode jantar hoje.
Paulo is sad because he cannot have dinner today.
A noite está bonita.
The night is beautiful.
Eu estou feliz porque estudo todos os dias.
I am happy because I study every day.
Paulo está todo feliz hoje.
Paulo is all happy today.
Por que você está triste hoje?
Why are you sad today?
A manhã está fria.
The morning is cold.
Pegue o seu casaco, pois a manhã está fria.
Grab your coat, because the morning is cold.
Não abra essa janela agora, porque está muito frio.
Do not open that window now, because it is very cold.
A chave está perdida.
The key is lost.
O dia está bonito para caminhar na cidade.
The day is beautiful for walking in the city.
É mentira que a loja fica longe; na verdade, ela está próxima.
It's a lie that the store is far; actually, it is nearby.
O jantar está delicioso.
The dinner is delicious.
O café está delicioso.
The coffee is delicious.
Esta sopa está melhor do que a do restaurante anterior, que tinha uma cozinha suja.
This soup is better than the one from the previous restaurant, which had a dirty kitchen.
Todas as frutas estão frescas.
All the fruits are fresh.
Eu acordo feliz quando o dia está bom.
I wake up happy when the day is good.
Estou com fome e quero comer algo agora.
I’m hungry and I want to eat something now.
Você tem sede ou está apenas cansado?
Are you thirsty or just tired?
Ela tenta sorrir mesmo quando está cansada.
She tries to smile even when she’s tired.
Eu estou com sede.
I am thirsty.
O doutor está com sede.
The doctor is thirsty.
O cachorro está com sede.
The dog is thirsty.
A luz deste quarto está fraca e o corredor está escuro.
The light in this room is weak and the hallway is dark.
Quando está escuro e chove, eu prefiro ficar em casa.
When it is dark and it rains, I prefer to stay at home.
A rua principal está em obras, então precisamos encontrar outra.
The main street is under construction, so we need to find another one.
O carro brilha quando está limpo.
The car shines when it is clean.
Este café está fraco.
This coffee is weak.
O corredor da casa está limpo.
The hallway of the house is clean.
O trânsito está lento hoje.
The traffic is slow today.
Se a escada estiver molhada por causa da chuva, use o elevador.
If the stairs are wet because of the rain, use the elevator.
É estranho que o elevador esteja tão silencioso hoje.
It is strange that the elevator is so quiet today.
O carro está molhado.
The car is wet.
O computador está estranho.
The computer is strange.
Está frio, por isso eu preciso de um casaco.
It is cold, so I need a coat.
Eles responderam que a nova conta estará pronta amanhã de manhã.
They answered that the new account will be ready tomorrow morning.
No parque, as crianças ainda brincam quando o vento está forte.
In the park, the children still play when the wind is strong.
A mesa está de frente para a janela.
The table is facing the window.
Estou pronto para estudar português agora.
I am ready to study Portuguese now.
Eu estou comendo o café da manhã agora.
I am eating breakfast now.
Seus documentos estavam na carteira?
Were your documents in the wallet?
A bateria do meu celular está fraca; vou carregar agora.
My phone's battery is weak; I will charge it now.
O prédio está em obras.
The building is under construction.
O mercado está em obras hoje.
The market is under construction today.
Minha irmã prefere correr à noite, quando a cidade está mais vazia.
My sister prefers to run at night, when the city is emptier.
Hoje o parque está vazio, mas ontem estava cheio de crianças.
Today the park is empty, but yesterday it was full of children.
O doutor disse que a saúde dele está melhor agora.
The doctor said that his health is better now.
Quando a porta está aberta, o corredor parece maior.
When the door is open, the hallway seems bigger.
Do lado de fora, o mundo parece pequeno quando estou com meus pais.
Outside, the world seems small when I am with my parents.
Hoje o céu está azul e as árvores estão bem verdes.
Today the sky is blue and the trees are very green.
Quando minha mãe está em reunião, é bom que as crianças fiquem quietas.
When my mother is in a meeting, it is good that the children stay quiet.
O parque está mais vazio do que ontem.
The park is emptier than yesterday.
Do lado de fora, está muito frio hoje.
Outside, it is very cold today.
Quando o céu está azul, eu gosto de caminhar na cidade.
When the sky is blue, I like to walk in the city.
Os pratos estão na cozinha e a água está na geladeira.
The plates are in the kitchen and the water is in the fridge.
Minha agenda está cheia esta semana, mas no domingo eu posso descansar.
My planner is full this week, but on Sunday I can rest.
Provavelmente, neste momento, ela estaria trabalhando se não fosse feriado.
Probably, at this moment, she would be working if it were not a holiday.
O tapete da sala está sujo; os convidados ficariam mais confortáveis se estivesse limpo.
The rug in the living room is dirty; the guests would be more comfortable if it were clean.
A louça limpa está em cima da mesa, e a salada está na geladeira.
The clean dishes are on the table, and the salad is in the fridge.
Hoje à noite estou livre, então prometo que vou ouvir você e não vou ficar muito sério.
Tonight I am free, so I promise that I will listen to you and I will not be too serious.
O prato está sujo, vou lavar agora.
The plate is dirty, I am going to wash it now.
O jornal está em cima da mesa.
The newspaper is on top of the table.
Hoje o tempo está bom para caminhar no bairro.
Today the weather is good for walking in the neighborhood.
As crianças gostam de brincar no quintal quando o tempo está quente.
The children like to play in the backyard when the weather is hot.
Geralmente eu chego cedo, mas hoje estou atrasado porque o relógio não funciona.
Usually I arrive early, but today I am late because the clock doesn’t work.
Embora todos estejam ocupados, a chefe quer que cada funcionário faça uma pausa.
Although everyone is busy, the boss wants each employee to take a break.
Se alguém ligar, diga que eu estou no cinema com minha irmã.
If someone calls, say that I am at the movie theater with my sister.
O doutor está atrasado hoje.
The doctor is late today.
Hoje estou ocupado, não posso caminhar na cidade.
Today I am busy, I cannot walk in the city.
Nós costumamos caminhar no parque quando o tempo está bom.
We usually walk in the park when the weather is good.
A sala fica clara quando a janela está aberta.
The living room becomes bright when the window is open.
Chegamos cedo ao teatro, mas a fila para entrar na peça já estava longa.
We arrived early at the theater, but the line to enter the play was already long.
O céu está claro hoje.
The sky is clear today.
O cachorro está debaixo da mesa.
The dog is under the table.
Eu fico em silêncio quando estou nervoso.
I stay silent when I am nervous.
Hoje o vento está muito forte.
Today the wind is very strong.
A tela do meu celular foi consertada, mas o botão ainda está estranho.
My phone’s screen was fixed, but the button is still strange.
O macarrão está delicioso.
The pasta is delicious.
Estou com dor na garganta desde ontem à noite.
I’ve had a sore throat since last night.
A Júlia está com tosse e começa a espirrar quando entra no elevador.
Júlia has a cough and starts sneezing when she gets into the elevator.
A injeção deixou o lugar vermelho, mas hoje já está melhor.
The injection left the spot red, but today it’s already better.
Se a pressão estiver alta, a médica vai medir de novo amanhã.
If the blood pressure is high, the doctor will measure it again tomorrow.
Eu estou com sede desde o almoço.
I have been thirsty since lunch.
Eu fiquei em casa ontem à noite porque estava cansado.
I stayed at home last night because I was tired.
Estou com tosse hoje, então vou remarcar a consulta.
I have a cough today, so I’m going to reschedule the appointment.
Quando está frio, eu começo a espirrar.
When it is cold, I start to sneeze.
Eu estudo português no parque quando o tempo está bom.
I study Portuguese in the park when the weather is good.
A médica disse que a pressão está melhor agora.
The doctor said that the blood pressure is better now.
A garrafa de água está na mesa, perto do copo.
The bottle of water is on the table, near the glass.
Na cozinha, a panela está quente e a colher está na mesa.
In the kitchen, the pot is hot and the spoon is on the table.
Eu não encontro o garfo porque ele está perto do prato.
I can’t find the fork because it is near the plate.
A lixeira está cheia de lixo, então vou levá-la para fora.
The trash can is full of trash, so I am going to take it outside.
A escova de dentes está no banheiro, perto do espelho.
The toothbrush is in the bathroom, near the mirror.
Na cozinha, ela não encontrou nem o garfo nem a colher, porque tudo ainda estava na mesa da sala.
In the kitchen, she found neither the fork nor the spoon, because everything was still on the living room table.
Quando a lixeira está quase cheia, eu tiro o lixo do quarto para manter a casa organizada.
When the trash can is almost full, I take the trash out of the bedroom to keep the house organized.
O pente está perto do espelho.
The comb is near the mirror.
O recibo está no bolso do meu casaco.
The receipt is in my coat pocket.
Hoje eu estou cansado demais para caminhar na cidade.
Today I am too tired to walk in the city.
Se o estacionamento estiver cheio, eu vou de ônibus.
If the parking lot is full, I will go by bus.
O prato limpo está no armário, e os garfos estão na gaveta.
The clean plate is in the cupboard, and the forks are in the drawer.
Se o tomate estiver muito caro, a gente vai comprar batata e frango.
If the tomato is too expensive, we are going to buy potato and chicken.
Antes de sair, você tem que ver se a gaveta está fechada e se o fogão está limpo.
Before leaving, you have to see whether the drawer is closed and whether the stove is clean.
Se esta toalha estiver molhada, eu vou pegar a outra.
If this towel is wet, I will get the other one.
Eu preciso tirar o casaco porque está muito quente.
I need to take off the coat because it is very hot.
Eu faltei à reunião porque estava com febre.
I missed the meeting because I had a fever.
A camisa e a saia estão na cadeira; eu vou guardar as duas no armário.
The shirt and the skirt are on the chair; I am going to put both in the closet.
Minha filha está com febre, então vai ficar em casa hoje.
My daughter has a fever, so she is going to stay at home today.
Se a sopa estiver muito quente, vou comer depois.
If the soup is too hot, I will eat later.
O arquivo já está no computador, mas o teclado e o mouse estão ao lado da impressora.
The file is already on the computer, but the keyboard and the mouse are next to the printer.
O chinelo está debaixo da cama, então eu vou pegar o outro.
The flip-flop is under the bed, so I am going to get the other one.
Meu bilhete está no bolso do casaco, e a plataforma ainda está vazia.
My ticket is in the pocket of my coat, and the platform is still empty.
A plataforma fica cheia quando o metrô está atrasado, então eu prefiro chegar cedo.
The platform gets crowded when the subway is late, so I prefer to arrive early.
O sofá está ao lado da janela.
The sofa is next to the window.
O ônibus está cheio hoje.
The bus is full today.
Hoje meus pés estão cansados porque eu caminhei muito.
Today my feet are tired because I walked a lot.
Meu cabelo está molhado, então vou ficar em casa.
My hair is wet, so I am going to stay at home.
A médica olhou meu nariz e perguntou se eu estava melhor.
The doctor looked at my nose and asked if I was better.
O doutor disse que eu preciso descansar porque estou com dor nas costas.
The doctor said that I need to rest because I have back pain.
Se o chão estiver molhado, eu posso escorregar.
If the floor is wet, I can slip.
O pão e o queijo estão nos pratos.
The bread and the cheese are on the plates.
Eu gosto de andar no parque quando o tempo está bom.
I like to walk in the park when the weather is good.
Se o molho estiver muito forte, a senhora poderia trazer mais alface?
If the sauce is too strong, could you bring more lettuce, ma’am?
O pedido da senhora está pronto.
Your order is ready, ma’am.
A chave da senhora está na mesa.
Your key is on the table.
Não quero ir sozinha pela avenida quando está escuro.
I do not want to go alone along the avenue when it is dark.
A praça onde nos encontramos na sexta-feira estava vazia por causa da chuva.
The square where we met on Friday was empty because of the rain.
Ao desembarcar, Ana percebeu que a mala dela não estava com a bagagem.
When getting off, Ana noticed that her suitcase was not with the luggage.
A recepcionista disse que a reserva da senhora já está confirmada.
The receptionist said that your reservation is already confirmed, ma’am.
Ao chegar em casa, percebi que o celular estava no sofá.
When I got home, I noticed that the cellphone was on the sofa.
O voo está confirmado.
The flight is confirmed.
A campainha tocou quando eu estava saindo para o trabalho.
The doorbell rang when I was leaving for work.
Minha irmã fechou a cortina porque o vento na varanda estava muito forte.
My sister closed the curtain because the wind on the balcony was very strong.
A torneira do banheiro está com um pequeno vazamento desde ontem.
The bathroom faucet has had a small leak since yesterday.
Assim que a lâmpada nova estiver no lugar, vou fechar a cortina e começar o filme.
As soon as the new light bulb is in place, I am going to close the curtain and start the movie.
A resposta está errada.
The answer is wrong.
Meu celular está sobre a mesa da cozinha.
My cellphone is on the kitchen table.
Hoje, tanto o café quanto o leite estão em promoção.
Today, both the coffee and the milk are on sale.
A embalagem do bolo está aberta.
The cake package is open.
Tanto o arroz quanto o feijão estão na mesma prateleira.
Both the rice and the beans are on the same shelf.
O pano está molhado, mas ainda tira a poeira da janela.
The cloth is wet, but it still removes the dust from the window.
Se o prato estiver muito sujo, eu uso mais detergente e um pouco de sabão.
If the plate is very dirty, I use more dish detergent and a little soap.
Eu preciso esfregar o fogão de novo, porque ainda está sujo.
I need to scrub the stove again, because it is still dirty.
Não só a camisa, mas também a saia estão no cabide.
Not only the shirt but also the skirt are on the hanger.
A carne está em promoção hoje.
The meat is on sale today.
Eu vou ao supermercado porque a promoção está boa.
I am going to the supermarket because the sale is good.
A toalha está molhada, mas ela vai secar na varanda.
The towel is wet, but it is going to dry on the balcony.
O livro está na prateleira de cima.
The book is on the top shelf.
O livro está na prateleira de cima, e eu vou colocar o jornal nela.
The book is on the top shelf, and I am going to put the newspaper on it.
Se o porta-malas estiver cheio, eu deixo a mochila no banco de trás antes de entrar na garagem.
If the trunk is full, I leave the backpack on the back seat before going into the garage.
Se a secadora estiver ocupada, eu penduro a camisa no varal com um pregador.
If the dryer is busy, I hang the shirt on the clothesline with a clothespin.
É melhor que você não use a máquina agora, porque a secadora está ligada na mesma tomada.
It is better that you do not use the machine now, because the dryer is plugged into the same outlet.
A planilha que a gerente pediu está no anexo, junto com o link do site da empresa.
The spreadsheet that the manager asked for is in the attachment, together with the link to the company website.
Embora o porta-malas seja grande, minha irmã prefere ir de moto quando o dia está bonito.
Although the trunk is big, my sister prefers to go by motorcycle when the day is nice.
Eu preciso verificar se a porta está fechada antes de sair.
I need to check whether the door is closed before leaving.
Minha filha está no banco de trás.
My daughter is in the back seat.
Minha irmã prefere andar de moto quando a avenida está vazia.
My sister prefers to ride a motorcycle when the avenue is empty.
A máquina ainda está ligada, então vou pendurar a roupa depois.
The washing machine is still on, so I will hang the clothes later.
Esta peça está em promoção hoje.
This item is on sale today.
O carregador ainda está ligado na tomada da cozinha.
The charger is still plugged into the kitchen outlet.
O relatório ainda não está pronto.
The report is still not ready.
Quando o tempo está bonito, eu gosto de caminhar no bairro.
When the weather is nice, I like to walk in the neighborhood.
A luz ainda está ligada.
The light is still on.
Se o valor estiver disponível hoje, eu posso transferir o dinheiro agora.
If the amount is available today, I can transfer the money now.
O dinheiro ainda não está disponível, então vou transferir amanhã de manhã.
The money is not available yet, so I will transfer it tomorrow morning.
O anúncio dizia que o apartamento já está mobiliado e disponível.
The ad said that the apartment is already furnished and available.
O formulário está completo agora.
The form is complete now.
Eu sinto saudade do meu filho quando ele está longe.
I miss my son when he is far away.
Apesar de estar cansada, Ana pegou o controle remoto e diminuiu o volume da televisão.
Despite being tired, Ana picked up the remote control and lowered the television volume.
Apesar de o micro-ondas estar ligado, o pão ainda não esquentou; acho que ele saiu do freezer há pouco tempo.
Although the microwave is on, the bread still has not warmed up; I think it came out of the freezer a short time ago.
Se o frango estiver congelado, vou esquentar outra coisa para o almoço.
If the chicken is frozen, I will heat something else for lunch.
A vendedora disse que o defeito não está na bateria, mas na tela.
The saleswoman said that the defect is not in the battery, but in the screen.
Não podemos convidar mais pessoas, porque a sala é pequena e a televisão já está alta demais.
We cannot invite more people, because the living room is small and the television is already too loud.
Apesar de estar cansado, eu vou trabalhar hoje.
Although I am tired, I am going to work today.
Se o trânsito estiver lento, o ônibus vai demorar para chegar.
If traffic is slow, the bus will take a while to arrive.
Estou com febre, por isso vou ficar em casa hoje.
I have a fever, that is why I am going to stay home today.
Minhas chaves costumam sumir quando estou com pressa.
My keys usually disappear when I am in a hurry.
Estou com pressa agora, então vou sair sem tomar café.
I am in a hurry now, so I am going to leave without having coffee.
Tenha paciência comigo; eu ainda estou aprendendo.
Be patient with me; I am still learning.
Estou com vergonha de perguntar.
I am embarrassed to ask.
O carro está na frente do prédio.
The car is in front of the building.
O aplicativo do banco fica mais lento quando o sinal da internet está fraco.
The bank app gets slower when the internet signal is weak.
Se o mamão estiver maduro, minha irmã vai comer mamão com uva no café da manhã.
If the papaya is ripe, my sister is going to eat papaya with grapes for breakfast.
O mamão e o abacaxi estavam maduros, mas a casca da pera ainda era difícil de tirar.
The papaya and the pineapple were ripe, but the pear’s peel was still hard to remove.
A tampa do liquidificador está no armário, e a tampa da panela está na pia.
The blender lid is in the cupboard, and the pot lid is in the sink.
Minha prima disse que a torrada com geleia de morango estava melhor do que o bolo.
My cousin said that the toast with strawberry jam was better than the cake.
O mamão está maduro agora, mas ontem o abacaxi ainda estava verde.
The papaya is ripe now, but yesterday the pineapple was still green.
Quando estou com dor na garganta, eu prefiro beber água quente com mel.
When I have a sore throat, I prefer to drink hot water with honey.
A prova está difícil hoje.
The test is hard today.
Eu prefiro água com limão quando estou com dor na garganta.
I prefer water with lemon when I have a sore throat.
Se eu estiver com dor na garganta, vou beber água com limão.
If I have a sore throat, I will drink water with lemon.
Se o arroz estiver sem sal, eu vou colocar um pouco de sal.
If the rice is unsalted, I am going to add a little salt.
A torrada com manteiga está deliciosa.
The toast with butter is delicious.
Se o sabor da sopa estiver estranho, eu vou comer outra coisa.
If the soup tastes strange, I am going to eat something else.
Se o café estiver muito forte, eu vou colocar mais leite.
If the coffee is too strong, I am going to add more milk.
Quando o café está muito forte, eu coloco mais leite.
When the coffee is very strong, I add more milk.
Se o café estiver muito forte, eu vou colocar açúcar.
If the coffee is too strong, I am going to add sugar.
A conexão do wi-fi está fraca hoje, então o vídeo demora para abrir.
The Wi‑Fi connection is weak today, so the video takes a while to open.
O sistema do banco está fora do ar agora.
The bank system is down right now.
O site do banco está fora do ar hoje.
The bank website is down today.
O celular não vai se conectar ao wi-fi porque o sinal está fraco.
The cellphone is not going to connect to the Wi‑Fi because the signal is weak.
Eu não vou sair de casa hoje porque estou cansado.
I am not going to go out of the house today because I am tired.
Meu amigo ficou solteiro de novo, mas diz que está feliz.
My friend became single again, but says that he is happy.
O zíper da minha bolsa está difícil de fechar, então vou levar outra.
The zipper on my purse is hard to close, so I’m going to take another one.
O caderno está dentro da mochila.
The notebook is inside the backpack.
Eu prefiro aquele, porque este está caro demais.
I prefer that one, because this one is too expensive.
No final de dezembro, metade da equipe já está de férias.
At the end of December, half of the team is already on vacation.
As férias passam rápido quando eu estou com minha família.
Vacation goes by quickly when I am with my family.
Se o clima estiver bom, vamos caminhar no parque.
If the weather is good, let’s walk in the park.
Você se lembra de onde está a chave?
Do you remember where the key is?
Em julho, meus filhos estão de férias.
In July, my children are on vacation.
O clima está agradável hoje.
The weather is pleasant today.
Meus óculos estão ali na mesa, ao lado do jornal.
My glasses are there on the table, next to the newspaper.
Se os seus óculos não estiverem aí, talvez tenham ficado no carro.
If your glasses are not there, maybe they were left in the car.
O livro de história cujo autor conhecemos ontem está na mochila da Júlia.
The history book whose author we met yesterday is in Júlia’s backpack.
A sala de ciências cuja porta estava fechada abre às oito.
The science classroom whose door was closed opens at eight.
Hoje o céu está nublado, mas talvez fique ensolarado depois do almoço.
Today the sky is cloudy, but maybe it will become sunny after lunch.
Ontem também estava nublado, e mesmo assim nós fomos caminhar.
Yesterday it was cloudy too, and even so we went for a walk.
A praia fica mais bonita quando o dia está ensolarado.
The beach becomes more beautiful when the day is sunny.
De manhã começou uma garoa, mas agora o tempo está melhor.
This morning a drizzle started, but now the weather is better.
Estou cansado, mas mesmo assim vou estudar português hoje à noite.
I am tired, but even so I am going to study Portuguese tonight.
A criança tentou esconder o brinquedo, mas a mãe logo descobriu onde ele estava.
The child tried to hide the toy, but the mother soon found out where it was.
Se o pneu estiver estranho, vamos parar no posto para colocar gasolina.
If the tire seems strange, we will stop at the station to get gas.
Minha prima me deu carona porque o engarrafamento estava pior do que ontem.
My cousin gave me a ride because the traffic jam was worse than yesterday.
Quando eu estou cansado, prefiro não pegar o volante.
When I am tired, I prefer not to take the wheel.
Eu passei pelo pedágio sem perceber, porque estava pensando na redação.
I went through the toll without noticing, because I was thinking about the essay.
O café está muito quente para beber agora.
The coffee is too hot to drink now.
A escada está molhada, então use o elevador.
The stairs are wet, so use the elevator.
Eu vou te avisar se o chão estiver molhado.
I will warn you if the floor is wet.
Se o motorista estiver cansado, é melhor não pegar o volante.
If the driver is tired, it is better not to take the wheel.
Não entre no quarto agora, porque o chão está molhado.
Don't go into the bedroom now, because the floor is wet.
Se eu estiver cansado, prefiro não pegar a estrada à noite.
If I am tired, I prefer not to hit the road at night.
Estou com dor na barriga desde o almoço.
I have had a stomachache since lunch.
A menina disse que está com dor no peito e na garganta.
The girl said that she has pain in her chest and throat.
A Júlia está com dor no pescoço depois da viagem de ônibus.
Júlia has neck pain after the bus trip.
Eu machuquei o tornozelo no parque, mas meu calcanhar está bem.
I hurt my ankle in the park, but my heel is fine.
A senhora está com a testa quente ou só com dor na barriga?
Is your forehead warm, or do you just have a stomachache, ma’am?
Depois da festa, ela percebeu que o lábio estava vermelho e o queixo sujo de molho.
After the party, she noticed that her lip was red and her chin was dirty with sauce.
O calcanhar dela dói quando ela usa sandália nova, mas o tornozelo já está melhor.
Her heel hurts when she wears new sandals, but her ankle is already better.
A ferida no queixo já fechou, mas a testa ainda está um pouco inchada.
The wound on the chin has already closed, but the forehead is still a little swollen.
Minha filha está bem agora.
My daughter is fine now.
Depois do treinamento, estou com dor na cintura.
After training, I have pain in my waist.
A palestra de hoje na universidade foi boa para quem está começando a carreira.
Today’s talk at the university was good for someone who is starting a career.
A última vez que eu fui ao teatro, a fila já estava longa.
The last time I went to the theater, the line was already long.
A gerente disse que a vaga remota ainda está disponível.
The manager said that the remote position is still available.
O carro está fora da garagem.
The car is outside the garage.
Estou prestes a começar o rascunho da redação, mas ainda não escolhi o tema.
I am about to start the essay draft, but I still have not chosen the topic.
A senhora pode reler a introdução e me dizer se o argumento está claro?
Can you reread the introduction and tell me whether the argument is clear, ma’am?
Estou prestes a imprimir a última página, mas quero revisar a pontuação mais uma vez.
I am about to print the last page, but I want to review the punctuation one more time.
Depois de reler o rascunho, percebi que o tema estava bom, mas o resumo estava longo demais.
After rereading the draft, I realized that the topic was good, but the summary was too long.
Falta um acento nesta palavra, e a vírgula também está no lugar errado.
This word is missing an accent mark, and the comma is in the wrong place too.
A professora disse que a ortografia da última palavra está errada.
The teacher said that the spelling of the last word is wrong.
Esta parte do relatório está errada.
This part of the report is wrong.
Meus fones de ouvido estão na mochila, porque eu fiquei de gravar a apresentação na biblioteca.
My headphones are in the backpack, because I said I would record the presentation at the library.
Se os fones estiverem com defeito, eu posso editar o vídeo mais tarde e usar outro microfone.
If the headphones are defective, I can edit the video later and use another microphone.
Se a frigideira estiver muito quente, eu vou usar manteiga em vez de óleo.
If the frying pan is too hot, I am going to use butter instead of oil.
Nós ficamos de fazer outra faxina quando o guarda-roupa e o colchão já estiverem no lugar.
We agreed to do another cleaning when the wardrobe and the mattress are already in place.
Não se esqueça de silenciar o microfone se o ventilador estiver fazendo muito barulho.
Do not forget to mute the microphone if the fan is making too much noise.
O carregador está com defeito, então vou usar outro.
The charger is defective, so I’m going to use another one.
Tudo está no lugar.
Everything is in place.
Se a melancia estiver madura, eu vou levar um pedaço para o almoço de domingo.
If the watermelon is ripe, I am going to take a piece for Sunday lunch.
Se o pêssego estiver azedo, minha irmã vai preferir a ameixa.
If the peach is sour, my sister will prefer the plum.
Se o pepino estiver fresco, eu também vou comprar repolho para a salada.
If the cucumber is fresh, I am also going to buy cabbage for the salad.
A não ser que o quiosque esteja fechado, nós vamos jantar ali depois da feira.
Unless the kiosk is closed, we are going to have dinner there after the market.
Minha cunhada disse que o repolho desta semana está melhor do que o da semana passada.
My sister-in-law said that this week’s cabbage is better than last week’s.
Se o espinafre estiver fresco, eu vou cozinhar arroz para o jantar.
If the spinach is fresh, I am going to cook rice for dinner.
Se o caldo estiver muito quente, eu vou esperar.
If the broth is too hot, I am going to wait.
A outra chave está na bolsa.
The other key is in the purse.
A tampa desta panela está na pia.
The lid of this pot is in the sink.
Este café está mais quente do que o outro.
This coffee is hotter than the other one.
O café com açúcar está mais doce do que o outro.
The coffee with sugar is sweeter than the other one.
Se a manga estiver madura, eu vou fazer suco.
If the mango is ripe, I am going to make juice.
Se o melão estiver maduro, eu vou comer um pedaço no café da manhã.
If the melon is ripe, I am going to eat a piece at breakfast.
Se o suco estiver muito doce, eu vou colocar mais água.
If the juice is too sweet, I am going to add more water.
Por onde a gente entra no shopping quando a escada rolante está parada?
Which way do we go into the mall when the escalator is stopped?
A vitrine daquela loja no shopping está bonita, mas eu quero ver o provador antes de comprar.
The display window of that store in the mall is beautiful, but I want to see the fitting room before buying.
Se o provador estiver livre, eu vou experimentar a blusa agora.
If the fitting room is free, I am going to try on the blouse now.
Segure o corrimão ao descer para a catraca, porque o chão está molhado.
Hold the handrail as you go down to the turnstile, because the floor is wet.
O trem está parado na estação.
The train is stopped at the station.
Se o trem estiver lotado, eu vou pegar o ônibus.
If the train is crowded, I am going to take the bus.
Se o vagão estiver lotado, eu vou esperar o próximo trem.
If the train car is crowded, I will wait for the next train.
A fralda da bebê está na bolsa, ao lado da chupeta.
The baby’s diaper is in the purse, next to the pacifier.
Se a creche disser que o bebê está com sono, eu vou buscá-lo mais cedo.
If the daycare says that the baby is sleepy, I am going to pick the baby up earlier.
A casinha estava cheia de areia, então a menina pegou a pá para limpar.
The playhouse was full of sand, so the girl took the shovel to clean it.
Quando a bebê está com sono, ela fica nervosa.
When the baby is sleepy, she gets fussy.
A médica olhou o dentinho da bebê e disse que está melhor.
The doctor looked at the baby’s little tooth and said that it is better.
Quando a bebê está com sono, ela quer ficar no colo da mãe.
When the baby is sleepy, she wants to be in her mother's arms.
Hoje eu estou sem sono, então vou estudar português.
Today I am not sleepy, so I am going to study Portuguese.
Minha Carteira de Trabalho Digital está no aplicativo.
My Brazilian digital employment record is in the app.
A carga horária está no contrato de trabalho.
The required working hours are in the employment contract.
O contracheque está no aplicativo.
The payslip is in the app.
As horas extras estão no contracheque.
The overtime hours are on the payslip.
A folha de pagamento está pronta.
The company payroll is ready.
Quatro documentos estão prontos.
Four documents are ready.
Nove pessoas estão aqui.
Nine people are here.
Zero documentos estão prontos.
Zero documents are ready.
Aquele homem está aqui.
That man is here.
Minha Carteira de Identidade Nacional está pronta.
My Brazilian National Identity Card is ready.
A certidão de nascimento está na pasta azul.
The birth certificate is in the blue folder.
A certidão de casamento está no cartório.
The marriage certificate is at the registry office.
O guichê está logo ali.
The service counter is right there.
A cópia autenticada está com o documento original.
The certified copy is with the original document.
O pessoal está aqui.
The staff is here.
A conta de luz está na mesa.
The electricity bill is on the table.
O consumo de energia está alto este mês.
Electricity consumption is high this month.
A tarifa de energia está mais cara este mês.
The electricity tariff is more expensive this month.
A bandeira tarifária está amarela.
The tariff flag is yellow.
A rede elétrica do bairro está com problema.
The neighborhood electricity network has a problem.
A ligação de energia está pronta.
The initial electricity connection is ready.
A polícia está aqui.
The police are here.
A terra está molhada.
The ground is wet.
O seguro está no aplicativo.
The insurance is in the app.
O prêmio está mais caro este mês.
The insurance premium is more expensive this month.
A indenização está pronta.
The insurance compensation is ready.
O terceiro está bem.
The third party is fine.
A comida está ruim.
The food is bad.
O animal de estimação está em casa.
The pet is at home.
A ração está na cozinha.
The pet food is in the kitchen.
O filhote está com sono.
The puppy is sleepy.
O pelo está limpo.
The fur is clean.
O carrapato está no pelo.
The tick is in the fur.
A caixa de transporte está pronta.
The pet carrier is ready.
A caixa de areia está limpa.
The litter box is clean.
A caixa de transporte está ao lado da caixa de areia.
The pet carrier is next to the litter box.
O cachorro está latindo.
The dog is barking.
O gato está miando.
The cat is meowing.
O fogo está forte.
The fire is strong.
O preço está baixo.
The price is low.
O gato está sob a mesa.
The cat is under the table.
O documento está sob o livro.
The document is under the book.
O resíduo está na lixeira.
The waste material is in the trash can.
O papelão está aqui.
The cardboard is here.
O vidro está limpo.
The glass is clean.
O plástico está na lixeira.
The plastic is in the trash can.
A lata está vazia.
The can is empty.
A pilha está na mesa.
The small battery is on the table.
O descarte está correto.
The disposal is correct.
O contêiner está cheio.
The large waste container is full.
A lata e a garrafa estão vazias no contêiner.
The can and the bottle are empty in the container.
O resto está na mesa.
The remainder is on the table.
O negócio está aberto.
The business is open.
O sentido desta palavra está claro.
The meaning of this word is clear.
Meu próprio carro está na oficina.
My own car is at the repair shop.
O suspeito estava perto da delegacia.
The suspect was near the police station.
A descrição do celular está no boletim de ocorrência.
The description of the cell phone is in the police report.
O protocolo e a denúncia estão no aplicativo.
The reference number and complaint are in the app.
A mente está cansada.
The mind is tired.
A situação está difícil.
The situation is difficult.
O tom está sério.
The tone is serious.
A linha está no papel.
The line is on the paper.
O protetor solar está com você?
Is the sunscreen with you?
O cantil está cheio?
Is the water canteen full?
Onde está a bússola?
Where is the compass?
A subida está difícil?
Is the climb difficult?
A descida está molhada?
Is the descent wet?
O cume ainda está longe?
Is the summit still far away?
O terreno está molhado?
Is the terrain wet?
O equipamento está pronto?
Is the equipment ready?
O terreno está molhado, e o calçado também.
The terrain is wet, and the footwear is too.
A sinalização está clara para você?
Is the trail marking clear to you?
Estou doente hoje.
I am sick today.
O campo está verde.
The field is green.
Esta planta está no jardim.
This plant is in the garden.
A muda já está no vaso.
The seedling is already in the pot.
O caule está verde e forte.
The stem is green and strong.
O galho está no chão.
The branch is on the floor.
A raiz está sob a planta; o caule tem um galho.
The root is under the plant; the stem has a branch.
O adubo está pronto para usar.
The fertilizer is ready to use.
O substrato e o adubo estão no vaso.
The growing medium and fertilizer are in the pot.
A praga, o pulgão e o fungo estão na planta.
The pest, aphid, and fungus are on the plant.
O pulgão está no broto.
The aphid is on the shoot.
O broto está crescendo.
The shoot is growing.
Este recipiente está vazio?
Is this container empty?
A carta está na mesa.
The letter is on the table.
O contato está no celular.
The contact is on the cell phone.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning PortugueseMaster Portuguese — from estar to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions