Θέλεις να πάμε στην πόλη το Σαββατοκύριακο;

Yes. Θέλεις is the 2nd person singular form of θέλω (to want), so it means you want when speaking to one person informally.

Greek distinguishes:

• θέλεις = you want (singular, informal)
• θέλετε = you want (plural, or polite singular)

So this sentence is addressing one person in a normal, informal way.

Because Greek often drops subject pronouns when they are not needed. The verb ending already tells you who the subject is.

So:

• θέλεις already means you want
• adding εσύ would only be for emphasis or contrast

For example:

• Θέλεις να πάμε... = Do you want us to go...?
• Εσύ θέλεις να πάμε... = Do you want us to go...? with extra emphasis on you

Modern Greek usually does not use an infinitive the way English does. Instead, after verbs like want, can, must, etc., Greek normally uses να + finite verb.

So English:

• Do you want to go...?

Greek:

• Θέλεις να πάμε...?
• literally something like Do you want that we go...?

The word να introduces this kind of dependent verb clause. It is one of the most important words in Greek grammar.

Πάμε is the 1st person plural form here: we go / we should go / let us go, depending on context.

In this sentence, it means:

• Do you want us to go to town this weekend? or more naturally in English:
• Do you want to go to town this weekend?

Greek is making the we explicit in the verb, because the speaker is including themself in the action.

Because the Greek sentence is built around the idea of you want + we go.

That is very natural in Greek when suggesting something that includes both speaker and listener. So:

• θέλεις = do you want
• να πάμε = for us to go

English often prefers the smoother Do you want to go...?, even when the speaker also means with me / with us.

So the Greek structure is slightly more explicit than the usual English wording.

After να, πάμε is the verb form used for a single, complete action of going. In learner-friendly terms, you can think of it as the normal form Greek uses here for let's go / to go / that we go in this kind of sentence.

This is different from a form that would suggest repeated or ongoing action.

So in:

• Θέλεις να πάμε στην πόλη;

the sense is:

• Do you want us to go to town?
• one trip, one occasion

Στην is a contraction of:

• σε = to / in / at
• την = the (feminine accusative singular)

So:

• σε την → στην

This contraction is completely normal and extremely common.

Examples:

• στην πόλη = to the city / in the city
• στην Ελλάδα = to/in Greece

Greek uses the definite article much more often than English.

So στην πόλη literally means to the city, but depending on context English may translate it as:

• to the city
• to town

Using the article here is perfectly normal Greek. In fact, leaving it out would usually sound wrong.

Yes. After σε (to / in / at), Greek uses the accusative.

So the phrase is:

• στην πόλη

Here:

• την is the feminine accusative singular article
• πόλη is the noun in the corresponding form

With πόλη, the nominative and accusative singular happen to look the same in everyday spelling, so the article helps you see the case.

It means the weekend.

The word Σαββατοκύριακο is a compound based on:

• Σάββατο = Saturday
• Κυριακή = Sunday

So it refers to the Saturday-Sunday period as a whole: weekend.

Because Greek often uses the article in time expressions.

So:

• το Σαββατοκύριακο = on the weekend / this weekend / at the weekend, depending on context

This is similar to other Greek time phrases such as:

• το πρωί = in the morning
• το βράδυ = in the evening / at night
• το καλοκαίρι = in the summer

So the article is not unusual here at all.

Yes. Greek word order is more flexible than English word order.

This sentence:

• Θέλεις να πάμε στην πόλη το Σαββατοκύριακο;

could also appear as:

• Θέλεις να πάμε το Σαββατοκύριακο στην πόλη;

Both are natural. The difference is mostly one of focus or rhythm, not basic meaning.

The version you were given sounds very natural, with το Σαββατοκύριακο placed at the end.

Because in Greek, the question mark is written as ;.

So:

• Greek ; = English ?

This is one of the first punctuation differences learners notice.

Also, Greek uses:

• , for comma, as usual
• . for full stop, as usual
• ; for question mark

Yes, very normal.

Θέλεις να πάμε...; is a common and natural way to suggest doing something together. It is a bit like:

• Do you want to go...?
• Would you like to go...?
• Shall we go...? in some contexts

It sounds friendly and conversational.

A slightly more direct suggestion would be:

• Πάμε στην πόλη το Σαββατοκύριακο; = Shall we go to town this weekend?

But Θέλεις να πάμε...; is absolutely standard and natural.