A chave está perdida.

to be

Breakdown of A chave está perdida.

• a chave: the key
• perdido: lost

Questions & Answers about A chave está perdida.

Why do we say está instead of é in this sentence?

In Portuguese, ser often refers to permanent or intrinsic states, while estar refers to temporary conditions or states that can change. Since losing a key is considered a temporary or changeable state (it can be found again), we use está rather than é.

Why is perdida in the feminine form?

Words like chave are grammatically feminine in Portuguese (notice that a chave uses the feminine article a). Consequently, any adjectives or participles referring to chave must also be in the feminine form, which in this case is perdida.

Can I use A chave está perdida interchangeably with A chave se perdeu?

They have similar meanings but slightly different nuances. A chave está perdida focuses on the current state of the key being lost, whereas A chave se perdeu emphasizes the action of losing the key (it got lost). Both are correct, but they highlight different aspects of the situation.

Is perdida acting as an adjective or a past participle here?

Perdida here functions as a past participle that describes the state of being lost. In Portuguese, certain verbs have past participles that can also serve as adjectives, and perdida is one of them. Depending on context, it can be seen both as a past participle describing a condition or as an adjective describing the noun.

How would I say The key is lost in the house?

You can say A chave está perdida na casa. Here, na is the contraction of em + a, used before the feminine noun casa.