Breakdown of Скоро выйдет новая версия приложения.
новый
new
приложение
the application
скоро
soon
выйти
to come out
версия
the version
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Скоро выйдет новая версия приложения.
What part of speech is Скоро, and what does it mean?
Скоро is an adverb of time meaning soon. It tells you when something will happen.
Where should Скоро be placed in a sentence? Can its position change?
By default Скоро appears before the verb: Скоро выйдет…. You can also move it to the beginning or end for emphasis, e.g. Новая версия приложения скоро выйдет or Новая версия приложения выйдет скоро—all keep the same meaning, just shift the focus slightly.
What is выйдет, and which verb form is it?
Выйдет is the 3rd person singular future tense of the perfective verb выйти (“to come out,” “to be released”). Because выйти is perfective, it describes a single, completed action in the future (“will be released” once).
Why isn’t выпустят used here? Could we say Скоро выпустят новую версию приложения?
You can use выпустят (“they will release”), which is the imperfective future of выпустить (“to release”). That construction emphasizes the people or company doing the releasing, whereas Скоро выйдет новая версия приложения focuses on the version itself “coming out.”
Why is новая версия in the nominative case, and why is приложения genitive?
Новая версия is the grammatical subject performing the action “will come out,” so it’s nominative. Приложения (“of the application”) shows possession—“version of the application”—and Russian marks that relationship with the genitive singular.
What’s the difference between perfective выйти and imperfective выходить?
Perfective выйти refers to a single, completed event (“it will come out once”). Imperfective выходить describes ongoing, repeated, or habitual actions (“it keeps coming out” or “it is in the process of coming out”).
Could this sentence be made passive, and would that change the nuance?
Yes: Скоро будет выпущена новая версия приложения. That’s passive voice (“will be released”) and sounds more formal or emphasizes the act of releasing rather than the version itself.
Is there any nuance between скоро and вскоре?
Вскоре is stylistically a bit more formal or literary, but it also means “soon.” You could say Вскоре выйдет новая версия приложения, and the meaning remains the same, just with a slightly different register.