Сегодня после работы мы идём в магазин, потому что дочке нужны новая кисточка и новый альбом.

Today after work we are going to the store because my daughter needs a new paintbrush and a new sketchbook.

Breakdown of Сегодня после работы мы идём в магазин, потому что дочке нужны новая кисточка и новый альбом.

• в: to
• магазин: the store
• работа: the work
• новый: new

Questions & Answers about Сегодня после работы мы идём в магазин, потому что дочке нужны новая кисточка и новый альбом.

Why is it после работы and not после работа?

Because после requires the genitive case. The noun работа becomes работы in the genitive singular.

So:

• работа = work, job
• после работы = after work

This is a very common pattern:

• после урока = after the lesson
• после обеда = after lunch

Why is it идём? Does that mean we are going or we will go?

It can mean we are going in the sense of we’re going / we’re headed / we’re going to go. In Russian, the present tense of motion verbs is often used for a planned near-future action, just like English We’re going to the store later.

So Сегодня после работы мы идём в магазин naturally means something like:

• Today after work we’re going to the store

not necessarily we are walking there right this second.

Why use идём and not ходим?