Breakdown of Wyobrażam sobie, że mieszkam nad morzem.
mieszkać
to live
morze
sea
że
that
nad
above, over; by (a body of water) (+ Instrumental)
Questions & Answers about Wyobrażam sobie, że mieszkam nad morzem.
Since imagining living by the sea is hypothetical, why don't we use the conditional mood here?
In Polish, when you use wyobrażać sobie (to imagine), you often follow it with the present tense to describe the scene you are vividly picturing right now. You could use the conditional to say 'I imagine that I would live' (Wyobrażam sobie, że mieszkałbym), but the present tense mieszkam is very natural for placing yourself inside the imaginary scenario as if it is happening right now.
Why is the word sobie used with wyobrażam?
The verb for 'to imagine' in Polish is wyobrażać sobie. The word sobie means 'to oneself'. In Polish, you literally say 'I am imagining to myself'. You must include sobie for the verb to have this meaning!
Why does morze (sea) change to morzem?
The preposition nad (by / on / over) requires the Instrumental case when it describes a static location, like where you live. Since morze is a neuter noun, it takes the -m ending in the Instrumental case, becoming morzem.
Is the comma before że required?
Yes! In Polish, you must always put a comma before the word że (that). This is a strict punctuation rule that separates the two clauses, even though we usually don't use a comma before 'that' in English.