Όποιος θέλει να έρθει στο πάρτι, πρέπει να πάρει πρόσκληση.

Whoever wants to come to the party must get an invitation.

Breakdown of Όποιος θέλει να έρθει στο πάρτι, πρέπει να πάρει πρόσκληση.

• θέλω: to want
• να: to
• πρέπει: to have to
• σε: to

Questions & Answers about Όποιος θέλει να έρθει στο πάρτι, πρέπει να πάρει πρόσκληση.

What exactly does Όποιος mean here, and how is it different from just saying Κάποιος or Αν κάποιος?

Όποιος means “whoever / anyone who” and introduces a general condition:

• Όποιος θέλει να έρθει στο πάρτι…
  → Whoever wants to come to the party… / Anyone who wants to come to the party…

It’s a relative/indefinite pronoun that:

• Refers to people.
• Agrees in gender and number with the person it refers to (here, masculine singular by default for “whoever” in general).
• Is normally followed by a verb clause.

Compare:

• Κάποιος θέλει να έρθει στο πάρτι. → Someone wants to come to the party. (a specific but unknown person)
• Αν κάποιος θέλει να έρθει στο πάρτι… → If someone wants to come to the party… (close in meaning, but sounds a bit more like a logical condition than a “whoever” rule)
• Όποιος θέλει να έρθει στο πάρτι… → Whoever wants to come to the party… (useful for rules / announcements, like here)

Why is there a comma after στο πάρτι?

The sentence has two parts:

1. Όποιος θέλει να έρθει στο πάρτι,
   → a conditional / relative clause (“whoever wants to come to the party”)
2. πρέπει να πάρει πρόσκληση.
   → the main clause (“must get an invitation”)

In Greek, a comma is normally used to separate such a dependent clause from the main clause, especially when the dependent clause comes first.

If you reverse the order, you usually don’t use a comma:

• Πρέπει να πάρει πρόσκληση όποιος θέλει να έρθει στο πάρτι.
  (no comma needed here)