Στο μάθημα συζητάμε αν τα δημόσια μέσα μεταφοράς στην πόλη μας είναι αρκετά ασφαλή.

In class we discuss whether the public means of transport in our city are safe enough.

Breakdown of Στο μάθημα συζητάμε αν τα δημόσια μέσα μεταφοράς στην πόλη μας είναι αρκετά ασφαλή.

• είμαι: to be
• σε: in
• η πόλη: the city
• μας: our

Questions & Answers about Στο μάθημα συζητάμε αν τα δημόσια μέσα μεταφοράς στην πόλη μας είναι αρκετά ασφαλή.

What does στο mean exactly, and where does it come from? How is it different from στην?

στο means in / at / to the and is a contraction of:

• σε (in / at / to) + το (the, neuter singular)

So:

• σε + το = στο
• σε + τον = στον
• σε + την = στην

In this sentence:

• Στο μάθημα = in the lesson / in class
  (μάθημα is neuter, so we use το → στο)

You see στην when the noun is feminine:

• στην πόλη = in the city
  (πόλη is feminine, so την → στην)

So:

• στο μάθημα: in the lesson
• στην πόλη μας: in our city

---

What is the nuance of συζητάμε? Is it “we talk”, “we discuss”, or “we are discussing”? Why is English progressive (are discussing) but Greek is just present?