Usages of έρχομαι
Έρχομαι τώρα.
I am coming now.
Έρχεσαι σπίτι ή στο γραφείο;
Are you coming home or to the office?
Θα έρθω μετά.
I will come later.
Μην έρθεις αργά, σε παρακαλώ.
Please don't come late.
Θα έρθω νωρίς, αλλά αυτή θα έρθει αργά.
I will come early, but she will come late.
Πάντα έρχομαι στην ώρα μου.
I always arrive on time.
Αν η πόλη είναι μακριά, θα έρθω αύριο.
If the city is far, I will come tomorrow.
Θα σε βοηθήσω αν έρθεις νωρίς.
I will help you if you come early.
Νομίζω ότι θα έρθει απόψε.
I think that she will come tonight.
Μόλις ήρθα σπίτι, αλλά εσύ είσαι ακόμα στο γραφείο.
I just came home, but you are still at the office.
Ήρθα νωρίς για να μην αργήσω.
I came early so that I wouldn’t be late.
Όταν ήρθες, είχα ήδη αρχίσει τη συνάντηση.
When you came, I had already started the meeting.
Η φίλη μου μάλλον δεν έρχεται σήμερα, δυστυχώς.
My friend (female) probably isn't coming today, unfortunately.
Θα έρθω αμέσως, περίμενε δύο λεπτά.
I will come immediately, wait two minutes.
Παραγγέλνω νερό και ψωμί πριν έρθει ο λογαριασμός.
I order water and bread before the bill comes.
Αγαπάω να τρώω έξω, αλλά ο αδερφός μου σπάνια έρχεται.
I love eating out, but my brother rarely comes.
Τελικά δεν θα έρθω στο εστιατόριο, θα δουλεύω.
In the end I won’t come to the restaurant, I will be working.
Θα περνάμε πολύ καλά αν έρθεις κι εσύ.
We will have a very good time if you come too.
Φυσικά και δεν έχει σημασία αν έρθεις αργά.
Of course it doesn’t matter if you come late.
Όταν έρθεις από το ταξίδι, θα έχω ήδη διαβάσει το μήνυμά σου.
When you come back from the trip, I will already have read your message.
Θα κάθομαι στο σαλόνι μέχρι να έρθεις.
I will be sitting in the living room until you come.
Στη γιορτή της μαμάς μου έρχονται πολλοί συγγενείς.
Many relatives come to my mom's celebration.
Η ξαδέρφη μου θα έρθει κι αυτή στη γιορτή το βράδυ.
My cousin (female) will also come to the celebration in the evening.
Αν δεν πάρεις πρόσκληση, μπορείς όμως να έρθεις μαζί μου.
If you don't receive an invitation, you can still come with me.
Όποιος θέλει να έρθει στο πάρτι, πρέπει να πάρει πρόσκληση.
Whoever wants to come to the party must get an invitation.
Μέχρι να έρθουν οι καλεσμένοι, το σαλόνι θα έχει καθαριστεί και το βραδινό θα έχει ετοιμαστεί.
By the time the guests arrive, the living room will have been cleaned and dinner will have been prepared.
Πριν έρθουν οι καλεσμένοι, το σαλόνι σφουγγαριζόταν και καθαριζόταν προσεκτικά.
Before the guests came, the living room was being mopped and cleaned carefully.
Πάω να πατήσω παύση, αλλά η φίλη μου λέει να την αφήσω, γιατί η καλύτερη σκηνή έρχεται στη συνέχεια.
I go to press pause, but my friend tells me to leave it because the best scene is coming next.
Όποτε έρχεται η χορτοφάγος φίλη μου, φτιάχνω υγιεινή σαλάτα χωρίς κρέας.
Whenever my vegetarian friend comes, I make a healthy salad without meat.
Όποτε έρχεται ο ανιψιός μου, του φτιάχνω τηγανητές πατάτες, αν και δεν είναι πολύ υγιεινές.
Whenever my nephew comes, I make him French fries, even though they are not very healthy.
Πότε θα έρθει η παραγγελία μας;
When will our order arrive?
Η ηλικιωμένη συνταξιούχος γειτόνισσα έρχεται συχνά στην πλατεία για συντροφιά και κουβέντα.
The elderly retired neighbor (female) often comes to the square for company and a chat.
Μερικοί ηλικιωμένοι έρχονται στον πεζόδρομο μόνο για να βλέπουν κόσμο, εκτός αν βρέχει δυνατά.
Some elderly people come to the pedestrian street just to watch people, unless it is raining heavily.
Έρχομαι σπίτι τρέχοντας γιατί βρέχει.
I am coming home running because it is raining.
Αύριο κάνω βάρδια το βράδυ, οπότε δεν θα έρθω στο πάρτι.
Tomorrow I am working the night shift, so I won’t come to the party.
Πρέπει να μεταφέρω δύο βαριά κουτιά στο υπόγειο πριν έρθουν οι καλεσμένοι.
I have to carry two heavy boxes to the basement before the guests come.
Θέλεις να έρθεις μαζί μου με το τρένο αύριο;
Do you want to come with me by train tomorrow?
Μπορείτε να με ειδοποιήσετε όταν έρθει ο ηλεκτρολόγος, παρακαλώ;
Can you let me know when the electrician arrives, please?
Ο ηλεκτρολόγος ήρθε, άλλαξε τον διακόπτη και τώρα όλα λειτουργούν.
The electrician came, changed the switch, and now everything works.
Πετάγομαι μέχρι την τράπεζα και μετά έρχομαι σπίτι.
I’m popping over to the bank and then I’m coming home.
Μάλιστα, θα έρθω σε δέκα λεπτά, εφόσον τελειώσω αυτό το email.
Alright, I’ll come in ten minutes, as long as I finish this email.
Θα περιμένουμε στη στάση μέχρι να έρθει το λεωφορείο.
We will wait at the stop until the bus comes.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.