Breakdown of Μερικοί ηλικιωμένοι έρχονται στον πεζόδρομο μόνο για να βλέπουν κόσμο, εκτός αν βρέχει δυνατά.
σε
to
έρχομαι
to come
βλέπω
to see
μόνο
only
Questions & Answers about Μερικοί ηλικιωμένοι έρχονται στον πεζόδρομο μόνο για να βλέπουν κόσμο, εκτός αν βρέχει δυνατά.
What does μερικοί mean here, and why is there no article like οι?
Μερικοί means some (not all, just a part of a group).
- Μερικοί ηλικιωμένοι = some elderly people.
- You do not use an article here (no οι) because μερικοί already makes the noun indefinite, like English some:
- μερικοί άνθρωποι = some people
- κάποιοι άνθρωποι = some people (very similar)
- οι άνθρωποι = the people (all / a specific group)
So μερικοί ηλικιωμένοι is indefinite and general, not “the elderly people” in a specific group.
What nuance does ηλικιωμένοι have compared to words like γέροι?
Ηλικιωμένοι is the polite, neutral word for elderly people / senior citizens.
- ηλικιωμένος = elderly (polite, respectful)
- γέρος = old man (can sound rude or dismissive, like “old geezer” depending on tone)
- γριά = old woman (also often sounds rude or old-fashioned)
So μερικοί ηλικιωμένοι sounds neutral and respectful, unlike μερικοί γέροι, which could sound harsh or impolite in many contexts.
Why is έρχονται used here, and how should I understand its tense/aspect?