Usages of och
Jag äter mat och dricker vatten.
I eat food and drink water.
Jag dricker kaffe och vatten.
I drink coffee and water.
Du läser en bok och dricker kaffe.
You read a book and drink coffee.
Förstår du svenska och engelska?
Do you understand Swedish and English?
Du kan studera svenska och engelska hemma.
You can study Swedish and English at home.
Anna och Erik pratar engelska tillsammans i huset.
Anna and Erik speak English together in the house.
Jag vill stanna hemma och dricka kaffe.
I want to stay home and drink coffee.
Jag vaknar alltid tidigt och jobbar i en stor stad.
I always wake up early and work in a big city.
Jag vill stanna hemma och läsa en bok.
I want to stay home and read a book.
Vi ska besöka ett museum och ett varuhus i helgen.
We will visit a museum and a department store this weekend.
Anna och Erik cyklar ofta till gymmet för att träna tillsammans.
Anna and Erik often bike to the gym to exercise together.
Jag ska ta tåget in till stan och sedan gå på bio.
I will take the train into town and then go to the cinema.
Vi ska äta middag tillsammans och prata svenska hela kvällen.
We will eat dinner together and speak Swedish all evening.
Jag dricker kaffe och sedan läser jag en bok.
I drink coffee and then I read a book.
Jag köper smörgåsar och frukt till lunch.
I buy sandwiches and fruit for lunch.
Jag och mina vänner äter ibland på en liten restaurang i närheten.
My friends and I sometimes eat at a small restaurant nearby.
Fotboll är ett roligt spel som många barn och vuxna gillar.
Soccer is a fun game that many children and adults like.
Jag tycker att datorspel är populära bland både barn och vuxna.
I think that computer games are popular among both children and adults.
När jag planterar fler växter, känner jag mig lugn och glad.
When I plant more plants, I feel calm and happy.
Vinden blåser nu, och jag cyklar till gymmet.
The wind blows now, and I bike to the gym.
Jag har både en hund och en katt.
I have both a dog and a cat.
Mina föräldrar är väldigt vänliga och hjälper mig ofta.
My parents are very kind and often help me.
Förra gången var vi sena och alla blev oroliga.
Last time we were late and everyone became worried.
På semestern vill jag ligga på en strand och läsa en bok.
On vacation I want to lie on a beach and read a book.
Jag vaknar tidigt och jobbar en hel dag.
I wake up early and work all day.
Jag bjuder dig på kaffe och en smörgås.
I treat you to coffee and a sandwich.
Jag vaknar tidigt och då dricker jag kaffe.
I wake up early and then I drink coffee.
Jag är student och bor nära skolan.
I am a student and live near the school.
Hur mår hon nu, och hur mår han?
How is she now, and how is he?
Hennes bok ligger i huset, och hans bok ligger i biblioteket.
Her book is in the house, and his book is in the library.
Vi städar hemma nu, och hon städar fortfarande köket.
We are cleaning at home now, and she is still cleaning the kitchen.
Lyssna på henne, och svara honom sedan.
Listen to her, and answer him then.
Kom nu och vänta lite; jag ska ringa honom.
Come now and wait a bit; I will call him.
Jag tror att hennes familj kommer snart, och jag hoppas att de stannar.
I think that her family is coming soon, and I hope that they stay.
Min kollega och jag väntar på en kund vid stationen.
My colleague and I are waiting for a customer at the station.
Jag vill hellre sitta i ett rum och läsa.
I would rather sit in a room and read.
I sovrummet finns ett stort fönster och en dörr.
In the bedroom there is a big window and a door.
Hon kommer att sova i sovrummet, och jag sover själv i ett annat rum.
She will sleep in the bedroom, and I sleep by myself in another room.
Jag tar hellre bussen, för vädret är kallt och jag hinner inte springa.
I would rather take the bus, because the weather is cold and I don’t have time to run.
Hon lagar mat åt en kollega och en kund idag.
She cooks food for a colleague and a customer today.
Jag sitter vid stranden och läser en bok.
I am sitting by the beach and reading a book.
Vi sitter i vardagsrummet och pratar tyst.
We are sitting in the living room and speaking quietly.
Det här är den bästa och billigaste affären i centrum.
This is the best and cheapest store in the city center.
Hon sitter bredvid dörren och väntar på dig.
She is sitting next to the door and waiting for you.
Hon visar kartan och förklarar allt.
She shows the map and explains everything.
Jag skriver först och ringer sedan, därför att jag är upptagen.
I write first and then call, because I am busy.
Plötsligt ringde mobilen och vi skrattade.
Suddenly the mobile phone rang and we laughed.
Hon skrattar bara en minut och blir sedan tyst.
She laughs for only a minute and then becomes quiet.
Efter middagen diskar han och tvättar kläder.
After dinner he does the dishes and washes clothes.
Hon tvättar kläder på söndagar och är färdig på kvällen.
She washes clothes on Sundays and is finished in the evening.
Jag hämtar barnen och kommer tillbaka om tio minuter.
I will pick up the children and come back in ten minutes.
Jag köper mjölk och ägg i butiken på förmiddagen.
I buy milk and eggs at the shop in the late morning.
Hennes barn äter ägg och grönsaker till frukost.
Her children eat eggs and vegetables for breakfast.
Chefen vill att vi jobbar mellan nio och fem.
The boss wants us to work between nine and five.
Mellan huset och gatan finns en liten butik.
Between the house and the street there is a small shop.
Hon sitter i sitt sovrum och läser en bok.
She is sitting in her bedroom and reading a book.
Vill ni beställa kaffe och en bulle?
Would you like to order coffee and a bun?
Vad är ditt nummer, och är det rätt?
What is your number, and is it correct?
Den här övningen förbättrar mitt uttal, och det känns verkligen bra.
This exercise improves my pronunciation, and it really feels good.
Barnen sitter på golvet och leker.
The children sit on the floor and play.
Hennes pappa stannar hemma och lagar middag.
Her dad stays at home and cooks dinner.
När det regnar tar jag alltid mitt paraply och min regnjacka.
When it rains I always take my umbrella and my rain jacket.
Dagens mål står på listan och är tydliga.
Today's goals are on the list and are clear.
Vi gör en lista med exempel och meningar idag.
We are making a list with examples and sentences today.
Han läser en text om feber och förkylning.
He reads a text about fever and a cold.
Om hon har feber vilar hon och dricker vatten.
If she has a fever she rests and drinks water.
Hon känner sig svag, men hennes mamma och pappa är starka.
She feels weak, but her mom and dad are strong.
Låt oss läsa ett exempel först och ett senare.
Let’s read one example first and one later.
Pappa läser en text och skriver meningar på listan.
Dad reads a text and writes sentences on the list.
Jag är nöjd när målen är tydliga och korta.
I am satisfied when the goals are clear and short.
Min syster har ett problem och bokar tid hos tandläkaren.
My sister has a problem and books an appointment with the dentist.
Hur sent vi stannar beror på mötet och på min kalender.
How late we stay depends on the meeting and on my calendar.
Vi tittar på en film på tv och dricker en kopp te.
We watch a movie on TV and drink a cup of tea.
De skriver alla uppgifter i kalendern och diskuterar dem på mötet.
They write all tasks in the calendar and discuss them at the meeting.
På sommaren sitter vi ofta ute och äter middag.
In the summer we often sit outside and eat dinner.
På vintern stannar jag hellre inne och läser en bok.
In the winter I would rather stay inside and read a book.
I vardagsrummet står en soffa, två stolar och en stor bokhylla.
In the living room there is a sofa, two chairs and a large bookshelf.
De fulla bokhyllorna gör rummet mysigt på kvällen, och taket är mörkt.
The full bookshelves make the room cozy in the evening, and the ceiling is dark.
Ibland äter vi fisk med ris och en enkel sås.
Sometimes we eat fish with rice and a simple sauce.
Vid dörren hänger våra jackor, tröjor och byxor på en lång vägg.
By the door our jackets, sweaters and trousers hang on a long wall.
Familjen går vanligtvis och lägger sig tidigt när de ska jobba nästa dag.
The family usually goes to bed early when they have to work the next day.
Hon älskar när skådespelarna står på scenen och pratar snabbt.
She loves when the actors stand on the stage and speak quickly.
Publiken sjunger med i varje låt, och stämningen känns fantastisk.
The audience sings along to every song, and the atmosphere feels fantastic.
Barnen har läxa i kväll och skriver om en fisk.
The children have homework tonight and are writing about a fish.
Vi sitter där och dricker kaffe.
We sit there and drink coffee.
Efter jobbet tar hon en dusch, tar på sig pyjamas och lägger sig under ett rent lakan.
After work she takes a shower, puts on pajamas and lies down under a clean sheet.
Hon borstar tänderna noga innan hon går och lägger sig.
She brushes her teeth carefully before she goes to bed.
I kylskåpet står mjölk, smör och ost bredvid varandra.
In the fridge there is milk, butter and cheese standing next to each other.
Hon skriver ett långt brev till sin morfar och lägger det i postlådan utanför huset.
She writes a long letter to her grandfather and puts it in the mailbox outside the house.
Varje måndag öppnar morfar sin postlåda och blir glad när han hittar ett brev från henne.
Every Monday Granddad opens his mailbox and becomes happy when he finds a letter from her.
Morfar säger att barnbarnet och sonen får välja musik under festen.
Granddad says that the grandchild and the son may choose the music during the party.
Efter att gästerna har gått, släcker han ljusen och tänder bara en liten lampa.
After the guests have left, he turns off the candles and only turns on a small lamp.
Under lovet känns varje dag som en lång helg och ingen tänker på vardagar.
During the school break every day feels like a long weekend and nobody thinks about weekdays.
Genom att byta pyjamas blir hon varmare och somnar snabbare.
By changing pajamas she becomes warmer and falls asleep faster.
Jag sitter på soffan och läser en bok.
I am sitting on the sofa and reading a book.
Han glömmer ibland sitt lösenord när han ska logga in och skriva in det.
He sometimes forgets his password when he is going to log in and enter it.
Mellan huset och skogen finns en promenadstig där vi ofta går med hunden.
Between the house and the forest there is a walking path where we often go with the dog.
Jag blir arg när internet inte fungerar och jag måste byta lösenord igen.
I become angry when the internet does not work and I have to change my password again.
Hon blir ledsen när hon inte kan logga in och skriva in sitt lösenord.
She becomes sad when she cannot log in and enter her password.
Du behöver inte oroa dig, hon sitter bara på café och läser.
You do not need to worry; she is just sitting at a café and reading.
Jag har en idé: vi går till skogen och lämnar mobilen hemma.
I have an idea: we go to the forest and leave the mobile phone at home.
Hennes idé är att vi först går till sjön och sedan tar en fika på caféet.
Her idea is that we first go to the lake and then have a coffee break at the café.
På vintern tar jag alltid mössa och halsduk när jag går den där vägen.
In the winter I always take a hat and a scarf when I walk that road.
Äntligen bestämmer vi oss för att inte jobba mer ikväll utan gå ut och få frisk luft.
Finally we decide not to work anymore tonight but to go out and get some fresh air.
På våren försvinner snön och barnen leker igen i parken.
In the spring the snow disappears and the children play again in the park.
Barnen sitter på soffan och tittar på tv.
The children sit on the sofa and watch TV.
Hon lär sig två språk, svenska och engelska.
She is learning two languages, Swedish and English.
Han och hennes syster är nästan i samma ålder.
He and her sister are almost the same age.
I hennes grupp sitter både barn och vuxna och pratar svenska.
In her group both children and adults sit and speak Swedish.
Efter varje träning känner hon sig stark och tror att hon kan vinna lika ofta som de andra.
After each practice she feels strong and thinks that she can win as often as the others.
Barnen lär sig att räkna till tio och skriva varje siffra.
The children are learning to count to ten and to write each digit.
Hon räknar snabbt och ser att siffrorna i boken inte är lika höga som igår.
She counts quickly and sees that the numbers in the book are not as high as yesterday.
På sommaren är solen inte lika låg, och dagarna förändras snabbt.
In the summer the sun is not as low, and the days change quickly.
Vi pratar ofta om framtiden och våra planer på kvällen.
We often talk about the future and our plans in the evening.
En vanlig dag går jag till jobbet, tränar lite och läser innan jag lägger mig.
On a usual day I go to work, exercise a bit and read before I go to bed.
Bra sömn och regelbunden motion hjälper hjärnan, säger läkaren.
Good sleep and regular exercise help the brain, says the doctor.
Hon vill ha bättre sömn och vet att mer motion kan hjälpa.
She wants to have better sleep and knows that more exercise can help.
Vi pratar om fördelar och nackdelar med att arbeta hemifrån.
We talk about advantages and disadvantages of working from home.
Stress på jobbet påverkar hennes sömn och energi.
Stress at work affects her sleep and energy.
Hon vill minska stressen och ser hur kaffet påverkar kroppen och hjärnan.
She wants to reduce the stress and sees how coffee affects the body and the brain.
Hon hoppas att tiden räcker för både jobb och motion.
She hopes that the time is enough for both work and exercise.
Tillsammans skapar vi nytt material och en ny vana: att läsa svenska varje morgon.
Together we create new material and a new habit: to read Swedish every morning.
Hon vill fokusera på det som är positivt och inte på det som är negativt.
She wants to focus on what is positive and not on what is negative.
Den som sover lite och har mycket stress i kroppen får ofta många negativa tankar.
The one who sleeps little and has a lot of stress in the body often gets many negative thoughts.
Hennes kusin och hon har en nära relation och pratar om allt.
Her cousin and she have a close relationship and talk about everything.
Han är alltid snäll och ger mig hjälp när jag är stressad.
He is always kind and gives me help when I am stressed.
Ibland vill hon bara sitta i tystnad och läsa.
Sometimes she just wants to sit in silence and read.
Hon vill ha en karriär där hon kan hjälpa barn och vuxna.
She wants to have a career where she can help children and adults.
De sitter i vardagsrummet och pratar om sina framtidsplaner.
They sit in the living room and talk about their future plans.
Som barn var hon blyg och låtsades ibland att hon inte hörde frågan.
As a child she was shy and sometimes pretended that she did not hear the question.
Nu är hon mer social och behöver inte låtsas vara någon annan.
Now she is more social and does not need to pretend to be someone else.
Att ta ansvar och acceptera hjälp är svårt för honom.
Taking responsibility and accepting help is hard for him.
Hon är social och vill prata med alla gäster.
She is social and wants to talk with all the guests.
Han har på sig en grön skjorta och svarta byxor.
He is wearing a green shirt and black trousers.
På lördag kommer vi att gå på stan för att titta på färger och mode tillsammans.
On Saturday we are going to go into town to look at colors and fashion together.
Hur ser jag ut i den här vita kjolen och den blåa skjortan?
How do I look in this white skirt and this blue shirt?
Hon skrattar och säger att hans naturliga hår och bruna ögon redan är snygga.
She laughs and says that his natural hair and brown eyes are already good-looking.
Min kusin vill ha en enkel stil: svart kjol, vit skjorta och inga starka färger.
My cousin wants a simple style: black skirt, white shirt and no strong colors.
Hennes syster har motsatt smak och älskar röd klänning, gul kjol och grön kostym.
Her sister has the opposite taste and loves a red dress, a yellow skirt and a green suit.
Han tittar på sitt ansikte i spegeln och undrar varför han verkar så trött.
He looks at his face in the mirror and wonders why he seems so tired.
Hon tycker att han verkar gladare när han har sin blå skjorta och gröna slips.
She thinks he seems happier when he wears his blue shirt and green tie.
Den blå kostymen och den röda slipsen passar bra ihop.
The blue suit and the red tie go well together.
Till slut går vi hem och lägger oss.
In the end we go home and go to bed.
Vi sitter i ett rum och läser svenska.
We are sitting in a room and reading Swedish.
För några veckor sedan kom hon hit, och nyligen började hon på samma kurs.
A few weeks ago she came here, and recently she started on the same course.
Hon svarar snabbt på mejlet och förklarar lugnt vad jag ska göra.
She answers the email quickly and calmly explains what I should do.
I kväll måste han dammsuga vardagsrummet och fortsätta med städningen innan gästerna kommer.
Tonight he has to vacuum the living room and continue with the cleaning before the guests arrive.
Vår bokning var billig, och dessutom fick vi frukost gratis.
Our booking was cheap, and in addition we got breakfast for free.
Hon vill bo nära centrum och dessutom ha en buss som går ofta.
She wants to live near the city center and in addition have a bus that runs often.
Ibland får han huvudvärk efter jobbet och tar en tablett.
Sometimes he gets a headache after work and takes a pill.
Hon tycker att boken om sommarjobbet är spännande och lätt att läsa.
She thinks the book about the summer job is exciting and easy to read.
På landsbygden finns det mer natur och mindre buller från bilarna.
In the countryside there is more nature and less noise from the cars.
I köket har vi en gammal spis, en liten ugn och bara en kastrull.
In the kitchen we have an old stove, a small oven and only one pot.
När jag kokar pasta glömmer jag ibland tiden och bränner såsen, så jag måste vara mer ordentlig.
When I boil pasta I sometimes forget the time and burn the sauce, so I have to be more careful.
Den slarviga brodern steker ofta utan lock och lämnar stekpannan på spisen, vilket gör mamman nervös.
The careless brother often fries without a lid and leaves the frying pan on the stove, which makes Mom nervous.
De bor på tredje våningen och går upp för trappan varje dag.
They live on the third floor and walk up the stairs every day.
De pratar om drömmen som de flyttade hit för, och försöker komma ihåg varför de ville förändra livet.
They talk about the dream that they moved here for, and try to remember why they wanted to change their life.
Det är i den bokhyllan som dagboken och alla hemliga brev brukar bli gömda.
It is in that bookshelf that the diary and all the secret letters usually get hidden.
Efter festen blir trappan och källaren alltid noggrant städade av hela familjen.
After the party the stairs and the basement are always carefully cleaned by the whole family.
Jag sitter på trappan och dricker kaffe.
I am sitting on the stairs and drinking coffee.
En vanlig kväll sitter vi i vardagsrummet och tittar på tv.
On an ordinary evening we sit in the living room and watch TV.
När han ler känns hela ansiktet lugnt och hjärtat lugnare.
When he smiles, his whole face feels calm and his heart feels calmer.
På konserten tar artisten en paus och publiken ger en stor applåd.
At the concert the artist takes a break and the audience gives a big round of applause.
Hon säger att riktig vänskap kräver både humor och tålamod.
She says that real friendship requires both humor and patience.
Hon har mycket styrka och flera års erfarenhet som lärare.
She has a lot of strength and several years of experience as a teacher.
Han förstår hennes ensamhet och ger henne en kram innan han går.
He understands her loneliness and gives her a hug before he leaves.
Läkaren försöker förklara vad oro är och hur den påverkar kroppen.
The doctor tries to explain what anxiety is and how it affects the body.
Efter en lugn paus känner hon mindre oro och mer styrka i hjärtat.
After a calm break she feels less anxiety and more strength in her heart.
De pratar länge om sin vänskap och försöker hitta en metod som minskar risken för nya konflikter.
They talk for a long time about their friendship and try to find a method that reduces the risk of new conflicts.
Förra månaden tappade hon bort sitt bankkort, och då blev hon nervös.
Last month she lost her debit card, and then she became nervous.
Jag råkade lägga kvittot i fel väska, och nu är jag rädd att jag har tappat bort det.
I happened to put the receipt in the wrong bag, and now I’m afraid that I have lost it.
När jag är på väg till mötet ringer hon och säger att hon inte orkar köa igen.
When I’m on my way to the meeting, she calls and says that she doesn’t have the energy to queue again.
Jag kommer hem klockan nio och dricker te.
I come home at nine o’clock and drink tea.
Jag går tillbaka till bilen och hämtar min väska.
I go back to the car and get my bag.
I kväll ska hon skriva klart sin ansökan och skicka den till arbetsgivaren.
Tonight she will finish writing her application and send it to the employer.
Hon vill inte skriva under något innan hon har läst kontraktet och frågat om utbildning och lön.
She doesn’t want to sign anything before she has read the contract and asked about education and salary.
Den här möjligheten gör henne glad, och hon hoppas att arbetsgivaren är nöjd med hennes ansökan.
This opportunity makes her happy, and she hopes that the employer is satisfied with her application.
Jag lånar hörluren i tio minuter, och sedan ger jag den tillbaka.
I borrow the headphone for ten minutes, and then I give it back.
Jag köper potatis, tomater och lök till middagen.
I buy potatoes, tomatoes, and onion for dinner.
På morgonen dricker jag juice och äter yoghurt.
In the morning I drink juice and eat yogurt.
Barnen vill ha en banan och en apelsin efter skolan.
The children want a banana and an orange after school.
Hon blandar salladen med tomater och morötter.
She mixes the salad with tomatoes and carrots.
Tomaterna blev hackade, och morötterna blev också hackade innan middagen.
The tomatoes were chopped, and the carrots were also chopped before dinner.
Efter middagen ställer vi gafflar, knivar, skedar och tallrikar i diskmaskinen.
After dinner we put forks, knives, spoons, and plates in the dishwasher.
Hon lägger en liten kniv bredvid tallriken och värmer maten i mikrovågsugnen.
She puts a small knife next to the plate and heats the food in the microwave.
Kycklingen blev värmd igen efter mötet, och ändå smakade den bra.
The chicken was heated again after the meeting, and it still tasted good.
Hon säger att hon ska ta med en skål sallad och lite juice när vi träffas vid sjön i morgon.
She says that she will bring a bowl of salad and some juice when we meet by the lake tomorrow.
Kan ni lägga knivarna och skedarna på bordet först, eller är diskmaskinen fortfarande full?
Can you put the knives and the spoons on the table first, or is the dishwasher still full?
Nu har vi en hiss, och Sara brukar bära väskorna själv.
Now we have an elevator, and Sara usually carries the bags herself.
Från vår balkong ser vi både gården och porten.
From our balcony we can see both the courtyard and the entrance.
Barnen leker på gården medan mamman står på balkongen och tittar på dem.
The children play in the courtyard while the mother stands on the balcony and watches them.
Tvättstugan är ledig ikväll, så jag ska tvätta lakan och kläder där.
The laundry room is free tonight, so I am going to wash sheets and clothes there.
Om du vill till stationen, går du först rakt fram och sedan svänger du höger vid trafikljuset.
If you want to get to the station, first go straight ahead and then turn right at the traffic light.
Hon gick åt fel håll och svängde höger i stället för vänster.
She went the wrong way and turned right instead of left.
Jag trycker på fel knapp när skärmen är mörk och jag är trött.
I press the wrong button when the screen is dark and I am tired.
När hon kom till porten, tryckte hon på fel knapp och väckte grannen.
When she came to the entrance door, she pressed the wrong button and woke the neighbor.
Från gården går man rakt fram till korsningen, och där svänger man vänster mot stationen.
From the courtyard, you go straight ahead to the intersection, and there you turn left toward the station.
Om tvättstugan är ledig ikväll, ska jag tvätta lakan och kläder.
If the laundry room is free tonight, I will wash sheets and clothes.
Gå rakt fram och vänta vid dörren.
Go straight ahead and wait by the door.
Jag packar upp böckerna först och ställer dem på en hylla.
I unpack the books first and put them on a shelf.
Hon lägger en ren handduk på sängen och ett varmt täcke i sovrummet.
She puts a clean towel on the bed and a warm duvet in the bedroom.
På hyllan bredvid fönstret står en liten tavla och några böcker.
On the shelf next to the window there is a small picture and some books.
Köket ser ljusare ut sedan vi renoverade det och målade om taket.
The kitchen looks brighter since we renovated it and repainted the ceiling.
Sladden till lampan är för kort, och eluttaget är bakom bordet.
The cable for the lamp is too short, and the power outlet is behind the table.
Vi har känt våra nya grannar sedan vi flyttade in, och de har redan hjälpt oss två gånger.
We have known our new neighbors since we moved in, and they have already helped us twice.
Tvålen står bredvid handfatet, och barnen tvättar också händerna före maten.
The soap is next to the sink, and the children also wash their hands before the meal.
Jag köper ny tandkräm och en ny tandborste i affären efter jobbet.
I buy new toothpaste and a new toothbrush at the store after work.
Efter träningen känns armen och benet bättre.
After the workout, the arm and leg feel better.
Jag har ont i magen och halsen, så jag vill bara dricka te.
My stomach and throat hurt, so I just want to drink tea.
När hennes hals känns bättre, äter hon lite soppa, och då mår magen bättre.
When her throat feels better, she eats a little soup, and then her stomach feels better.
Hon har också ont i fingrarna och axeln efter träningen.
She also has pain in her fingers and shoulder after the workout.
Läkaren säger att hon måste andas långsamt och vila.
The doctor says that she must breathe slowly and rest.
Hon lyssnar med örat mot dörren och tror att någon kommer.
She listens with her ear against the door and thinks that someone is coming.
När det är kallt ute blir kinderna torra och kalla.
When it is cold outside, the cheeks become dry and cold.
När hon hostar på bussen, håller hon handen framför munnen och näsan.
When she coughs on the bus, she holds her hand in front of her mouth and nose.
Maten står på bordet och blir kall.
The food is on the table and is getting cold.
Min handduk är tvättad och ligger på sängen.
My towel is washed and is lying on the bed.
Kan ni kontrollera adressen igen? Jag kommer lite senare, jag måste nämligen hämta barnen först, och jag vill inte missa mötet.
Can you check the address again? I am coming a little later, because I have to pick up the children first, and I do not want to miss the meeting.
Koppen är tom, och skåpet i köket är också nästan tomt.
The cup is empty, and the cupboard in the kitchen is also almost empty.
Det lilla skåpet i hallen är låst, och det är förbjudet att lägga nyckeln där.
The small cupboard in the hallway is locked, and it is forbidden to put the key there.
Jag vågar inte dela lösenordet med någon, och du borde också undvika det.
I do not dare to share the password with anyone, and you should avoid that too.
Hon följer inte med i kväll; hon är nämligen redan hemma och vill stanna där.
She is not coming along tonight; she is, you see, already at home and wants to stay there.
Efter en lång dag vågar hon äntligen säga nej och stanna hemma.
After a long day, she finally dares to say no and stay at home.
Jag vill undvika mer stress, så i kväll ska jag lägga mig tidigt och låta mobilen vara avstängd.
I want to avoid more stress, so tonight I am going to go to bed early and leave the mobile phone turned off.
På apoteket tar jag en kölapp och väntar.
At the pharmacy I take a queue ticket and wait.
Jag hoppas att banken godkänner ansökan och inte avvisar den igen.
I hope that the bank approves the application and does not reject it again.
Supporten sa att jag skulle uppdatera mobilen och försöka igen senare.
Support said that I should update the mobile phone and try again later.
Hon vill skanna blanketten och sedan skicka in den så fort hon har fyllt i allt.
She wants to scan the form and then submit it as soon as she has filled in everything.
På marknaden säljer de gurka och paprika för trettio kronor kilot.
At the market they sell cucumber and bell pepper for thirty kronor per kilo.
På morgonen äter hon havregryn med yoghurt och sylt.
In the morning she eats oats with yogurt and jam.
Hon sköljer jordgubbarna snabbt och lägger dem i en skål.
She rinses the strawberries quickly and puts them in a bowl.
På lördag måste vi damma bokhyllan och vika kläderna.
On Saturday we have to dust the bookshelf and fold the clothes.
Tvättkorgen står i badrummet, och den är redan full.
The laundry basket is in the bathroom, and it is already full.
När jag handlar sent på kvällen är matbutiken nästan tom, och då går allt snabbare vid kassan.
When I shop late in the evening, the grocery store is almost empty, and then everything goes faster at the checkout.
Om du sköljer paprikan och gurkan nu, kan jag göra salladen medan du kokar ris.
If you rinse the bell pepper and the cucumber now, I can make the salad while you boil rice.
På söndagar brukar vi gå till marknaden med en stor påse och komma hem med två kilo frukt.
On Sundays we usually go to the market with a big bag and come home with two kilos of fruit.
Efter att hon har vikt kläderna och ställt tvättkorgen i badrummet sätter hon sig i soffan och läser.
After she has folded the clothes and put the laundry basket in the bathroom, she sits down on the sofa and reads.
Kan vi sätta oss i vardagsrummet och prata?
Can we sit down in the living room and talk?
Jag sitter i köket och lyssnar på musik.
I am sitting in the kitchen and listening to music.
Kan du ge mig ett papper och en penna innan mötet börjar?
Can you give me a paper and a pen before the meeting starts?
Skriv ut en kopia till chefen och en till mig på skrivaren.
Print a copy for the boss and one for me on the printer.
På perrongen sitter hon på en bänk och läser tidningen.
On the platform she is sitting on a bench and reading the newspaper.
Jag står vid rulltrappan och ser henne gå genom tunneln.
I am standing by the escalator and watching her walk through the tunnel.
När bänken på torget är torr sitter vi där och pratar.
When the bench in the square is dry, we sit there and talk.
Kan du lägga en servett bredvid tallriken och ställa kannan på bordet?
Can you put a napkin next to the plate and place the jug on the table?
På morgonen har jag alltid en servett i fickan och en kanna med vatten nära mig.
In the morning I always have a napkin in my pocket and a jug of water near me.
Min läkare gav mig ett enkelt råd: drick mindre kaffe på kvällen och gå en promenad.
My doctor gave me a simple piece of advice: drink less coffee in the evening and go for a walk.
Jag följde hennes råd i går, och i dag känner jag mig faktiskt piggare.
I followed her advice yesterday, and today I actually feel more alert.
Efter att hon hade gått på toaletten kom hon tillbaka och frågade efter kannan.
After she had gone to the toilet, she came back and asked for the jug.
Efter en stressig vecka försöker hon hitta bättre balans mellan jobbet och familjen.
After a stressful week, she tries to find better balance between work and family.
Hennes humör blir bättre när alla visar respekt och lyssnar på vad hon säger.
Her mood gets better when everyone shows respect and listens to what she says.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.