Usages of сегодня
Здравствуйте, как Вы поживаете сегодня?
Hello, how are you today?
Я встречаюсь с другом сегодня.
I am meeting a friend today.
Сегодня я опоздал в школу.
Today I was late to school.
Сегодня солнце светит ярко.
Today the sun is shining brightly.
Вчера я болел, но сегодня я поправился.
Yesterday I was sick, but today I have recovered.
Сегодня я болею, но завтра я выздоровею.
Today I am sick, but tomorrow I will recover.
Сегодня я встречаю важного гостя.
Today I am meeting an important guest.
Сегодня вечером я иду в кино с друзьями.
This evening I am going to the cinema with friends.
Сегодня отличный день.
Today is an excellent day.
Сегодня утром я прочитал важную новость в газете.
This morning I read an important piece of news in the newspaper.
Сегодня светлый день.
Today is a bright day.
Я не смогу прийти сегодня вечером.
I will not be able to come this evening.
Какая погода сегодня?
What is the weather like today?
Возьми зонтик, если сегодня идёт дождь.
Take an umbrella if it rains today.
Сегодня я глажу костюм утюгом.
Today I am ironing the suit with an iron.
Извините, я сегодня задерживаюсь на работе.
Sorry, I’m staying late at work today.
Я советую вам повторить слова сегодня вечером.
I advise you to review the words this evening.
Я никуда не спешу сегодня.
I am not hurrying anywhere today.
Нигде не продают такую зарядку сегодня.
Such a charger is not sold anywhere today.
Сегодня нигде не работает интернет.
Today the internet is not working anywhere.
Сегодня я никуда не иду.
Today I am not going anywhere.
Количество гостей сегодня примерно десять.
The number of guests today is about ten.
Начальница попросила, чтобы я отправил отчёт сегодня.
The female boss asked me to send the report today.
Возможно заказать билеты онлайн сегодня.
It is possible to order tickets online today.
Сегодня я читаю дольше, чем вчера.
Today I am reading longer than yesterday.
Сегодня у сына уже нет температуры, и он играет в парке.
Today my son no longer has a fever, and he is playing in the park.
Например, сегодня я буду учителем, а мой друг — студентом.
For example, today I will be the teacher, and my friend will be the student.
Сегодня магазин открылся утром.
Today the store opened in the morning.
Моя жена сегодня работает дома.
My wife is working at home today.
Сегодня я рад, потому что у меня наконец свободный вечер.
Today I am glad because I finally have a free evening.
У меня есть шанс купить билет со скидкой, если я куплю его сегодня.
I have a chance to buy a ticket with a discount if I buy it today.
Сегодня у меня лёгкий день.
Today I have an easy day.
Сегодня наш преподаватель немного злой, потому что никто не сделал домашнее задание.
Today our teacher is a bit angry because nobody did the homework.
Сегодня вечером статья уже проверена редактором и готова к печати.
This evening the article has already been checked by the editor and is ready to be printed.
Сегодня я надел ремень и новую рубашку.
Today I put on a belt and a new shirt.
Сегодня спокойный день.
Today is a calm day.
Сегодня у меня один урок.
Today I have one lesson.
Сегодня уроки интересные.
Today the lessons are interesting.
Сегодня откуда‑то из кухни пахнет супом, хотя никто ещё не обедает.
Today from somewhere in the kitchen it smells like soup, although nobody is having lunch yet.
Сегодня мы едем в центр на трамвае, а по выходным часто ездим туда на метро.
Today we are going to the center by tram, and on weekends we often go there by metro.
Сегодня я иду пешком на работу.
Today I am going to work on foot.
Ты же знаешь, что сегодня у нас встреча.
You do know that we have a meeting today.
В объявлении на двери было написано, что встреча будет завтра, а не сегодня.
On the notice on the door it was written that the meeting will be tomorrow and not today.
Сегодня был трудный день.
Today was a hard day.
Сегодня у меня меньше времени, чем вчера.
Today I have less time than yesterday.
Он не собирается работать допоздна сегодня.
He is not going to work late today.
Сегодня я не могу прийти, поэтому собираюсь сделать видеозвонок.
Today I cannot come, so I am going to make a video call.
Сегодня вечером у нас будет бесплатный вебинар по русскому языку.
Tonight we will have a free webinar on the Russian language.
Сегодня вечером мы собираемся смотреть интересный фильм дома.
This evening we are going to watch an interesting movie at home.
Сегодня я бегаю медленнее, чем вчера.
Today I run more slowly than yesterday.
Сегодня переписка с другом была длинной.
Today the chat with a friend was long.
Сегодня стирка уже закончена, и тёплое бельё лежит на кровати.
Today the laundry is already finished, and the warm clothes are lying on the bed.
Сегодня вместо того чтобы сидеть дома, мы собираемся пойти в зоопарк.
Today, instead of sitting at home, we are going to go to the zoo.
Сегодня я хочу хотя бы немного отдохнуть вечером.
Today I want to at least rest a little in the evening.
Сегодня я сделал новую запись в блокноте.
Today I made a new note in my notebook.
Сегодня мне нужно работать дома.
Today I need to work at home.
У нас сегодня большой праздник.
We have a big celebration today.
Иногда я пишу в дневнике, за что я сегодня благодарен.
Sometimes I write in my diary what I am grateful for today.
У нас сегодня большой праздник.
Today we have a big celebration.
Сегодня вечером у нас репетиция в большом зале.
This evening we have a rehearsal in the big hall.
Сегодня в парке чуть холоднее, чем вчера.
Today it is a bit colder in the park than yesterday.
Сегодня у нас два варианта: либо весёлая комедия, либо серьёзная драма.
Today we have two options: either a fun comedy or a serious drama.
Сегодня вечером я иду в кино‑клуб.
This evening I am going to the film club.
Сегодня я купил специальный билет на концерт.
Today I bought a special ticket for the concert.
Сегодня вечером я собираюсь немного поучиться грамматике.
This evening I am going to study some grammar.
Сегодня днём я решил немного поучиться языку в библиотеке.
This afternoon I decided to study the language for a bit in the library.
Что бы ни случилось сегодня на работе, вечером я всё равно немного поучусь русскому.
No matter what happens at work today, in the evening I will still study Russian a bit.
Сегодня мне совсем не работается, зато очень хочется посмотреть фильм.
Today I can’t work at all, but I really feel like watching a movie.
Ему сегодня совсем не работается, потому что дома слишком шумно и душно.
Today he really can’t work, because it is too noisy and stuffy at home.
Сегодня вечером мне хочется немного отвлечься и посмотреть фильм.
This evening I feel like switching off a bit and watching a movie.
Сегодня я работаю дома продуктивно и спокойно.
Today I am working productively and calmly at home.
Сегодня в комнате душно.
It is stuffy in the room today.
Сегодня моя коллега ведёт совещание, а в конце начальница делает ей комплимент за ясный план.
Today my colleague is running a meeting, and at the end the (female) boss gives her a compliment for a clear plan.
Чтобы поддержать мою соседку, я сделал ей комплимент и сказал, что она сегодня выглядит лучше.
To support my neighbor, I gave her a compliment and said she looks better today.
Сегодня в комнате душно, поэтому я открою окно.
Today it is stuffy in the room, so I will open the window.
Сегодня я настрою микрофон и камеру перед стримом.
Today I will set up the microphone and the camera before the stream.
Сегодня сигнал слабее, чем вчера, поэтому мне трудно общаться онлайн.
Today the signal is weaker than yesterday, so it is hard for me to communicate online.
У меня насморк, поэтому сегодня я останусь дома.
I have a runny nose, so today I will stay at home.
Сегодня вечером мне хочется посидеть в тишине.
This evening I feel like sitting in silence for a while.
Мне не хочется идти в кино‑клуб сегодня вечером.
I don’t feel like going to the film club this evening.
Пожалуй, погода сегодня лучше, чем вчера, поэтому мне хочется немного погулять в парке.
Perhaps the weather today is better than yesterday, so I feel like taking a short walk in the park.
Сегодня я записалась в автошколу, потому что хочу получить права.
Today I enrolled in a driving school because I want to get a driver’s license.
Сегодня в магазине нельзя платить картой, поэтому я заплачу наличными.
Today in the store you can’t pay by card, so I will pay in cash.
Сегодня я снова чуть не перепутал тот переулок, поэтому открыл карту на телефоне.
Today I almost mixed up that alley again, so I opened the map on my phone.
Сегодня в комнате душно, поэтому я проветриваю комнату.
Today it is stuffy in the room, so I am airing the room out.
Сегодня мы едем на экскурсию, несмотря на то, что идёт дождь.
Today we are going on an excursion, despite the fact that it is raining.
Сегодня творог закончился, поэтому я купила йогурт и фрукты в магазине.
Today the cottage cheese ran out, so I bought yogurt and fruit at the store.
Сегодня первое число.
Today is the first (of the month).
Я не буду пить газировку сегодня, потому что мне хочется тёплого чая.
I won’t drink soda today because I feel like having warm tea.
Сегодня ночью мне хорошо спалось, потому что я выключил телефон.
Tonight I slept well because I turned off my phone.
Сегодня в банке длинная очередь, поэтому я заплачу онлайн.
Today there is a long line at the bank, so I will pay online.
Несмотря на то, что я устал, мне нужно закончить работу сегодня.
Despite the fact that I am tired, I need to finish the work today.
Сегодня вечером мне хочется гречки с курицей.
This evening I feel like having buckwheat with chicken.
Сегодня у меня много работы, поэтому я не смогу прийти в парк.
Today I have a lot of work, so I won’t be able to come to the park.
Сегодня мне плохо, поэтому я остаюсь дома.
Today I feel bad, so I am staying at home.
Сегодня я задержусь в офисе, поэтому не смогу прийти на семинар.
Today I will stay late at the office, so I won’t be able to come to the seminar.
Сегодня у меня нет проездного, поэтому я куплю разовый билет на метро.
Today I don’t have my travel pass, so I will buy a single ticket for the metro.
Сегодня утром я распаковал первую коробку и нашёл там зарядку и документы.
This morning I unpacked the first box and found the charger and the documents there.
Сегодня начальница написала, что мне выплатят премию за этот месяц.
Today my boss wrote that they will pay me a bonus for this month.
Сегодня вечером я буду вести вебинар по русскому языку.
This evening I will be hosting a webinar on the Russian language.
Мне сегодня не спалось из‑за шума в коридоре.
I couldn’t sleep today because of the noise in the corridor.
Сегодня мне спится хуже, чем вчера.
Today I am sleeping worse than yesterday.
Сегодня солнце светит ярче, чем вчера.
Today the sun is shining brighter than yesterday.
Сегодня мне некогда долго готовить, поэтому я просто съел банан и выпил кефир.
Today I have no time to cook for long, so I just ate a banana and drank kefir.
Сегодня вода в реке выше, чем вчера.
Today the water in the river is higher than yesterday.
Новая грамматическая тема: даты — мы говорим «сегодня пятое марта», но «пятого марта у меня встреча».
New grammar topic: dates — we say “today is the fifth of March,” but “on the fifth of March I have a meeting.”
Скажите, пожалуйста, какое сегодня число? — Сегодня вторник, пятое марта.
Please tell me, what is today’s date? — Today is Tuesday, the fifth of March.
Я не помню, какое сегодня число.
I don't remember what today’s date is.
Мой брат носит документы в офис каждый день, а сегодня я несу туда только одну папку.
My brother carries documents to the office every day, and today I am carrying only one folder there.
Наш сосед возит овощи на рынок каждую субботу, а сегодня он везёт только картофель.
Our neighbor takes vegetables to the market every Saturday, and today he is taking only potatoes.
Сегодня я везу детей в школу на машине.
Today I am driving the children to school by car.
К сожалению, я не смогу прийти сегодня вечером.
Unfortunately, I will not be able to come this evening.
Сегодня ветер сильный, поэтому я возьму тёплый шарф.
Today the wind is strong, so I will take a warm scarf.
Сегодня я иду домой пешком после работы.
Today I am walking home on foot after work.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.