Word
Słychać, że benzyna niedługo zdrożeje.
Meaning
You can hear that petrol will become more expensive soon.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Słychać, że benzyna niedługo zdrożeje.
że
that
niedługo
soon
słychać
can be heard
benzyna
petrol
Questions & Answers about Słychać, że benzyna niedługo zdrożeje.
How is zdrożeje formed and how does it relate to the adjective for 'expensive'?
Zdrożeje comes from the perfective verb zdrożeć (to become more expensive). It is formed from the root of the adjective drogi (expensive). The g mutates to ż, which is the exact same consonant change you see in the comparative form droższy (more expensive). The suffix -eć tells us it is an intransitive verb of changing state, and the prefix z- makes it perfective, focusing on the completed change.
Why does this verb use the prefix z- instead of s-?
When forming these perfective verbs of change, the prefix z- is used before voiced consonants, like the d in drożeć. The prefix s- is simply a phonetic spelling variant used before voiceless consonants. Both prefixes serve the exact same grammatical function here: to show that the change of state will be fully completed.
Why is zdrożeje translated as 'will become' instead of 'becomes' if it looks like a present-tense conjugation?
This happens because zdrożeć is a perfective verb. In Polish, perfective verbs focus on completion and cannot describe an ongoing action in the present. When you conjugate a perfective verb using present-tense endings, it naturally creates the simple future tense. Therefore, zdrożeje means 'it will become more expensive'.
Why use the infinitive-like słychać here instead of a conjugated verb like słyszymy (we hear)?