Usages of η πόλη
Η πόλη σου είναι κοντά ή μακριά από εδώ;
Is your city near or far from here?
Αν η πόλη είναι μακριά, θα έρθω αύριο.
If the city is far, I will come tomorrow.
Θέλεις να πάμε στην πόλη το Σαββατοκύριακο;
Do you want us to go to the city on the weekend?
Η αδερφή μου μένει σε άλλη πόλη και πάει στο πανεπιστήμιο.
My sister lives in another city and goes to the university.
Η χώρα μας είναι μικρή, αλλά έχει πολλές ωραίες πόλεις.
Our country is small, but it has many nice cities.
Τώρα ζω σε άλλη πόλη.
Now I live in another city.
Ο ξενώνας στην πόλη έχει δωρεάν ίντερνετ.
The guesthouse in the city has free internet.
Το τρένο δεν είναι τόσο αργό όσο το πλοίο και φτάνει στο κέντρο της πόλης σε μία ώρα.
The train is not as slow as the ship and it arrives in the city center in one hour.
Το μουσείο στην πόλη είναι δωρεάν την Κυριακή.
The museum in the city is free on Sunday.
Η νύχτα είναι ήσυχη στην πόλη.
The night is quiet in the city.
Ο φίλος μου παίζει ποδόσφαιρο σε μια μικρή ομάδα στην πόλη.
My friend (male) plays football on a small team in the city.
Δεν έχω καθόλου καλά παπούτσια για το βουνό, μόνο για την πόλη.
I don’t have any good shoes for the mountain, only for the city.
Στο πανεπιστήμιό μας το ωράριο των μαθημάτων είναι το πιο περίεργο στην πόλη.
At our university the class schedule is the strangest in the city.
Η οικογένειά μου μένει σε άλλη πόλη.
My family lives in another city.
Ο φίλος μου μένει σε άλλη πόλη.
My (male) friend lives in another city.
Τα σκουπίδια στη γειτονιά είναι τόσο πολλά όσο και στο κέντρο της πόλης.
The garbage in the neighborhood is as much as in the city center.
Μένω σε μία μικρή πόλη.
I live in a small city.
Σε αυτή την πόλη χάνομαι συχνά.
In this city I often get lost.
Το απόγευμα βιάζομαι πάντα, επειδή στην πόλη έχει πολύ κίνηση.
In the afternoon I am always in a hurry, because in the city there is a lot of traffic.
Τον Μάρτιο δεν κάνει τόσο κρύο στην πόλη μου.
In March it is not so cold in my city.
Στην πόλη μου ο νόμος είναι ξεκάθαρος: απαγορεύεται να οδηγείς ποδήλατο τη νύχτα χωρίς φως.
In my city the law is clear: it is forbidden to ride a bicycle at night without a light.
Η ζωή στην πόλη είναι δύσκολη.
Life in the city is difficult.
Στη μεγάλη πλατεία της πόλης έχει πάντα πολλούς ανθρώπους, και όλοι μιλάνε δυνατά, σαν να είναι γιορτή κάθε μέρα.
In the big city square there are always many people, and everyone speaks loudly, as if it is a celebration every day.
Ο φίλος μου λέει ότι είναι συνηθισμένος στην κίνηση της πόλης, αλλά εγώ όχι ακόμα.
My friend (male) says that he is used to the traffic of the city, but I am not yet.
Στις διακοπές προτιμώ ένα οικονομικό ξενοδοχείο στην πόλη.
On vacation I prefer a budget hotel in the city.
Το βράδυ ο ήλιος φεύγει και βλέπω το φεγγάρι πάνω από την πόλη.
In the evening the sun goes away and I see the moon above the city.
Οι περισσότεροι μένουν στην πόλη, αλλά εγώ μένω σε χωριό.
Most (of them) live in the city, but I live in a village.
Τα Σάββατα κάνουμε βόλτα δίπλα στο ποτάμι που περνάει έξω από την πόλη.
On Saturdays we take a walk next to the river that passes outside the city.
Στην πόλη μου υπάρχουν όχι μόνο μουσεία αλλά και μικρές γκαλερί τέχνης.
In my city there are not only museums but also small art galleries.
Έχω λίγους φίλους στην πόλη αυτή.
I have few friends in this city.
Σήμερα έχει πολλή ζέστη στην πόλη.
Today it is very hot in the city.
Στον δροσερό δημόσιο κήπο της πόλης νιώθω πιο ασφαλής από ό,τι στον κεντρικό δρόμο.
In the cool public garden of the city I feel safer than on the main road.
Στο μάθημα συζητάμε αν τα δημόσια μέσα μεταφοράς στην πόλη μας είναι αρκετά ασφαλή.
In class we discuss whether the public means of transport in our city are safe enough.
Οι συνταξιούχοι στην πόλη έχουν φθηνότερα εισιτήρια στα δημόσια μέσα μεταφοράς.
Retirees in the city have cheaper tickets on public transport.
Στην πόλη μου τα μέσα μεταφοράς είναι συνήθως γεμάτα το πρωί.
In my city public transport is usually full in the morning.
Ο φίλος μου είναι πολύ γνωστός στην πόλη μας.
My friend is very well-known in our city.
Όταν φυσάει, ο αέρας στην πόλη δεν είναι τόσο καθαρός όσο στο χωριό.
When it is windy, the air in the city is not as clean as in the village.
Μετά την πρόβα ανεβαίναμε στην ταράτσα του σχολείου και κοιτάζαμε την πόλη, και τώρα έχω πολύ ωραίες αναμνήσεις από εκεί.
After the rehearsal we went up to the school’s rooftop and looked at the city, and now I have very nice memories from there.
Η σχολή μου είναι κοντά στο κέντρο της πόλης.
My school/faculty is near the city center.
Οι δικοί μου μένουν σε χωριό, αλλά εγώ μένω στην πόλη.
My family lives in a village, but I live in the city.
Το κέντρο της πόλης είναι πιο θορυβώδες από το χωριό των γονιών μου.
The city center is noisier than my parents’ village.
Μέσα από τον εθελοντισμό και τη συμμετοχή σε κάθε εκδήλωση νιώθω ότι ανήκω περισσότερο σε αυτή την πόλη.
Through volunteering and participation in each event I feel that I belong more to this city.
Η έκθεση αυτή μου δείχνει πώς βλέπει ο ζωγράφος την πόλη του τη νύχτα σε κάθε έργο.
This exhibition shows me how the painter sees his city at night in each work.
Σε ποια πόλη θα πάμε το καλοκαίρι;
Which city will we go to in the summer?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.