Breakdown of Wydaje mi się, że się przesłyszałem.
ja
I
że
that
wydawać się
to seem
przesłyszeć się
to mishear (hear incorrectly)
Questions & Answers about Wydaje mi się, że się przesłyszałem.
How does the prefix prze- create the meaning of "misheard" in przesłyszałem?
In this context, the prefix prze- indicates an error, a mistake, or an oversight. When added to a base verb of perception like słyszeć (to hear), it specifically denotes that the action was performed incorrectly, changing the meaning to "to mishear."
Why does przesłyszałem need the reflexive pronoun się here?
While the base verb słyszeć is not reflexive, the prefixed verb przesłyszeć się (to mishear) strictly requires it. Many verbs that use prze- to indicate a mistake or oversight inherently become reflexive. Another common B2 example is przeliczyć się (to miscalculate).
Why is the second się placed before the verb (że się przesłyszałem) rather than after it?
Polish strongly avoids placing short, unstressed pronouns like się at the very end of a sentence or clause. Because przesłyszałem is the final word here, the się is naturally pulled forward to sit right after the conjunction że.
Could I use the longer pronoun mnie and say Wydaje mnie się instead of Wydaje mi się?
You would only use the long, stressed form mnie if you were making a strong contrast, for example: "It seems to ME (but perhaps not to him)." In a neutral statement like this one, the short, unstressed dative form mi is the only natural choice.
Learn Wydaje mi się, że się przesłyszałem and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free