Breakdown of Сегодня на улице пасмурно, поэтому мне хочется пить горячий чай.
пить
to drink
на
on
улица
the street
мне
me
Questions & Answers about Сегодня на улице пасмурно, поэтому мне хочется пить горячий чай.
Why is there no verb for is in Сегодня на улице пасмурно?
In Russian, the verb to be is usually omitted in the present tense.
So:
- Сегодня на улице пасмурно = Today it is gloomy outside
- Literally, it is more like Today outside gloomy
This is completely normal in Russian.
Compare:
- Он студент. = He is a student
- Мама дома. = Mom is at home
But in the past or future, forms of быть appear:
- Вчера было пасмурно. = Yesterday it was gloomy
- Завтра будет пасмурно. = Tomorrow it will be gloomy
Why does на улице mean outside? Doesn’t it literally mean on the street?