Usages of новый
Учитель объяснил новую грамматику.
The teacher explained the new grammar.
У меня есть новый телефон.
I have a new phone.
Завтра я буду изучать новые грамматические правила и полезные слова.
Tomorrow I will study new grammar rules and useful words.
Каждый раз, когда Вы встречаете нового человека, говорите «Здравствуйте».
Every time you meet a new person, say “Hello.”
Её успех вдохновляет меня на новые свершения.
Her success inspires me to achieve new things.
Я хочу узнать новое правило.
I want to learn a new rule.
Новое обновление помогает программе.
The new update helps the program.
Я выбрал новую причёску.
I chose a new hairstyle.
Я прочитал новую книгу.
I read a new book.
Новое предложение помогает мне изучать грамматику.
The new sentence helps me study grammar.
Моё новое увлечение – фотография.
My new hobby is photography.
Мой тренер помогает мне улучшить навыки и показывает новые упражнения.
My coach helps me improve my skills and shows me new exercises.
Я бы хотел посетить новый музей, если бы у меня было больше свободного времени.
I would like to visit a new museum if I had more free time.
Например, я бы купил новую куртку, если бы нашел хорошую скидку.
For example, I would buy a new jacket if I found a good discount.
У меня есть новый навык.
I have a new skill.
Новая грамматическая тема: сравнительная степень прилагательных с союзом «чем».
New grammar topic: the comparative degree of adjectives with the conjunction “than.”
Студент готовится к экзамену, читая новый учебник.
The student is preparing for an exam by reading a new textbook.
Спортзал нового формата лучше, чем старый.
The new-format gym is better than the old one.
Моя новая рубашка ярче, чем старая.
My new shirt is brighter than my old one.
Я купил новый словарь для изучения иностранных слов.
I bought a new dictionary for studying foreign words.
Мой ремень новый и очень удобный.
My belt is new and very comfortable.
Каждое приключение учит нас чему-то новому.
Every adventure teaches us something new.
Моя новая обувь очень удобная для прогулок, хотя я её только купил.
My new shoes are very comfortable for walks, although I just bought them.
Я купил новую обувь на распродаже в супермаркете.
I bought new shoes on sale at the supermarket.
Моя батарейка новая.
My battery is new.
Новые обои на стенах делают комнату светлее.
The new wallpaper on the walls makes the room brighter.
Безопасность дома была усилена новой сигнализацией.
The house’s safety was enhanced by a new alarm system.
У меня есть возможность посетить новый курс русского языка.
I have the opportunity to attend a new Russian language course.
Эта возможность была использована для изучения новых слов.
This opportunity was used to learn new words.
Интерьер новой квартиры меня очень радует.
The interior of the new apartment delights me.
В меню ресторана появились новые блюда.
New dishes have appeared in the restaurant’s menu.
Моя подруга рассказала о свидании с новым знакомым.
My friend (female) talked about a date with a new acquaintance.
Диван в гостиной был отреставрирован и теперь выглядит как новый.
The sofa in the living room was restored and now looks like new.
Пылесос был куплен в новом магазине электроники.
The vacuum cleaner was bought in a new electronics store.
Безопасность на работе повысилась благодаря новым мерам.
Workplace safety has increased thanks to new measures.
Я разработал новый план.
I developed a new plan.
Пол в комнате новый.
The floor in the room is new.
Нужно учить новые слова каждый день.
You need to learn new words every day.
Моя цель — выучить пять новых слов каждый день.
My goal is to learn five new words every day.
Я испытываю любопытство, когда читаю о новых открытиях.
I feel curiosity when I read about new discoveries.
Я хочу исследовать новый район города.
I want to explore a new neighborhood of the city.
Я выучу новое правило.
I will learn a new rule.
У меня есть новая работа.
I have a new job.
Новое открытие радует меня.
The new discovery delights me.
Новое здание будет построено к выходным.
The new building will be constructed by the weekend.
Итак, новый мост будет построен к концу месяца.
So, the new bridge will be built by the end of the month.
Завтра я надену новую куртку.
Tomorrow I will put on a new jacket.
Новая грамматическая тема: будущее время двух видов — форму несовершенного вида с «буду + инфинитив» и форму совершенного вида простым глаголом.
New grammar topic: the two types of future tense — the imperfective formed with “буду + infinitive” and the perfective formed with a simple verb.
Я купил новые брюки.
I bought new pants.
Скажи мне, зачем тебе новая куртка?
Tell me why you need a new jacket.
Человек, запоминающий новые слова в светлом офисе, быстрее учит язык.
The person memorizing new words in the bright office learns the language faster.
Я купил новое платье.
I bought a new dress.
Я люблю учить новые слова.
I love to learn new words.
Скоро выйдет новая версия приложения.
A new version of the application will come out soon.
Послезавтра я принесу новый кабель, потому что старый провод слишком короткий.
The day after tomorrow I will bring a new cable because the old cord is too short.
Новая грамматическая тема: повелительное наклонение глаголов несовершенного и совершенного вида.
New grammar topic: the imperative mood of imperfective and perfective verbs.
Новая лампочка лежит на столе.
The new light bulb is on the table.
Для зарядки телефона я купил новый кабель.
I bought a new cable to charge my phone.
Мне трудно учить новые слова без словаря.
It is hard for me to learn new words without a dictionary.
Новая версия программы работает быстро.
The new version of the program works quickly.
Новый товар лежит на полке в магазине.
The new product is on the shelf in the store.
Я собираюсь купить новый плащ вместо старого.
I am going to buy a new raincoat instead of the old one.
Кстати, скоро стартует новая выставка.
By the way, a new exhibition is starting soon.
Все вроде довольны новым распорядком.
Everyone seems pleased with the new schedule.
Этот телефон совершенно новый и удобный.
This phone is completely new and comfortable.
Эта ситуация совершенно новая для меня.
This situation is completely new to me.
Учебник — источник новых слов.
The textbook is a source of new words.
Я купил новую тетрадь.
I bought a new notebook.
Новый фонарь стоит у входа.
A new lamp stands at the entrance.
Директор утвердил бюджет нового периода.
The director approved the budget for the new period.
В аудитории в течение семинара обсуждались новые идеи.
During the seminar, new ideas were discussed in the auditorium.
На семинаре была интересная презентация новых методов.
At the seminar, there was an interesting presentation of new methods.
Новые методы исследования обсуждаются на лекции по физике.
New research methods are being discussed in the physics lecture.
Я хочу записать новую песню.
I want to record a new song.
Библиотека оснащается новыми компьютерами.
The library is being equipped with new computers.
Моя компания купила новое оборудование.
My company bought new equipment.
Разумеется, я не знаю, нравится ли тебе наш новый сад.
Of course, I don't know if you like our new garden.
Разумеется, нельзя забывать проверять значение каждого нового слова.
Of course, one must not forget to check the meaning of each new word.
Потом ты выучишь ещё несколько новых конструкций.
After that you will learn a few more new structures.
Наконец мы сможем применить эти новые слова в речи.
Finally we will be able to use these new words in speech.
Пример: «Мне нравится этот новый урок».
Example: “I like this new lesson.”
Особенно полезно читать тексты, в которых есть несколько новых выражений.
It is especially useful to read texts that contain several new expressions.
Я точно повторю все новые слова перед контрольной работой.
I will definitely review all the new words before the test.
Модный бренд часто предлагает новые модели одежды.
A fashionable brand often offers new clothing models.
Пусть консультант покажет нам новые модели.
Let the consultant show us the new models.
Я познакомился с новым соседом, когда он переезжал.
I met the new neighbor when he was moving in.
Мы готовимся к экзамену, знакомимся с новыми словами и читаем учебник.
We are preparing for the exam, getting acquainted with new words, and reading the textbook.
Я кладу новое мыло на полку рядом с раковиной.
I put a new soap bar on the shelf next to the sink.
Завтра я познакомлюсь с новым учителем.
Tomorrow I will meet the new teacher.
Я купил новый шампунь.
I bought a new shampoo.
Я радуюсь новому обычаю собираться всей семьёй.
I rejoice at the new custom of gathering with the whole family.
Я продолжаю учить новые слова каждый день.
I continue to learn new words every day.
Директор пообещал новое расписание на следующую неделю.
The director promised a new schedule for next week.
Я люблю повторять новые слова утром.
I like to review new words in the morning.
Кроме того, я хочу прочитать новую статью.
Besides that, I want to read a new article.
Новая грамматическая тема: творительный падеж для профессий и ролей.
New grammar topic: the instrumental case for professions and roles.
Новая грамматическая тема: творительный падеж также используется для временной роли.
New grammar topic: the instrumental case is also used for a temporary role.
Новая грамматическая тема: возвратные глаголы на -ся, которые показывают, что человек делает действие над собой.
New grammar topic: reflexive verbs ending in -ся, which show that a person performs an action on themself.
Мы знакомимся с новыми соседями в нашем доме.
We are getting acquainted with the new neighbors in our building.
На соседней улице открылась новая пекарня.
A new bakery has opened on the neighboring street.
На курсе мы часто знакомимся с новыми методами изучения языка.
In the course we often get acquainted with new methods of language learning.
Я знакомлюсь с новыми людьми на семинаре.
I get acquainted with new people at the seminar.
Новая грамматическая тема: слова «рад», «доволен», «уверен», «свободен», «счастлив» и «занят» для описания состояния человека.
New grammar topic: the words “rad” (glad), “dovolen” (satisfied), “uveren” (confident), “svoboden” (free), “schastliv” (happy), and “zanyat” (busy) for describing a person’s state.
Новая грамматическая тема: неопределённые местоимения с суффиксом «-нибудь».
New grammar topic: indefinite pronouns with the suffix “-нибудь.”
Мой брат очень умный и быстро понимает новые правила.
My brother is very smart and quickly understands new rules.
Иногда я нахожу новые слова в газете.
Sometimes I find new words in the newspaper.
Новая грамматическая тема: краткие страдательные причастия, например «дверь закрыта», «письмо написано».
New grammar topic: short passive participles, for example “the door is closed,” “the letter is written.”
Наш новый кабинет светлый и тёплый, все парты уже расставлены.
Our new classroom is bright and warm; all the desks are already arranged.
Сегодня я надел ремень и новую рубашку.
Today I put on a belt and a new shirt.
Я люблю сравнивать старые фотографии с новыми.
I like to compare old photos with new ones.
Я коплю деньги на новую поездку к морю.
I am saving money for a new trip to the sea.
После обсуждения все были довольны новым расписанием.
After the discussion everyone was satisfied with the new schedule.
Интересно сравнить старый мост и новый мост.
It is interesting to compare the old bridge and the new bridge.
Различие между старым мостом и новым мостом интересно.
The difference between the old bridge and the new bridge is interesting.
Наш новый начальник очень ответственный и всегда приходит вовремя.
Our new boss is very responsible and always comes on time.
Новая грамматическая тема: неопределённые местоимения с суффиксом «-то» (кто‑то, что‑то, где‑то и так далее).
New grammar topic: indefinite pronouns with the suffix “-то” (кто‑то, что‑то, где‑то, and so on).
Учитель хочет представить новый план.
The teacher wants to present a new plan.
Новая грамматическая тема: глаголы движения «идти / ходить» и «ехать / ездить» — один раз сейчас или обычно много раз.
New grammar topic: the verbs of motion “идти / ходить” and “ехать / ездить” — one time now or usually many times.
Новая грамматическая тема: направления «север, юг, восток, запад» помогают объяснить, куда мы едем или идём.
New grammar topic: the directions “north, south, east, west” help explain where we are going by vehicle or on foot.
Новая грамматическая тема: частица «же» помогает показать удивление или раздражение.
New grammar topic: the particle “же” helps show surprise or irritation.
Мой брат очень общительный и легко находит новых друзей.
My brother is very sociable and easily finds new friends.
Я записываю новые слова в тетрадь.
I write down new words in a notebook.
Я пишу новые слова в дневник каждый день.
I write new words in a diary every day.
Учить новые слова сложнее, чем повторять старые.
Learning new words is harder than repeating old ones.
Мой друг взял кредит в банке, чтобы купить новую машину.
My friend took out a loan at the bank to buy a new car.
На свадьбе невеста надевает белое платье и новое кольцо.
At the wedding the bride puts on a white dress and a new ring.
Первый докладчик уверенно объясняет сложную тему даже для новых участников.
The first speaker confidently explains a difficult topic even for new participants.
Новая грамматическая тема: конструкция «несмотря на то, что...» показывает контраст между двумя частями предложения.
New grammar topic: the construction “несмотря на то, что...” shows a contrast between two parts of a sentence.
Такие встречи расширяют круг общения и помогают заводить новых друзей.
Such meetings expand your circle of communication and help you make new friends.
Когда тема конференции расширяется, появляются новые секции и доклады.
When the topic of the conference is expanded, new sections and talks appear.
Чтобы не повторяться, докладчики стараются приводить новые примеры.
In order not to repeat themselves, the speakers try to give new examples.
Контраст между старым мостом и новым домом очень интересный.
The contrast between the old bridge and the new house is very interesting.
Новые слова расширяют мой словарь.
New words expand my dictionary.
Мне легко учить новые слова утром.
It is easy for me to learn new words in the morning.
Новая грамматическая тема: конструкция «собираться + инфинитив» для планов на ближайшее будущее.
New grammar topic: the construction “собираться + infinitive” for plans in the near future.
Вечером я собираюсь слушать новый подкаст про здоровье.
In the evening I am going to listen to a new podcast about health.
Завтра я протестирую новое приложение.
Tomorrow I will test the new app.
У меня есть новый аккаунт в социальной сети.
I have a new account on a social network.
Мне приходят уведомления о каждом новом комментарии, и это меня раздражает.
I get notifications about every new comment, and it annoys me.
Вчера мы посмотрели первый эпизод нового сериала.
Yesterday we watched the first episode of a new series.
Я учу новые слова, чтобы говорить по-русски свободно.
I learn new words in order to speak Russian fluently.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.