Я не буду пить газировку сегодня, потому что мне хочется тёплого чая.

I

Breakdown of Я не буду пить газировку сегодня, потому что мне хочется тёплого чая.

• пить: to drink
• быть: to be
• не: not

Questions & Answers about Я не буду пить газировку сегодня, потому что мне хочется тёплого чая.

Why is буду пить used here—how does it express the future?

Russian often forms the future of imperfective verbs with быть + infinitive:

• я буду пить = I will be drinking / I will drink (in a general, ongoing, or habitual sense)
• буду is the 1st person singular future form of быть (to be)
• пить is the infinitive (to drink)

So я не буду пить literally means “I will not be (in the state of) drinking,” i.e., “I won’t drink.”

Why is it не буду пить and not a single-word future form?

Because пить is imperfective. Imperfective verbs do not have a simple one-word future; they use буду/будешь/будет… + infinitive. A one-word future is typical for perfective verbs (e.g., выпью).

What’s the difference between Я не буду пить газировку сегодня and Я не выпью газировку сегодня?

They’re both “I won’t drink soda today,” but the nuance differs:

• Я не буду пить… (imperfective future): focuses on the plan/decision not to drink it (not doing the activity).
• Я не выпью… (perfective future): focuses on not completing a drink/serving (not having even one, not finishing it).

In many everyday contexts, both can work; не буду пить often sounds like a straightforward choice/plan.