Usages of σε
Αυτή πάει στο σχολείο τώρα.
She is going to school now.
Πάω στο σούπερ μάρκετ μετά γιατί χρειάζομαι νερό.
I am going to the supermarket later because I need water.
Πρέπει να πάω στη δουλειά, αλλά θέλω να μείνω σπίτι.
I have to go to work, but I want to stay home.
Έρχεσαι σπίτι ή στο γραφείο;
Are you coming home or to the office?
Πάω στο κρεβάτι τώρα.
I am going to bed now.
Η γυναίκα πήγε με τον άντρα στο μετρό.
The woman went with the man to the metro.
Θέλεις να πάμε στην πόλη το Σαββατοκύριακο;
Do you want us to go to the city on the weekend?
Οδηγώ το αυτοκίνητο στο γραφείο κάθε μέρα.
I drive the car to the office every day.
Άργησα στο ραντεβού γιατί το λεωφορείο άργησε.
I was late to the appointment because the bus was late.
Πρώτα πήγα στην τουαλέτα και μετά έκανα μπάνιο.
First I went to the toilet and then I took a bath.
Κλείνω το φως όταν πάω στο κρεβάτι.
I turn off the light when I go to bed.
Δεν έχω φέρει ακόμα την τσάντα μου στο γραφείο.
I have not brought my bag to the office yet.
Θέλεις να πάμε στο πάρκο μετά το μεσημεριανό;
Do you want us to go to the park after lunch?
Πάμε σε ένα εστιατόριο απόψε;
Are we going to a restaurant tonight?
Αν είχα χρόνο, θα πήγαινα ξανά στο εστιατόριο.
If I had time, I would go to the restaurant again.
Θέλουμε να νοικιάσουμε ένα μικρό διαμέρισμα κοντά στο κέντρο.
We want to rent a small apartment near the center.
Την επόμενη εβδομάδα θα πηγαίνω στο πανεπιστήμιο κάθε πρωί.
Next week I will be going to the university every morning.
Πόσα πράγματα θέλεις να φέρεις στο πανεπιστήμιο;
How many things do you want to bring to the university?
Τελικά δεν θα έρθω στο εστιατόριο, θα δουλεύω.
In the end I won’t come to the restaurant, I will be working.
Έχει σημασία να προσέχεις όταν μπαίνεις στον δρόμο.
It’s important to be careful when you enter the road.
Η αδερφή μου μένει σε άλλη πόλη και πάει στο πανεπιστήμιο.
My sister lives in another city and goes to the university.
Ο νέος συνάδελφος μένει κοντά στο γραφείο.
The new colleague lives near the office.
Πάω στο γραφείο, αν και δεν δουλεύω σήμερα.
I am going to the office, even though I am not working today.
Όταν νιώθω άρρωστος, δεν πηγαίνω στο γραφείο.
When I feel sick (male), I don't go to the office.
Πηγαίνω στο φαρμακείο για να πάρω φάρμακο για το κεφάλι μου.
I go to the pharmacy to get medicine for my head.
Αν βήχεις πολύ, πρέπει να πας σε γιατρό.
If you cough a lot, you must go to a doctor.
Δεν πηγαίνω πια στο γυμναστήριο, αλλά το περπάτημα στο πάρκο είναι αρκετό.
I no longer go to the gym, but walking in the park is enough.
Το φαρμακείο είναι κοντά στο νοσοκομείο.
The pharmacy is near the hospital.
Κάθε βράδυ γράφω ένα μήνυμα στη φίλη μου.
Every night I write a message to my (female) friend.
Το επόμενο ταξίδι μου θα είναι στην Ελλάδα.
My next trip will be to Greece.
Η θάλασσα κοντά στο νησί είναι ήσυχη το πρωί.
The sea near the island is calm in the morning.
Πηγαίνουμε στο νησί με το πλοίο, αλλά μετά παίρνουμε το τρένο πίσω.
We go to the island by ship, but later we take the train back.
Πάω πίσω στο σπίτι τώρα.
I am going back home now.
Κάθε Τρίτη έχουν προπόνηση στο γήπεδο κοντά στο σπίτι μας.
Every Tuesday they have practice at the field near our house.
Αν κερδίσουμε τον αγώνα, θα πάμε όλοι μαζί στο εστιατόριο.
If we win the match, we will all go together to the restaurant.
Στέλνω ένα γράμμα στη γιαγιά μου και πηγαίνω στο ταχυδρομείο μετά τη δουλειά.
I send a letter to my grandmother and go to the post office after work.
Η γιαγιά μου αγαπάει τα γράμματα, γιατί δεν έχει ίντερνετ και πηγαίνει συχνά στο ταχυδρομείο.
My grandmother loves letters because she doesn't have internet and often goes to the post office.
Θα πάω στο γυμναστήριο την Τρίτη.
I will go to the gym on Tuesday.
Την Κυριακή πάω στο γήπεδο με τον φίλο μου.
On Sunday I go to the field with my friend.
Μετά το μάθημα πηγαίνω στη βιβλιοθήκη του πανεπιστημίου.
After class I go to the university library.
Στις επόμενες διακοπές θέλω να πάω στην Ελλάδα.
On my next vacation I want to go to Greece.
Στέλνω συχνά βίντεο στη φίλη μου, αλλά στο κινητό της δεν έχει καθόλου ίντερνετ.
I often send videos to my friend (female), but on her mobile there is no internet at all.
Η καθηγήτρια λέει ότι κάθε λάθος είναι ένα βήμα πιο κοντά στη σωστή λύση και μας ζητάει να είμαστε υπομονετικοί.
The professor (female) says that every mistake is one step closer to the right solution and asks us to be patient.
Αντί να πάω στο γυμναστήριο, κάνω βόλτα στο πάρκο.
Instead of going to the gym, I take a walk in the park.
Στη γιορτή της μαμάς μου έρχονται πολλοί συγγενείς.
Many relatives come to my mom's celebration.
Η ξαδέρφη μου θα έρθει κι αυτή στη γιορτή το βράδυ.
My cousin (female) will also come to the celebration in the evening.
Έστειλα πρόσκληση σε όλους τους συγγενείς για τη γιορτή.
I sent an invitation to all the relatives for the celebration.
Πάντα παίρνω το τρένο όταν πηγαίνω στο πανεπιστήμιο.
I always take the train when I go to the university.
Όποιος θέλει να έρθει στο πάρτι, πρέπει να πάρει πρόσκληση.
Whoever wants to come to the party must get an invitation.
Δουλεύω σε μεγάλη εταιρεία σε ψηλό κτίριο κοντά στον κεντρικό δρόμο.
I work in a big company in a tall building near the main road.
Πηγαίνω στον σταθμό με τα πόδια, αλλά η συναδέλφισσά μου παίρνει πάντα το ασανσέρ.
I go to the station on foot, but my colleague (female) always takes the elevator.
Το βράδυ πηγαίνουμε σε έναν παλιό κινηματογράφο στη γειτονιά μας.
In the evening we go to an old cinema in our neighborhood.
Συχνά δανείζω βιβλία στη φίλη μου όταν αυτή δεν έχει χρήματα να αγοράσει καινούρια.
I often lend books to my friend (female) when she doesn’t have money to buy new ones.
Ανεβαίνω στο διαμέρισμα από τη σκάλα όταν το ασανσέρ δεν δουλεύει.
I go up to the apartment by the stairs when the elevator doesn't work.
Αν είχα αγοράσει εισιτήριο, θα είχα πάει χτες στη συναυλία.
If I had bought a ticket, I would have gone to the concert yesterday.
Την Τετάρτη το βράδυ πάμε συχνά στο θέατρο με τον θείο και τη θεία μου.
On Wednesday evening we often go to the theatre with my uncle and my aunt.
Στο θέατρο ο θείος μου κάθεται πάντα κοντά στη σκηνή.
At the theatre my uncle always sits near the stage.
Η γιαγιά μου πηγαίνει στην εκκλησία κάθε Κυριακή πρωί και μετά πίνει καφέ.
My grandmother goes to church every Sunday morning and then drinks coffee.
Πάντα προσθέτω ελαιόλαδο και λεμόνι στη σαλάτα πριν τη φάμε.
I always add olive oil and lemon to the salad before we eat it.
Στο δάσος κοντά στο χωριό ζουν πολλά ζώα και πουλιά.
In the forest near the village many animals and birds live.
Στη θάλασσα κοντά στο νησί κολυμπούν μικρά ψάρια και μεγάλα ψάρια.
In the sea near the island small fish and big fish are swimming.
Στο σεμινάριο οι εθελοντές θα ενημερωθούν για το πώς θα οργανωθεί η επόμενη εκδρομή στο δάσος.
At the seminar the volunteers will be informed about how the next excursion to the forest will be organized.
Το σημείωμα αυτό θα σταλεί με μήνυμα στο κινητό σε όποιον συμμετέχει.
This note will be sent by message to the mobile phone of whoever participates.
Ενημερώνω τους γονείς μου για το ταξίδι μου στην Ελλάδα.
I inform my parents about my trip to Greece.
Πετιέμαι λίγο στο σούπερ μάρκετ.
I am popping to the supermarket for a bit.
Αν δεν πληρώσεις το πρόστιμο, μπορεί να πας στο δικαστήριο με τον δικηγόρο σου.
If you don’t pay the fine, you may have to go to court with your lawyer.
Σε σοβαρές περιπτώσεις κάποιος μπορεί να πάει και στο δικαστήριο ή στη φυλακή.
In serious cases someone can even go to court or to prison.
Το σπίτι του είναι κοντά στο πάρκο.
His house is near the park.
Προσκαλώ τη συνάδελφό μου σε μια μικρή γιορτή στο σπίτι.
I invite my colleague (female) to a small celebration at home.
Η φίλη μου με προσκάλεσε στο νέο της διαμέρισμα, αλλά δεν ξέρω αν θα προλάβω.
My friend (female) invited me to her new apartment, but I don’t know if I will manage in time.
Το καλοκαίρι πρόκειται να πάω σε ένα σεμινάριο ελληνικών στην Ελλάδα.
In the summer I am going to go to a Greek seminar in Greece.
Το Σάββατο θα πάμε σε μια μικρή ταβέρνα δίπλα στη θάλασσα.
On Saturday we will go to a small taverna next to the sea.
Δύο φορές την εβδομάδα πηγαίνω σε φροντιστήριο ελληνικών μετά τη δουλειά.
Twice a week I go to a Greek language school after work.
Ανυπομονώ να πάω ξανά στην Ελλάδα και να μιλήσω ελληνικά με τους φίλους μου.
I can’t wait to go to Greece again and speak Greek with my friends.
Κάθε πρωί πηγαίνω στο γραφείο με το λεωφορείο.
Every morning I go to the office by bus.
Η δασκάλα μας είναι πολύ δημιουργική και φέρνει πάντα καινούριο υλικό στην τάξη ή μας το στέλνει με email.
Our teacher (female) is very creative and always brings new material to class or sends it to us by email.
Απόψε πάμε σε μια παράσταση στο παλιό θέατρο της γειτονιάς.
Tonight we are going to a performance at the old theater in the neighborhood.
Σχεδιάζω το ταξίδι μου στην Ελλάδα για τον Αύγουστο.
I am planning my trip to Greece for August.
Σήμερα πάω στην αγορά στο κέντρο, γιατί η φίλη μου δουλεύει εκεί.
Today I am going to the market in the center, because my (female) friend works there.
Η αγορά αυτή είναι κοντά στην πλατεία, και εκεί συναντάμε συχνά τους φίλους μας.
This market is near the square, and there we often meet our friends.
Αν περάσεις τη γέφυρα και συνεχίσεις ευθεία, θα φτάσεις στο λιμάνι σε δέκα λεπτά.
If you cross the bridge and continue straight, you will reach the port in ten minutes.
Μετά την αγορά πηγαίνω με την παρέα μου στην πλατεία και καθόμαστε σε ένα καφέ δίπλα στο πεζοδρόμιο.
After the market I go with my group of friends to the square and we sit at a café next to the sidewalk.
Ο φίλος μου λέει ότι είναι συνηθισμένος στην κίνηση της πόλης, αλλά εγώ όχι ακόμα.
My friend (male) says that he is used to the traffic of the city, but I am not yet.
Όταν περπατάω σε ήσυχο χωριό χωρίς κίνηση, νιώθω σαν να είμαι σε άλλο κόσμο, γιατί δεν είμαι συνηθισμένος σε τόση ησυχία.
When I walk in a quiet village without traffic, I feel as if I am in another world, because I am not used to so much quiet.
Δεν θέλω να λέω ψέματα στη μαμά μου.
I don't want to tell lies to my mom.
Κάθε Σάββατο πάω στην αγορά στο κέντρο.
Every Saturday I go to the market in the center.
Σήμερα πολύς κόσμος πάει στην αγορά.
Today many people are going to the market.
Κατεβαίνω στη στάση κοντά στο σπίτι μου.
I get off at the stop near my house.
Η γιαγιά μου λέει ότι γεννήθηκε σε μικρό χωριό κοντά στη θάλασσα.
My grandmother says that she was born in a small village near the sea.
Από τότε που πήγα πρώτη φορά σε παράσταση στο θέατρο, νιώθω κοντά στους θεατές και στους ηθοποιούς.
Since I went to a performance at the theatre for the first time, I feel close to the spectators and the actors.
Πριν να κατέβω στο υπόγειο, βάζω μπουφάν γιατί κρυώνω εκεί κάτω.
Before I go down to the basement, I put on a jacket because I am cold down there.
Στη δουλειά έχω ευκαιρία να κάνω παρουσίαση για την Ελλάδα στην ομάδα μου.
At work I have the opportunity to do a presentation about Greece for my team.
Πριν να πάρουμε απόφαση για το ταξίδι, θέλω να δώσουμε σε όλους την ίδια ευκαιρία να μιλήσουν.
Before we make a decision about the trip, I want us to give everyone the same chance to speak.
Μεγαλώνω σε μικρό χωριό κοντά στη θάλασσα.
I am growing up in a small village near the sea.
Μετά τη βόλτα πηγαίνουμε σε μια ήσυχη καφετέρια στο χωριό.
After the walk we go to a quiet café in the village.
Πηγαίνω στο γυμναστήριο μία φορά την εβδομάδα.
I go to the gym once a week.
Σήμερα δεν έχω όρεξη να πάω στο γυμναστήριο.
Today I don’t feel like going to the gym.
Υπάρχει πάντα πιθανότητα να έχει κίνηση όταν πηγαίνω στο κέντρο.
There is always a chance that there will be traffic when I go to the center.
Σήμερα πονάει λίγο το δόντι μου και σκέφτομαι να πάω στον οδοντίατρο.
Today my tooth hurts a bit and I am thinking of going to the dentist.
Ο φοιτητής μένει κοντά στο πανεπιστήμιο.
The student (male) lives near the university.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.