Word
Widać, że wydajność paneli maleje wieczorem.
Meaning
You can see that the efficiency of the panels decreases in the evening.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Widać, że wydajność paneli maleje wieczorem.
wieczorem
in the evening
że
that
widać
can be seen
maleć
to decrease
Questions & Answers about Widać, że wydajność paneli maleje wieczorem.
Why does the sentence start with just widać instead of a verb with a subject like ty widzisz?
Widać is a special impersonal word that acts as the main verb here, meaning 'it can be seen' or 'one can see.' It doesn't take a subject or a helper verb like można. It is a very natural, everyday way to state a general observation in Polish.
Why is the word for panels written as paneli here?
It is the genitive plural of the masculine inanimate noun panel. We need the genitive case to express 'of the panels' after wydajność (efficiency). While some similar nouns drop the 'e' when declining, panel keeps its stem intact, making the genitive plural paneli.
The verb maleje means 'decreases'. Is it related to the adjective mały (small)?
Yes, they share the same root! The verb maleć literally means 'to become small' or 'to shrink.' It is an intransitive verb, meaning it doesn't take a direct object. Here, the efficiency itself is 'becoming smaller' (maleje).
Why is wieczór in the instrumental case (wieczorem)?
Polish frequently uses the instrumental case for times of day or seasons to express 'when' an action happens. Just as wiosna (spring) becomes wiosną (in the spring), wieczór (evening) becomes wieczorem (in the evening).