Breakdown of Скажите, пожалуйста, какое сегодня число? — Сегодня вторник, пятое марта.
Questions & Answers about Скажите, пожалуйста, какое сегодня число? — Сегодня вторник, пятое марта.
In Russian, сказать basically means to say / to tell, depending on context. In questions like Скажите, пожалуйста..., it functions very naturally as a polite way to say Tell me, please... or Excuse me, could you tell me...
So Скажите, пожалуйста, какое сегодня число? is a standard polite way to ask for information.
Also, скажите is the formal/plural imperative form, so it is used:
- when speaking politely to one person
- when speaking to more than one person
That is why it sounds respectful.
Пожалуйста means please here.
So:
- Скажите = tell me / say
- пожалуйста = please
Together, Скажите, пожалуйста... is a very common polite opener, similar to:
- Please tell me...
- Could you tell me, please...
- Excuse me, could you tell me...
It softens the question and makes it more polite.