Breakdown of Все вроде довольны новым распорядком.
Questions & Answers about Все вроде довольны новым распорядком.
Yes, you can say:
• Кажется, все довольны новым распорядком. – more neutral, slightly more formal than вроде.
• Как будто все довольны новым распорядком. – leans toward “it’s as if everyone’s satisfied,” implying a comparison or doubt.
вроде is the most colloquial and carries a mild “just from what I see/hear” flavor.
Russian word order is relatively flexible. You could say, for example:
• Вроде все довольны новым распорядком. (placing вроде first puts slight extra focus on the “seemingly” aspect)
• Все довольны новым распорядком, вроде. (ending with вроде sounds more informal/colloquial)
However, swapping новым распорядком with вроде in the middle (e.g. Все довольны вроде новым распорядком) would sound awkward. The key is to keep the instrumental phrase довольны новым распорядком intact.