Breakdown of Сегодня наш преподаватель немного злой, потому что никто не сделал домашнее задание.
не
not
потому что
because
сегодня
today
задание
the assignment
Questions & Answers about Сегодня наш преподаватель немного злой, потому что никто не сделал домашнее задание.
Why is there no word for “is” in наш преподаватель немного злой?
In the present tense, Russian normally does not use a verb “to be” (быть) between a noun and an adjective or noun.
- English: Our teacher is a little angry.
- Russian: Наш преподаватель немного злой.
(literally: Our teacher a-little angry.)
If you add есть (is/exists), it usually sounds either old-fashioned, emphatic, or changes the nuance. In ordinary modern speech, you simply leave the verb out in the present tense.
In the past or future, you must use the verb:
- Вчера преподаватель был злой. – The teacher was angry.
- Завтра преподаватель будет злой. – The teacher will be angry.
What does немного do here, and where can it go in the sentence?
Немного is an adverb meaning “a little, somewhat”. Here it softens the adjective злой:
- немного злой – a little angry / somewhat angry
It usually goes right before the word it modifies:
- немного злой преподаватель – a slightly angry teacher
- наш преподаватель немного злой – our teacher is a bit angry
You could also use similar words:
- чуть-чуть злой – just a tiny bit angry
- немного сердитый – a bit annoyed/angry (with a softer word than злой)