Usages of że
Myślę, że on jest głodny i zmęczony.
I think that he is hungry and tired.
Dyrektor widzi, że jesteś zajęty.
The director sees that you are busy.
Kobieta mówi, że film jest smutny.
The woman says that the film is sad.
Czy wiesz, że chłopiec jest głodny?
Do you know that the boy is hungry?
One nie wiedzą, że to są moje psy.
They do not know that these are my dogs.
Szef powiedział, że jest bardzo zajęty.
The boss said that he is very busy.
Wiem, że będziesz jutro sprzątać.
I know that you will be cleaning tomorrow.
Wiemy, że to jest dobra odpowiedź.
We know that this is a good answer.
Wszyscy wiedzą, że to była prawda.
Everyone knows that it was the truth.
Wiem, że znasz moje hasło.
I know that you know my password.
Pamiętaj, że on jest dzisiaj bardzo zmęczony.
Remember that he is very tired today.
Pamiętajcie, że jutro jest ważne spotkanie.
Remember that tomorrow is an important meeting.
Nie zapomnij, że cię kocham!
Don't forget that I love you!
Myśleliśmy, że to prawda.
We thought that it was true.
Mieliśmy nadzieję, że oni chcieli ugotować obiad.
We hoped that they wanted to cook dinner.
Myśleli, że mamy dowód.
They thought that we had proof.
On był pewny, że mieli rację.
He was sure that they were right.
Wiem, że ona wyjechała za granicę.
I know that she went abroad.
Myślę, że twoje pomysły są ciekawe.
I think that your ideas are interesting.
Mój ojciec jest szczęśliwy, że to są nasze decyzje.
My father is happy that these are our decisions.
Myślę, że zatrudniamy dobrych ekspertów.
I think that we employ good experts.
Wiem, że on śpi podczas filmu.
I know that he sleeps during the movie.
Znam tego aktora i wiem, że on mieszka niedaleko teatru.
I know this actor and I know that he lives near the theatre.
Myślę, że on jest silniejszy od ciebie.
I think that he is stronger than you.
Myślę, że ten film był zdecydowanie lepszy od książki.
I think that this movie was definitely better than the book.
Podoba mi się, że wstajesz wcześniej.
I like that you get up earlier.
Myślę, że on śpiewa najgorzej.
I think that he sings the worst.
Myślę, że powinnam chronić naturę.
I think that I should protect nature.
Nie chcę pobrać tego pliku, bo myślę, że to wirus.
I do not want to download this file because I think that it is a virus.
To nie moja wina, że nie mogłam odwołać tego lotu.
It's not my fault that I couldn't cancel this flight.
To była jego wina, ale mówił, że miał pecha i nie mógł pomóc.
It was his fault, but he said that he had bad luck and couldn't help.
Myślę, że jego opinia o niej jest fałszywa.
I think that his opinion about her is false.
Kiedy rano słyszę ten budzik, wiem, że jest za pięć siódma.
When I hear this alarm clock in the morning, I know that it is five to seven.
Myślisz, że ten bilet kosztuje trzysta złotych?
Do you think that this ticket costs three hundred zlotys?
Wiem, że to kosztuje siedemset złotych.
I know that this costs seven hundred zlotys.
Widać, że te dzieci radzą sobie same.
You can see that these children manage by themselves.
Wstydzę się, że nie zauważyłem niczego.
I am ashamed that I did not notice anything.
Wiem, że pilot leci do Paryża.
I know that the pilot is flying to Paris.
Wiem, że ten projekt jest zbyt skomplikowany.
I know that this project is too complicated.
Mam nadzieję, że przyjdziesz.
I hope that you will come.
Mamy nadzieję, że wszystko jest w porządku.
We hope everything is all right.
Oczywiście, że pomogę.
Of course I will help.
Oczywiście, że możesz tu spać.
Of course you can sleep here.
Przykro mi, że nie mogę pomóc.
I'm sorry that I cannot help.
Wydaje mi się, że on śpi.
It seems to me that he is asleep.
Sądzę, że to prawda.
I think that it is true.
Wszyscy wiedzą, że musisz zorganizować katering i zadbać o napoje.
Everyone knows that you must organize the catering and take care of the drinks.
Wczoraj poinformowaliśmy wszystkich, że wszystko jest gotowe.
Yesterday we informed everyone that everything is ready.
Niektóre kobiety twierdzą, że to zły pomysł.
Some women claim that it is a bad idea.
Dziesięć procent ludzi twierdzi, że to prawda.
Ten percent of people claim that it is true.
Ta ankieta potwierdziła, że dwadzieścia procent społeczeństwa nie je mięsa.
This survey confirmed that twenty percent of society does not eat meat.
Niektórzy politycy twierdzą, że to pogląd mniejszości.
Some politicians claim that this is a minority view.
Czy myślisz, że on zapisuje faktury?
Do you think that he is saving the invoices?
Wiesz, że nigdy nie zapominam.
You know that I never forget.
Jakiś naukowiec powiedział, że nadchodzi silny deszcz.
Some scientist said that heavy rain is approaching.
Oczekujemy, że ten kandydat będzie zarówno komunikatywny, jak i miły.
We expect that this candidate will be both communicative and nice.
Zobaczyłem, że ptak odleciał od okna pociągu.
I saw that the bird flew away from the train window.
To jest szokujące, że nie chcieli uwierzyć!
It is shocking that they didn't want to believe!
Czy słyszałeś, że ta aktorka podobno jest w ciąży?
Did you hear that this actress is apparently pregnant?
Dziennikarz ogłosił, że ten skandal to prawda.
The journalist announced that this scandal is the truth.
Marek powiedział, że jego nowy związek to sekret.
Marek said that his new relationship was a secret.
Ona potwierdziła, że planuje rozwód z mężem.
She confirmed that she was planning a divorce with her husband.
Ludzie w biurze plotkują, że dyrektor ma romans.
People in the office are gossiping that the director is having an affair.
Piotr przyznał się, że zdradził swoją żonę.
Piotr admitted that he had betrayed his wife.
Czy to prawda, że ten celebryta ogłosił zaręczyny?
Is it true that this celebrity announced his engagement?
Piotr powiedział mi, że oni podobno planują zaręczyny w Paryżu.
Piotr told me that they were apparently planning an engagement in Paris.
Wszyscy rozmawiają o tym skandalu i myślą, że to prawda.
Everyone is talking about this scandal and thinks that it is the truth.
Nie wiedziałem, że ich rozwód jest taki trudny.
I didn't know that their divorce was so difficult.
Kobieta myślała, że on ma romans, ale on jej nie zdradził.
The woman thought that he was having an affair, but he didn't betray her.
Ten celebryta potwierdził, że jego żona jest w ciąży.
This celebrity confirmed that his wife is pregnant.
Słyszałem, że ten celebryta miał romans i dlatego jest rozwód.
I heard that this celebrity had an affair and that is why there is a divorce.
Szefowa miała odpisać na wiadomość, więc to chyba pomyłka, że nie ma odpowiedzi.
The boss was supposed to write back to the message, so it is probably a mistake that there is no answer.
Marek powiedział, że miał nam to wytłumaczyć, ale nie miał czasu.
Marek said that he was supposed to explain it to us, but he didn't have time.
Szefowa powiedziała, że ten asortyment jest wyprzedany.
The boss (f) said that this assortment is sold out.
Krytyk myśli, że ta okładka została zaprojektowana przez świetnego artystę.
The critic thinks that this cover was designed by a great artist.
Mam nadzieję, że państwa pobyt był udany.
I hope that your stay was pleasant.
Widać, że ta kampania była bardzo nudna dla wyborców.
One can see that this campaign was very boring for the voters.
Jeden gen nie znaczy, że masz taki sam charakter jak brat.
One gene does not mean that you have exactly the same character as a brother.
Nikt nie ma wątpliwości, że to genetyczne podobieństwo.
Nobody has a doubt that it is a genetic similarity.
Myślę, że on ją złapie obok karuzeli.
I think that he will catch her next to the merry-go-round.
Widzę, że mały pies biega dookoła huśtawki, żeby złapać ptaka.
I see that a small dog is running around the swing to catch a bird.
Mam pewność, że to nie jest ostateczny wynik.
I am certain that this is not the final result.
Bywalcy mówią, że atmosfera tutaj bywa okropna.
Regulars say that the atmosphere here is sometimes awful.
Każdy stały bywalec wie, że bywa tutaj tłoczno.
Every regular patron knows that it tends to be crowded here.
Wiem, że to jest bardzo zła myśl.
I know that this is a very bad thought.
Według sąsiadów to dobrze, że wprowadzili się państwo Zielińscy.
According to the neighbors, it's good that the Zielińskis moved in.
Proszę pamiętać, że państwo Zielińscy wprowadzili się wczoraj i są bardzo uprzejmi.
Please remember that the Zielińskis moved in yesterday and are very polite.
Wiem, że żaden wazon się nie stłukł.
I know that no vase shattered.
Znam ten materiał i wiem, że sam się podarł.
I know this material and I know that it tore by itself.
Wydaje mi się, że w tym nawiedzonym zamku jest duch.
It seems to me that there is a ghost in this haunted castle.
Wydaje ci się, że słyszysz cichy szept?
Does it seem to you that you hear a quiet whisper?
Wydaje jej się, że to złudzenie, ale ten potwór jest prawdziwy.
It seems to her that it's an illusion, but this monster is real.
Wydaje nam się, że to tylko wyobraźnia.
It seems to us that it's just imagination.
Wydaje im się, że ten dom jest nawiedzony.
It seems to them that this house is haunted.
Wydaje mi się, że moje odbicie w wodzie to tylko złudzenie.
It seems to me that my reflection in the water is just an illusion.
Wydaje mi się, że ten koszmar to tylko strach.
It seems to me that this nightmare is just fear.
Wydaje nam się, że ten przerażający koszmar to tylko wyobraźnia.
It seems to us that this terrifying nightmare is just imagination.
Nie wolno zapominać, że pracujący ludzie walczą o swoje prawa.
One must not forget that working people are fighting for their rights.
Wydaje mi się, że to brzmienie jest świetne.
It seems to me that this sound is excellent.
Ten trend w modzie polega na tym, że projektanci używają starych tkanin.
This fashion trend consists in designers using old fabrics.
Ludzie przyzwyczaili się do tego, że moda szybko się zmienia.
People got used to fashion changing quickly.
Pani Kowalska martwi się tym, że ten trend wraca.
Mrs. Kowalska is worried that this trend is returning.
Wysoka cena tkaniny wynika z tego, że jest ekologiczna.
The high price of the fabric stems from it being ecological.
Państwo Nowakowie zapomnieli o tym, że pokaz kolekcji jest jutro.
Mr. and Mrs. Nowak forgot that the collection show is tomorrow.
Jej nowoczesny styl wynika z tego, że dużo podróżuje.
Her modern style stems from her traveling a lot.
Pokaz w muzeum będzie polegał na tym, że modelki nie będą chodzić.
The show in the museum will consist in the models not walking.
Szkoda nam, że wyjeżdżacie.
We are sorry that you are leaving.
Regulamin mówi, że psom nie wolno tu wchodzić.
The regulations say that dogs are not allowed to enter here.
Kto jest winien, że lina pękła?
Who is to blame that the rope broke?
Gdy wiatr jest silny, jestem pewien, że to sztorm.
When the wind is strong, I am sure that it is a storm.
Kapitan jest winien, że mamy problem.
The captain is to blame that we have a problem.
Dyrektor potwierdził, że firma działa zgodnie z wytycznymi.
The director confirmed that the company operates in accordance with the guidelines.
Wiem, że ten nałóg jest bardzo szkodliwy.
I know that this addiction is very harmful.
Mam nadzieję, że uda nam się dopasować te symbole.
I hope that we will manage to match these symbols.
Wydaje mi się, że uda nam się otworzyć tę kłódkę i sejf.
It seems to me that we will manage to open this padlock and the safe.
Myślisz, że uda im się stąd uciec?
Do you think that they will manage to escape from here?
Boję się, że braknie nam śrubek.
I am afraid that we will run out of screws.
To był niesamowity przypadek, że na siebie wpadliśmy.
It was an amazing coincidence that we bumped into each other.
To było wielkie zaskoczenie, że wczoraj nam się to zdarzyło.
It was a huge surprise that it happened to us yesterday.
Zdarzyło mi się, że nie mogłem nic powiedzieć, bo zaskoczenie było duże.
It happened to me that I couldn't say anything because the surprise was big.
Myślisz, że ten niesamowity przypadek to tylko los?
Do you think this amazing coincidence is just fate?
Zdarza mi się myśleć, że los jest niezwykły.
It happens to me to think that fate is unusual.
Często okazuje się, że powszechna opinia to bzdura.
It often turns out that a widespread opinion is nonsense.
Wydawało mi się, że to prawda, ale okazało się, że to mit.
It seemed to me that it was the truth, but it turned out that it was a myth.
Po tym eksperymencie okazało się, że artykuł jest nieprawdziwy.
After this experiment, it turned out that the article is untrue.
Szybko okazało się, że pani zaprosiła tych naiwnych dziennikarzy.
It quickly turned out that you invited these naive journalists, ma'am.
Podczas śledztwa okazało się, że polityk wymyślił tę historię.
During the investigation, it turned out that the politician made up this story.
Dlaczego w końcu okazało się, że to tylko mit?
Why did it turn out in the end that it was only a myth?
Nasze śledztwo udowodniło, że ta historia jest nieprawdziwa.
Our investigation proved that this story is untrue.
Myślimy, że to bzdura, a oni są bardzo naiwni.
We think that it is nonsense, and they are very naive.
Często okazuje się, że to tylko powszechny mit.
Often it turns out that this is only a common myth.
To jest tak niemożliwe, że aż krzyczę!
This is so impossible that I am screaming!
Trzy czwarte ludzi myśli, że stres wzrasta.
Three quarters of people think that stress is increasing.
Dlaczego myślisz, że nadchodzi katastrofa?
Why do you think that a disaster is coming?
Wyobrażam sobie, że mieszkam nad morzem.
I imagine that I live by the sea.
Nie mam wątpliwości, że on mówi prawdę.
I have no doubt that he is telling the truth.
Od razu wiedziałem, że to on.
I knew at once that it was him.
Zielone światło oznacza, że można jechać.
A green light means that you can go.
Daję słowo, że wrócę na czas.
I give you my word that I will be back on time.
Zapewniam cię, że wszystko będzie dobrze.
I assure you that everything will be fine.
Szef zapewnia, że umowa jest korzystna.
The boss assures us that the contract is favourable.
Obawiam się, że będzie padać.
I am afraid it is going to rain.
Żal mi, że nie przyszedłeś.
I am sorry that you didn't come.
Boję się, że mnie zwolnią.
I am afraid they will fire me.
Pamiętam, że babcia jadywała obiad dopiero o szesnastej.
I remember that grandma used to eat lunch only at four PM.
Czuję, że ta tęsknota za przeszłością jest dziś silniejsza.
I feel that this nostalgia for the past is stronger today.
Popyt na te luksusowe samochody był taki duży, że klienci wykupili wszystko w jeden dzień.
The demand for these luxury cars was so big that clients bought up everything in one day.
Nie spodziewaliśmy się tego, że popyt będzie coraz większy.
We did not expect that the demand would be bigger and bigger.
Zniżka była taka duża, że produkty zniknęły błyskawicznie.
The discount was so big that the products disappeared instantly.
Wychodzę z założenia, że on jest uczciwym ekspertem.
I start from the assumption that he is an honest expert.
Wiatr był tak gwałtowny, że powalił to stare drzewo.
The wind was so violent that it knocked down this old tree.
Wiało tak mocno, że nie było nic widać.
It blew so hard that nothing could be seen.
Huragan był na tyle gwałtowny, że zniszczył cały most.
The hurricane was violent enough that it destroyed the whole bridge.
Ostrzeżenie przyszło na tyle wcześnie, że wyjechaliśmy z miasta.
The warning came early enough that we drove out of the city.
Powódź była tak duża, że woda zalała rynek.
The flood was so big that water flooded the market square.
Skutki tej powodzi były na tyle poważne, że potrzebowaliśmy pomocy.
The consequences of this flood were serious enough that we needed help.
Jezioro zamarzło na tyle mocno, że można było po nim iść.
The lake froze hard enough that it was possible to walk on it.
Wiatr wiał z taką prędkością, że zniszczył cały dach!
The wind blew with such speed that it destroyed the whole roof!
Ewakuacja była na tyle szybka, że nikt nie zginął.
The evacuation was fast enough that nobody died.
Wczoraj wiało tak mocno, że bałem się wyjść z domu.
Yesterday it blew so hard that I was afraid to go out of the house.
Skutki huraganu były tak straszne, że ewakuacja była jedynym rozwiązaniem.
The consequences of the hurricane were so terrible that evacuation was the only solution.
Czy jezioro zamarzło tak szybko, że statek nie mógł odpłynąć?
Did the lake freeze so fast that the ship couldn't sail away?
Ostrzeżenie przed huraganem było tak poważne, że nikt nie poszedł do pracy.
The warning about the hurricane was so serious that nobody went to work.
Wiatr był na tyle silny, że powalił ten znak.
The wind was strong enough that it knocked down this sign.
Prędkość wiatru była tak duża, że zniszczyła nasz dom.
The speed of the wind was so high that it destroyed our house.
Wprawdzie widok jest piękny, ale ulica jest tak hałaśliwa, że nie da się spać.
Admittedly, the view is beautiful, but the street is so noisy that it is impossible to sleep.
Ten krytyk kulinarny twierdzi, że ten aromat jest wyjątkowy, aczkolwiek dziwny.
This culinary critic claims that this aroma is exceptional, albeit strange.
Wreszcie z tych wyników możemy wnioskować, że ta teoria jest prawdziwa.
Finally, from these results we can conclude that this theory is true.
Czy ostatecznie pan sądzi, że kometa to ważny temat w astronomii?
Do you ultimately think, sir, that a comet is an important topic in astronomy?
Paleontolog przypuszcza, że ten dinozaur mógł szybko biegać.
The paleontologist supposes that this dinosaur could run fast.
Paleontolodzy twierdzą, że ten szkielet to bardzo stara skamieniałość.
Paleontologists claim that this skeleton is a very old fossil.
Przypuszczam, że dinozaury wyginęły przez ten meteoryt.
I suppose that the dinosaurs went extinct because of this meteorite.
Niektórzy twierdzą, że ewolucja to mit, ale ja w to wątpię.
Some claim that evolution is a myth, but I doubt it.
Przypuszczamy, że ten wielki meteoryt zniszczył życie na Ziemi.
We suppose that this great meteorite destroyed life on earth.
Twierdzi się przecież, że ewolucja zmieniła dinozaury w ptaki.
It is claimed, after all, that evolution changed dinosaurs into birds.
Paleontolog obejrzał szkielet i przypuszcza, że ptaki to dawne dinozaury.
The paleontologist looked at the skeleton and supposes that birds are ancient dinosaurs.
Właśnie dlatego przypuszczam, że twoje twierdzenie o ewolucji jest fałszywe.
That is exactly why I suppose your claim about evolution is false.
Te fachowce myślały, że gniazdko jest zbyt skomplikowane.
Those professionals thought that the socket was too complicated.
Odnalazłem dowód, że urodził się ósmego stycznia tysiąc osiemset pięćdziesiątego roku.
I found proof that he was born on the eighth of January eighteen fifty.
Poślizgnąwszy się na lodzie, mężczyzna przewrócił się i okazało się, że złamał nogę.
Having slipped on the ice, the man fell over and it turned out that he broke his leg.
Te skutki uboczne sprawiają, że pacjent ma nudności.
These side effects cause the patient to have nausea.
Nowy lek sprawił, że wysypka przestała swędzieć.
The new medicine made the rash stop itching.
Zbyt duża dawka sprawia, że pacjent cierpi na bezsenność.
Too large a dose causes the patient to suffer from insomnia.
Czy ta choroba sprawia, że pacjenci tyją i pocą się?
Does this disease cause patients to gain weight and sweat?
Ten skutek uboczny sprawia, że dopiero wieczorem widać wysypkę.
This side effect causes the rash to be visible only in the evening.
Pierwsza dawka leku sprawiła, że bezsenność zniknęła.
The first dose of the medication caused the insomnia to disappear.
Wysoka temperatura sprawia, że pacjent mocno się poci.
A high temperature makes the patient sweat heavily.
Dopiero ta dawka sprawiła, że przestałem tyć.
Only this dose made me stop gaining weight.
Lek sprawia, że już nie widać tej wysypki.
The medicine makes the rash no longer visible.
Nie podoba mu się, że tak dużo się poci.
He does not like that he sweats so much.
USA sprawiają, że ten problem znika.
The USA makes this problem disappear.
Profesorowie myślą, że orkiestra jest kierowana przez tego dyrygenta.
The professors think that the orchestra is directed by this conductor.
Wydawało mi się, że kupiłeś karnet na siłownię.
It seemed to me that you bought a pass to the gym.
Logika mówi, że to konieczny krok.
Logic says that this is a necessary step.
Statystyki wskazują, że większość Polaków starzeje się wolniej.
Statistics indicate that the majority of Poles age more slowly.
Przeciętni obywatele wiedzą, że przyrost maleje.
Average citizens know that the growth is decreasing.
Większość ekspertów myśli, że ten współczynnik jest znaczący.
Most experts think that this rate is significant.
Okazało się, że współczesna koncepcja opisująca ten proces jest błędna.
It turned out that the contemporary concept describing this process is wrong.
Okazało się, że trauma uczy nas empatii dla siebie nawzajem.
It turned out that trauma teaches us empathy for each other.
Nasz klient był nieświadomy, że nie tolerujemy takiego zachowania.
Our client was unaware that we do not tolerate such behavior.
Zła komunikacja sprawia, że zawodzimy zaufanych partnerów.
Bad communication causes us to let down trusted partners.
Wszyscy wiedzą, że zrujnowałeś ten projekt przez swoje lenistwo.
Everyone knows that you ruined this project because of your laziness.
To niewiarygodne, że zbankrutowali!
It is unbelievable that they went bankrupt!
Czy jesteś świadomy, że musisz udostępnić te dane?
Are you aware that you must make this data available?
Lekarz uświadomił mi, że muszę prowadzić zdrowy styl życia.
The doctor made me aware that I must lead a healthy lifestyle.
Widać, że zdrowie dziadka się pogorszyło.
You can see that grandpa's health has worsened.
Słychać, że benzyna niedługo zdrożeje.
You can hear that petrol will become more expensive soon.
Mamy nadzieję, że jedzenie niedługo stanieje.
We hope that food will become cheaper soon.
Przewiduję, że pod koniec miesiąca spotkania będą się przeciągać.
I predict that towards the end of the month, meetings will drag on.
Widać, że przespałeś cały weekend.
You can see that you slept through the whole weekend.
Słyszę, że ktoś puka i stuka w okno.
I hear that someone is knocking and tapping on the window.
Możesz wypowiadać się o kilku tendencjach, pod warunkiem, że masz dane.
You can comment on several trends, provided that you have the data.
Powiedział, że trochę przesadził na siłowni.
He said that he overdid it a bit at the gym.
Myślę, że kucharz przesolił zupę.
I think that the cook oversalted the soup.
Myślę, że goście przepłacili za hotel.
I think that the guests overpaid for the hotel.
Powiedziała, że dzieci rzekomo przejadły się na imprezie.
She said that the children allegedly overate at the party.
Sądzę, że dyrektor niedocenił tego pracownika.
I think that the director underestimated this employee.
Babcia myśli, że dziadek znowu niedosłyszał.
Grandma thinks that grandpa misheard again.
Zamknięcie mostu wynika z tego, że jest on całkowicie zniszczony.
The closure of the bridge results from the fact that it is completely destroyed.
W miarę jak badamy ten las, widać, że symbioza to silna zależność.
As we explore this forest, one can see that symbiosis is a strong dependence.
Ta zależność oznacza, że drapieżnik musi przystosować się do ofiary.
This dependence means that the predator must adapt to the prey.
Wątpię, że czujniki przewidują zagrożenie.
I doubt that the sensors predict the danger.
Przypuszczamy, że erupcja jest blisko.
We assume that the eruption is near.
Wątpię, że uda nam się uniknąć zagrożenia.
I doubt that we will manage to avoid the danger.
Ta dyrektorka jest tak ambitna, że szybko osiągnęła sukces.
This director is so ambitious that she quickly achieved success.
Ta kierowniczka jest na tyle mądra, że szybko rozwiązuje każdy problem.
This manager is smart enough to quickly solve every problem.
Ta ekspertka ma na tyle duże doświadczenie, że wszyscy jej ufają.
This expert has enough experience that everyone trusts her.
Ta prawniczka jest tak skuteczna, że wygrywa każdą sprawę.
This lawyer is so effective that she wins every case.
Ta polityczka jest tak odważna, że głośno krytykuje stary system.
This politician is so brave that she loudly criticizes the old system.
Ta programistka jest na tyle szybka, że skończyła aplikację wczoraj.
This programmer is fast enough that she finished the app yesterday.
Ta architektka pracowała na tyle dobrze, że zaprojektowała nowoczesne osiedle.
This architect worked well enough that she designed a modern estate.
Zbyt duży stres sprawia, że ta psycholożka ma dużo pacjentów.
Too much stress means this psychologist has many patients.
Czy pani uważa, że to działałoby bez finansowania?
Do you think, madam, that this would work without funding?
Oboje wiedzieli, że bez determinacji nie skończyłbym studiów.
Both of them knew that without determination I would not have finished my studies.
Czy uważa pan, że bez pańskiego ratunku obie firmy zbankrutowałyby?
Do you think, sir, that without your rescue both companies would have gone bankrupt?
Liczymy na to, że będziesz nadzorować proces i optymalizować go jak najszybciej.
We are counting on you to supervise the process and optimize it as quickly as possible.
Wydaje mi się, że termin wdrożenia jest jak najkrótszy.
It seems to me that the deadline for the implementation is as short as possible.
Wydawało mi się, że zwiało państwu namiot.
It seemed to me that it blew your tent away.
Podczas powodzi rzeka była tak silna, że porwało mi psa!
During the flood the river was so strong that it swept my dog away!
Wydawało mi się, że burza przeszła, ale nagle porwało nam jacht.
It seemed to me that the storm had passed, but suddenly it swept our yacht away.
Wydawało mi się, że piorun uderzył w drzewo niedaleko.
It seemed to me that lightning struck a tree nearby.
Ten piorun był tak blisko, że wszyscy zaczęli krzyczeć.
That lightning was so close that everyone started to scream.
To zadziwiające, że czekali tam aż cztery godziny.
It is astonishing that they waited there for as many as four hours.
Powiedział, że wewnątrz rezydencji jest coraz zimniej.
He said that inside the mansion it is getting colder and colder.
Wiadomo, że on zaginął wczoraj wieczorem.
It is known that he went missing yesterday evening.
Wiadomo tylko, że mają jakąś nową poszlakę.
It is only known that they have some new clue.
Wiadomo, że ten przestępca kłamie, bo nie jest wiarygodny.
It is known that this criminal is lying, because he is not reliable.
Ten wiarygodny świadek może udowodnić, że sytuacja jest niejasna.
This reliable witness can prove that the situation is unclear.
Wydaje mi się, że odległość stąd to kilometrów dziesięć.
I think the distance from here is about ten kilometers.
Wydaje mi się, że głębokość morza tutaj to metrów pięćdziesiąt.
It seems to me that the depth of the sea here is about fifty meters.
Kiedy muszę to oszacować, mówię, że to ponad tysiąc złotych.
When I have to estimate it, I say it's over a thousand zlotys.
Można oszacować, że on ma niespełna czterdzieści lat.
One can estimate that he is not quite forty.
Co za bezczelność, że kłamie!
What insolence that he lies!
Co za fart, że ten artykuł czyta się szybko!
What a lucky break that this article reads so fast!
Wiadomo, że nowa zmywarka jest zepsuta.
It is known that the new dishwasher is broken.
Kiedyś kupiliśmy opiekacz, ale teraz wiadomo, że nie działa.
We once bought a toaster, but now it is known that it does not work.
Kolekcjoner powiedział, że trzeba było sprzedać ten antyk wcześniej.
The collector said that it had been necessary to sell this antique earlier.
Widać, że wydajność paneli maleje wieczorem.
You can see that the efficiency of the panels decreases in the evening.
Rozmawiam z gospodynią o tym, że nie zgadza się na toksyczne konflikty.
I am talking to the hostess about the fact that she does not agree to toxic conflicts.
Okazało się, że ona nie wierzy w te groźby.
It turned out that she does not believe in these threats.
Okazało się, że ta mała firma stała się elitą.
It turned out that this small company became the elite.
Czując się niezrozumianym, chłopak izoluje się, tym bardziej że gardzi szkołą.
Feeling misunderstood, the boy isolates himself, especially since he despises school.
Zostawię ten neutralny sweter, szczególnie że jest bardzo wygodny.
I will keep this neutral sweater, particularly because it is very comfortable.
Sukces wynika z tego, że projekt spełnia każde kryterium.
Success results from the fact that the project meets every criterion.
Przewodniczący twierdzi, że aresztowany kłamał w sądzie.
The presiding judge claims that the arrested man lied in court.
Adwokat przypuszcza, że skarżący odrzuci umowę.
The lawyer supposes that the complainant will reject the contract.
Te, które tkają, wiedzą, że dobra przędza to podstawa.
Those who weave know that good yarn is the foundation.
Miejscowi twierdzą, że ten bezcenny obraz ma znajdować się gdzieś tutaj.
The locals claim that this priceless painting is supposed to be located somewhere around here.
Paryżanin i londyńczyk rzadko się zgadzają, tym bardziej że ich poglądy bardzo się różnią.
A Parisian and a Londoner rarely agree, all the more so because their views differ a lot.
Wydaje mi się, że się przesłyszałem.
It seems to me that I misheard.
Przepraszam, że przekręciłem pani nazwisko.
I apologize for twisting your surname, ma'am.
Wydaje nam się, że przekombinowałeś.
It seems to us that you overcomplicated it.
To była taka gafa, że wszyscy zamilkli.
It was such a faux pas that everybody fell silent.
Większość ludzi przypuszcza, że ta marka jest równie prestiżowa jak inne.
Most people assume that this brand is as prestigious as others.
Przypuszczam, że obsługa hotelu będzie równie profesjonalna jak zawsze.
I assume that the hotel service will be as professional as always.
Twierdzę, że ten kurort jest równie atrakcyjny w zimie co w lecie.
I claim that this resort is as attractive in winter as in summer.
Połowa klientów twierdzi, że standardowa oferta tej marki jest równie atrakcyjna co pakiet premium.
Half of the clients claim that this brand's standard offer is as attractive as the premium package.
Dobre maniery oznaczają, że zawsze wybieramy stosowne słowa.
Good manners mean that we always choose appropriate words.
Myślę, że on trafił w samo sedno.
I think that he hit right at the core.
Przypuszczam, że jesteśmy w samym epicentrum burzy.
I suppose that we are in the very epicenter of the storm.
Muszę przyznać, że masz rację.
I must admit that you are right.
Przyznał, że nie zna odpowiedzi.
He admitted that he doesn't know the answer.
Przysięgam, że to nie ja!
I swear it wasn't me!
Wspaniale, że jesteś z nami!
It's wonderful that you are with us!
Miej na uwadze, że to trudny okres.
Bear in mind that this is a difficult period.
Doszliśmy do wniosku, że to za drogie.
We came to the conclusion that it is too expensive.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.