Usages of çalışmak
Bugün ben çalışmıyorum, çünkü dinlenmek istiyorum.
I am not working today because I want to rest.
Ben yarın çalışıyorum, haftasonu ise dinleniyorum.
I am working tomorrow, and I am resting on the weekend.
Kız kardeşim sık sık mutfakta çalışıyor, çünkü yemek yapmayı seviyor.
My sister often works in the kitchen because she likes to cook.
Kardeş çalışıyor.
The sibling is working.
Ofiste çalışmayınca evde rahatça kitap okuyabiliyorum.
When I’m not working in the office, I can comfortably read a book at home.
Yardımcı ofiste çalışıyor.
The helper is working in the office.
Ben çalışmaya başlıyorum.
I am starting to work.
Ben planlı çalışıyorum.
I am working in a planned manner.
Planlı çalışmak için her görevi günlük defterine yazabilirsin.
You can write each task in your daily notebook to work in a planned way.
Tercihen her gün on dakika çalışmak, bu ekleri tam anlamıyla öğrenmeni sağlar.
Preferably working ten minutes every day helps you fully learn these suffixes.
Akıl çalışıyor.
The mind is working.
Çalış, aksi takdirde sınav zor olacak.
Work, otherwise the exam will be difficult.
Zorluk var, ama ben çalışıyorum.
There is difficulty, but I am working.
Tüm gün çalışıyorum.
I work all day.
Görev kolay değil ama ben çalışıyorum.
The duty is not easy, but I am working.
Ben hala çalışıyorum.
I am still working.
Ben gün boyunca çalışıyorum.
I work all day.
Benim arabam sabah erkenden tamir edildi, şimdi sorunsuz çalışıyor.
My car was repaired early in the morning, and now it runs without any problems.
Zehir tehlikelidir, bu nedenle kimyasal maddelerle çalışırken önlem almak gerekir.
Poison is dangerous, therefore we must take precautions when dealing with chemical substances.
Ben iş yerinde çalışıyorum.
I am working at the workplace.
Topluluk birlikte çalışıyor.
The community is working together.
Ben fabrikada çalışıyorum, ancak arkadaşım evde dinleniyor.
I am working at the factory, but my friend is resting at home.
Ben çalışıyorum, sonuç güzel.
I am working, the result is good.
O uzman dün geç saatlere kadar çalışmış, bu yüzden bugün biraz yorgun görünüyor.
That expert worked until late last night, so he looks a bit tired today.
Çalışmak için uygun bir ortam arıyorum, burada çok gürültü var.
I am looking for a suitable environment to work in; it’s too noisy here.
Bilim insanı projede çalışıyor.
The scientist is working on the project.
Ben laboratuvarda çalışıyorum.
I am working in the laboratory.
Çalışmak kazanç sağlar.
Working provides profit.
Ferah ortamda çalışmak, bana büyük bir kolaylık sağlıyor ve daha verimli olmamı destekliyor.
Working in a spacious environment provides me with great ease and supports me to be more productive.
Beyin çalışıyor.
The brain is working.
Aynı amaç için çalışan insanlar genellikle buluşur ve fikir alışverişi yapar.
People working for the same goal generally meet and exchange ideas.
Bilgisayarda çalışırken yaptığın belgeyi sık sık kaydetmek önemlidir.
It is important to frequently save the document you are working on on the computer.
Lider, arkadaşlarla çalışıyor.
The leader is working with friends.
Doktor ofiste çalışıyor.
The doctor is working in the office.
Okudukça, çalıştıkça ve deney yaptıkça daha fazla bilgi edinmek kaçınılmaz hale geliyor.
The more you read, work, and experiment, the more inevitably you acquire knowledge.
Ben her gün çalışıyorum, böylece Türkçem gelişiyor.
I work every day, so my Turkish is developing.
Bazı insanlar çalışırken çabuk sıkılır, bu durumda küçük molalar faydalı olur.
Some people get bored quickly while working; in that case, short breaks are helpful.
Ben şu anda yeni bir proje üzerinde çalışmaktayım, bu proje benim için çok önemli.
I am currently working on a new project; this project is very important to me.
Yazıcı çalışıyor.
The printer is working.
Ben çok çalıştım ve sınavı başardım.
I worked hard and succeeded on the exam.
Antrenman yaparak özveriyle çalışmak, başarılı sonuçlar almayı sağlar.
Working with dedication by training leads to successful outcomes.
Her gün düzenli çalışarak başarıda süreklilik sağlamak mümkündür.
It is possible to ensure continuity in success by working regularly every day.
Firma her gün çalışıyor.
The company works every day.
Ben çok çalışıyorum, bu yüzden verimlilik artıyor.
I work very hard, therefore efficiency is increasing.
Ben doktor olarak çalışıyorum.
I work as a doctor.
Ben çalışıyorum, bu bana güç veriyor.
I am working, it gives me strength.
Bilgisayar laboratuvarında, araştırmacılar deneysel projeler üzerinde çalışıyor.
In the computer laboratory, researchers are working on experimental projects.
Yerel yardım kuruluşunda gönüllü olarak çalışıyorum ve afet sonrası gönüllüler bölgede toplandı.
I work as a volunteer at a local aid organization, and after the disaster, volunteers gathered in the area.
Bilgisayarı tamir ettirmek için teknik servisi aradım, böylece kesintisiz çalışmasını sağladım.
I called technical service to have the computer repaired so that it could work without interruption.
Araştırmacı laboratuvarda çalışıyor.
The researcher is working in the laboratory.
Panel çalışıyor.
The panel is working.
Gönüllü çalışıyor.
The volunteer is working.
Hepimiz beraber çalışarak daha büyük sorumluluklar alabiliriz.
We can all take on greater responsibilities by working together.
Başarının ölçütü çalışmaktır.
The criterion of success is working.
Çalışmak güvence getirir.
Working brings assurance.
Yetişkin sorumluluk alıyor ve düzenli çalışıyor.
The adult takes responsibility and works regularly.
Profesyonel ekip, müşteri memnuniyetini artırmak için yorulmadan çalışıyor.
The professional team is working tirelessly to increase customer satisfaction.
Mühendisler, prototip üzerinde çalışarak eksiklikleri gidermeliler.
Engineers should work on the prototype to fix its deficiencies.
Ne kadar çok çalışarak bilgi edinirsen, o kadar çekici projeler geliştirebilirsin.
The more you work to gain knowledge, the more attractive projects you can develop.
Ben sorunu çözebilmek için çok çalışıyorum.
I work very hard in order to be able to solve the problem.
Ekip verimli çalışıyor.
The team is working efficiently.
Başarıdaki gizli faktör çalışmaktır.
The hidden factor in success is work.
Mikrodalga çalışmazsa, yemekleri fırında ısıtmalıyız.
If the microwave doesn't work, we should heat the food in the oven.
Rekabetçi ortamda çalışmak, sürekli gelişmeyi zorunlu kılar.
Working in a competitive environment forces continuous improvement.
Ofiste çalışırken bana gönderdiğin e-posta, önemli bir ipucu içeriyordu.
While working in the office, the email you sent me contained an important hint.
Ne kadar çok çalışırsan, o kadar başarılı olursun.
The more you work, the more successful you become.
Çalışmadan başarılı olunamaz.
You cannot succeed without working.
Isabetli hedeflerle ekibimiz başarıya ulaşmak için çalışıyor.
Our team works toward success with accurate targets.
Yeni yazılım, eski verilerle entegrasyon sağlayarak çalışıyor.
The new software works by integrating with the old data.
Tasarımcı proje üzerinde çalışıyor.
The designer is working on the project.
Okulda büyük bir projede çalışırken, hocalarım terbiyeli davranıyorlar.
While working on a big project at school, my teachers act politely.
Ne kadar çok çalışırsam, o kadar fazla enerji topladığımı hissediyorum.
The more I work, the more energy I feel I accumulate.
Hastalığa rağmen, sen azimli bir şekilde çalışmaya devam ediyorsun.
Despite being ill, you continue to work diligently.
Her ne kadar zorluklar çıkarsa da, ekip olarak sinerji içinde çalışmaya devam etmeliyiz.
Even though difficulties arise, we must continue to work in synergy as a team.
Yeni sisteme hızla adapte olmak için ekibimiz yoğun çalışıyor.
Our team is working intensively to quickly adapt to the new system.
Yeni sistemle çalışırken, entegre etmek ve revize etmek temel adımlar olarak öne çıkıyor.
While working with the new system, integrating and revising emerge as fundamental steps.
Biz fikrimizi gerçekleştirmek için çalışıyoruz.
We are working to realize our idea.
Çalıştıkça, deneyimim –dikçe– artıyor.
(The more I work, the more my experience increases.)
Mükemmellik, her işte azimle çalışmanın sonucudur.
(Excellence is the result of working with determination.)
Ben evde çalışıyorum ya da parkta kitap okuyorum.
I work at home or I read a book in the park.
Ben ödevimi bitirmek için sıkı çalışıyorum.
I am working hard to finish my homework.
Pasaport kontrolünde kuyruk uzundu ama görevli hızlı çalıştı.
(The passport control line was long, but the officer worked quickly.)
Asansör çalışmıyor.
The elevator is not working.
Eğer elektrik kesilirse vantilatör ve klima çalışmaz, bu yüzden pencereyi açık bırakmak daha akıllıca olabilir.
If the power goes out, the fan and air conditioner won’t work, so leaving the window open might be wiser.
Sınav öncesi hazırlık önemlidir, çünkü eksiksiz çalışmak başarıyı getirir.
Preparation before the exam is important because working without omissions brings success.
Priz arızalandığında mutfaktaki mikser çalışmıyor.
When the outlet malfunctions, the mixer in the kitchen does not work.
Gösterge çalışıyor.
The indicator is working.
Sınav yaklaşınca ders çalışmak zorlaşıyor.
As the exam approaches, studying becomes difficult.
Mekanizma çalışmazsa teknik servisi aramalısınız.
If the mechanism doesn’t work, you should call technical service.
Makine çalışıyor.
The machine is working.
Bilgisayarımın donanımını yükselttiğim için tarayıcı ve yazıcı aynı anda sorunsuz çalışıyor.
Since I upgraded my computer’s hardware, the scanner and printer run flawlessly at the same time.
Ekiple uyumlu çalışmak önemli.
Working in harmony with the team is important.
Mutlu olabilmek için planlı çalışmalıyız.
We should work in a planned way in order to be able to be happy.
Bağlantı kesildi, bu yüzden bilgisayar çalışmıyor.
The connection was lost, so the computer is not working.
Personel ofiste çalışıyor.
Staff are working in the office.
Mekanizma yavaş çalışırken bile tüm fonksiyonları yerine getirebiliyordu.
Even though the mechanism was working slowly, it was able to perform all its functions.
Şirket, projede çalışacak kalifiye elemanları yetiştirmek için eğitim programı düzenliyor.
The company organizes a training program to develop qualified personnel for the project.
Jeneratör çalışıyor.
The generator is working.
Isıtma çalışmıyor.
The heating is not working.
Yedek jeneratör çalışmazsa, tüm tesis elektriksiz kalır.
If the backup generator doesn’t work, the entire facility will be without power.
Şantiyede çalışan işçiler güvenlik kıyafetleri giydiler ve beton kalıplarını rampa boyunca taşıdılar.
Construction site workers donned safety gear and carried the concrete molds along the ramp.
İşçi fabrikada çalışıyor.
The worker is working in the factory.
Hasarlı telefon çalışmıyor.
The damaged phone doesn’t work.
Fren çalışmıyor.
The brake is not working.
Vinç operatörü sabah erken çalışıyor.
The crane operator works early in the morning.
Ofiste güvenlik kameraları her gün çalışıyor.
The security cameras in the office work every day.
Sahneyi aydınlatan projektörler, özel efektlerle uyumlu çalışıyordu.
The projectors illuminating the stage were operating in harmony with the special effects.
Projektör çalışıyor.
The projector is working.
Yedek parçalar tedarik edilince, cihaz tekrar çalışacak.
Once the spare parts are supplied, the device will work again.
Araba sorunsuz çalışıyor.
The car is running smoothly.
Ses sistemi iyi çalışıyor.
The sound system works well.
Dalgıç denizde çalışıyor.
The diver is working in the sea.
Anons sistemi istasyonda çalışıyor.
The announcement system is working at the station.
Biz planlı çalışarak işimizi sürdürmeliyiz.
We must continue our work by working in a planned way.
Naylon eldivenler, laboratuvarda kimyasal maddelerle çalışırken elinizi kontaminasyondan korur.
Nylon gloves protect your hands from contamination when working with chemicals in the laboratory.
Laboratuvarda kontaminasyon riskini azaltmak için titizlikle çalışıyoruz.
We work meticulously in the laboratory to reduce the risk of contamination.
Sensör ofiste sessizce çalışıyor.
The sensor is working quietly in the office.
Maaş düşük, ama ben çalışıyorum.
The salary is low, but I am working.
Yarın yarı zamanlı çalışacağım, sabah müsaitim.
Tomorrow I’ll work part-time; I’m free in the morning.
Kız kardeşim sadece çalışmıyor, aynı zamanda dinlenmeye de zaman ayırıyor.
My sister not only works, but also makes time to rest.
Sabah ev soğuktu, kalorifer çalışmıyordu.
In the morning the house was cold; the radiator wasn’t working.
Şahsen ben bu çözümü tercih ederim; daha hızlı çalışıyor.
Personally, I prefer this solution; it works faster.
Derslikte projeksiyon çalışmıyorsa, fener getirmen iyi olur.
If the projector doesn’t work in the classroom, it would be good to bring a flashlight.
Ben tam zamanlı çalışmak istiyorum.
I want to work full-time.
Kalorifer çalışmıyor, bu yüzden odada üşüyorum.
The radiator isn’t working, so I am feeling cold in the room.
Bugün çok çalıştık; birazdan kısa bir mola verelim, bari telefonu sessize al.
We worked a lot today; let’s take a short break soon; at least put the phone on silent.
Telefon dondu donmasına, ama kapatıp açınca çalıştı.
The phone did freeze, but after turning it off and on it worked.
Ben tek başıma çalışıyorum, ama yalnız değilim.
I’m working by myself, but I’m not lonely.
Bu sırada yalnız çalışmak bana iyi geldi.
Meanwhile, working alone did me good.
Sonuçta birlikte çalıştık ve projeyi başarıyla tamamladık.
After all, we worked together and completed the project successfully.
Tıklama çalışmadı diye panik yapmadı; çözümü hemen denedi.
She didn’t panic because the click didn’t work; she tried the solution immediately.
Bu buton çalışmıyor.
This button is not working.
Çamaşır makinesi çalışmıyor; fişi kontrol edeceğim.
The washing machine isn’t working; I will check the plug.
Çamaşır makinesi çalışıyor.
The washing machine is working.
Ben şikâyet etmek yerine çalışıyorum.
Instead of complaining, I am working.
Sayaç doğru çalışıyor.
The meter is working correctly.
Ofiste kahve makinesi çalışmıyor.
The coffee machine at the office is not working.
Gündüz çalıştıktan sonra akşamleyin kısa bir gezinti yapmayı seviyorum.
After working during the day, I like to take a short stroll in the evening.
Şofben çalışmıyor; önce gazın açılması lazım.
The water heater isn’t working; the gas needs to be turned on first.
Planlayarak çalışırsan daha az yorulursun.
If you work by planning, you get less tired.
Biz, birlikte çalışarak bu işi bugün bitirmek üzereyiz.
By working together, we are about to finish this job today.
Asansör geçici olarak çalışmıyor.
The elevator is temporarily not working.
Şofbenin çalışması için düğmeye basmanız gerekiyor.
You need to press the button for the water heater to work.
O terfi almak için çok çalışıyor.
He is working hard to get a promotion.
Dondurucu çalışmıyor, bu yüzden dondurma eriyor.
The freezer isn’t working, so the ice cream is melting.
Şofben çalışmıyor, sürgüyü kapatıp tekrar deneyeceğim.
The water heater isn’t working; I will close the latch and try again.
Çamaşır makinesi çalışırken ben de salonda kitap okuyorum.
While the washing machine is running, I read a book in the living room.
Annem, benim ne kadar çalıştığımı görüyor.
My mother sees how much I work.
Çamaşır makinesi çalışırken ben kahve yapıp kısa bir mola veriyorum.
While the washing machine is running, I make coffee and take a short break.
Toplantı odası boşken orada sessizce çalışıyoruz.
While the meeting room is empty, we work there quietly.
Kahve içmeden çalışmaya başlayamıyorum.
I can’t start working without drinking coffee.
Çamaşır makinesi çalışırken ben de mutfağı toparlıyorum.
While the washing machine is running, I tidy up the kitchen.
Sen çalışırken seni rahatsız etmek istemiyorum.
I don’t want to disturb you while you are working.
O, bizim birlikte daha iyi çalıştığımızı fark etti.
She noticed that we work better together.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.