Breakdown of Сегодня на стадионе идёт матч чемпионата.
Questions & Answers about Сегодня на стадионе идёт матч чемпионата.
Yes, идти literally often means to go or to walk, but in Russian it also has several extended meanings.
In Сегодня на стадионе идёт матч чемпионата, идёт матч means a match is going on or a match is taking place.
This use is very common for things that unfold over time, such as:
- Идёт фильм = A film is showing
- Идёт концерт = A concert is on
- Идёт урок = A lesson is in progress
- Идёт дождь = It is raining
So here идёт does not suggest physical movement. It means the match is currently happening.
Russian often does not use a direct equivalent of there is / there are in the present tense.
In English, you might say:
- Today there is a championship match at the stadium
- A championship match is taking place at the stadium today
Russian usually expresses this without a separate word for there is. Instead, the sentence is built around the event itself:
- Сегодня на стадионе идёт матч чемпионата
So Russian sounds more like Today at the stadium a championship match is going on.